Übersetzung für "Bereitschaftsarzt" in Englisch
Denkst
du,
dass
der
Bereitschaftsarzt
noch
am
Leben
sein
könnte?
Do
you
think
the
on-call
doctor
could
still
be
alive?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Notfall,
und
der
Bereitschaftsarzt
ist
20
Minuten
entfernt.
There's
an
emergency,
and
the
on-call
guy
is
20
minutes
away.
OpenSubtitles v2018
Dann
such
Russell
oder
piep
den
Bereitschaftsarzt
an.
Then
find
Russell
or
page
the
on
call
doctor.
OpenSubtitles v2018
Braucht
man
sofort
einen
Chirurgen,
macht
es
der
Bereitschaftsarzt.
You
need
surgery
immediately,
you
get
the
surgeon
on
call.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
neue
Bereitschaftsarzt
in
der
Chirurgie.
I'm
new
on-call
surgical
attending.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Bereitschaftsarzt,
Fahrstuhl,
Bar/Lounge
und
eine
Gratis-Zeitung.
We
have
a
doctor
on
call,
elevator,
bar/lounge
and
a
complimentary
newspaper.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bereitschaftsarzt
und
eine
24-Stunden-Rezeption
stehen
im
Hotel
ebenfalls
zur
Verfügung.
The
hotel
also
provides
a
convenient
on-call
doctor
and
24-hour
front
desk.
ParaCrawl v7.1
Dringende
Aufnahme
wird
vom
Bereitschaftsarzt
beim
Eintreffen
des
Patienten
arrangiert.
Urgent
admission
is
arranged
by
the
on-call
doctor
when
the
patient
arrives.
ParaCrawl v7.1
Bereitschaftsarzt,
bei
Bedarf
und
auf
Anfrage
kann
unser
Empfangspersonal
einenArzt
rufen.
Doctor
on
call
when
necessary
and
upon
requests,
the
front
desk
team
can
call
a
doctor.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Geldwechsel
und
einen
Bereitschaftsarzt.
We
have
a
currency
exchange
and
a
doctor
on
call.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
bietet
zudem
einen
Bereitschaftsarzt
und
kostenlose
Parkplätze
am
Hotel.
The
hotel
has
a
doctor-on-call
service
and
offers
free
on-site
parking.
ParaCrawl v7.1
Die
haben
hier
einen
Bereitschaftsarzt.
They
have
a
doctor
on
call
here.
OpenSubtitles v2018
Der
"Mein
treuer
Begleiter"
-
Shop
hat
ein
Krankenhaus
mit
einem
Bereitschaftsarzt.
Uh,
the
My
sweet
companion
store
actually
has
a
hospital
with
an
on-call
doctor.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet,
dass
ihn
niemand
finden
kann,
und
dass
wir
jetzt
auf
den
Bereitschaftsarzt
warten
müssen,
bis
er
da
ist.
It
means
that
nobody
can
find
him,
so
now
we
have
to
wait
for
the
on
call
to
get
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
ein
netter
alter
Mann,
der
den
Unterschied
zwischen
Bereitschaftsarzt
und
jemandem,
der
nur
ein
warmes
Bett
für
die
Nacht
braucht,
nicht
kennt.
I'm
just
a
kindly
old
man
who
doesn't
know
the
difference
between
a
doctor
on
call
and
one
who
maybe
just
needs
a
warm
bed
for
the
night.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Temperatur
ging
hoch
und
der
Bereitschaftsarzt
konnte
nicht
früher
kommen,
also
fuhr
ich
sie
in
die
Notaufnahme.
Her
temperature
was
spiking.
The
call
out
doctor
couldn't
come
till
later
so
I
took
them
to
AE.
OpenSubtitles v2018
Alle
wichtigen
Hotels
in
Dubrovnik
haben
einen
Hotelarzt
oder
einen
Bereitschaftsarzt,
so
können
Sie
einfach
die
Rezeption
anrufen
um
mehr
Informationen
zum
Thema
zu
erhalten.
All
major
hotels
in
Dubrovnik
have
a
hotel
doctor
or
a
doctor
on
call,
so
simply
call
the
reception
for
more
information.
ParaCrawl v7.1
Bereitschaftsarzt,
24
Stunden
am
Tag,
60
Minuten
Vorlaufzeit,
bei
Notfällen
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
Rezeption.
Doctor
on-call,
24
hours
a
day
but
requires
a
60
minute
advance
notice,
however,
in
case
of
emergency
please
contact
the
front
desk
staff
ParaCrawl v7.1