Übersetzung für "Bereitfinden" in Englisch
Der
Rat
muß
sich
seinerseits
bereitfinden,
sich
selbst
Regeln
aufzuerlegen.
A
certain
number
of
us,
however,
do
not
wish
foreigners
to
take
part
in
political
activities
because
they
determine
how
a
nation
is
to
be
governed
and
ought,
therefore,
to
be
restricted
to
its
citizens.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
verpflichten
sich,
der
Kommission
Mitteilung
zu
machen,
sobald
sie
sich
bereitfinden,
unter
einem
der
letzten
Gedankenstriche
der
einzelnen
Risikoklassen
ein
neues
außerbilanzmäßiges
Geschäft
aufzunehmen.
The
Member
States
undertake
to
inform
the
Commission
as
soon
as
they
have
agreed
to
include
a
new
off-balance-sheet
item
in
any
of
the
last
indents
under
each
category
of
risk.
TildeMODEL v2018
Die
Union
muss
ihre
Informationspolitik
nach
einer
umfassenderen
Thematik
gestalten,
und
die
Mitgliedstaaten
müssen
sich
bereitfinden,
über
europäische
Angelegenheiten
nicht
mehr
nur
unter
rein
nationalen
Gesichtspunkten
zu
kommunizieren,
da
dies
häufig
zu
einer
verengten
Sicht
der
Dinge
führt.
The
Union
must
organise
its
information
policy
in
such
a
way
as
to
encompass
a
more
comprehensive
range
of
subjects,
with
the
Member
States
agreeing
not
to
communicate
on
European
affairs
from
a
strictly
national
viewpoint,
the
filtering
effect
of
which
is
often
reductive.
TildeMODEL v2018
Wird
der
Rat
sich
bereitfinden,
eine
besondere
euro
päische
Konferenz
einzuberufen,
um
das
Ausmaß
des
internationalen
Flüchtlingsproblems
zu
erörtern,
und
zwar
unter
Berücksichtigung
des
jüngsten
UNHCR-Berichts,
wonach
die
Zahl
der
Flüchtlinge
auf
über
18
Millionen
gestiegen
ist,
und
ist
der
Rat
bereit,
eine
umfassende
Reaktion
der
Europäischen
Union
zu
prüfen?
Will
the
Council
agree
to
convene
a
special
European
conference
to
consider
the
extent
of
the
problem
of
refugees
worldwide,
taking
into
account
the
recent
UNHCR
report
which
indicated
that
the
number
of
refugees
has
now
risen
to
over
18
million
people,
and
will
it
agree
to
consider
a
comprehensive
European
Union
response?
EUbookshop v2
Die
Mitglicdstaaten
verpflichten
sich,
der
Kommission
Mitteilung
zu
machen,
sobald
sie
sich
bereitfinden,
unter
einem
der
letzten
Gedankenstriche
der
einzelnen
Risikoklassen
ein
neues
außerbilanzmäßiges
Geschäft
aufzunehmen.
The
Member
States
undertake
to
inform
the
Commission
as
soon
as
they
have
agreed
to
include
a
new
off-balance-sheet
item
in
any
of
the
last
indents
under
each
category
of
risk.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
verpflichten
sich,
der
Kommission
Mitteilung
zu
machen,
sobald
sie
sich
bereitfinden,
unter
einem
der
letzten
Gedankenstriche
der
einzelnen
Risikoklassen
ein
neues
außerbilanzmäßiges
Geschäft
aufzunehmen.
The
Member
States
undertake
to
inform
the
Commission
as
soon
as
they
have
agreed
to
include
a
new
off-balance-sheet
item
in
any
of
the
last
indents
under
each
category
of
risk.
EUbookshop v2