Übersetzung für "Bereichsüberwachung" in Englisch

Dabei ist eine Bereichsüberwachung der Temperatur möglich.
This enables a range monitoring of the temperature.
EuroPat v2
Als Alternative zu der beschriebenen Bereichsüberwachung für die Giergeschwindigkeit ist auch eine direkte Regelung um einen Sollwert für die Giergeschwindigkeit möglich.
As an alternative to the range monitoring described for the yaw speed, it is possible to provide a direct control based on a desired value for the yaw speed.
EuroPat v2
Dabei ist in den jeweils mit "Region 1" bezeichneten Feldern die Bereichsüberwachung im ersten Bereich des Kanals 1 dargestellt, wobei das diesem ersten Bereich zugeordnete Bereichssignal entsprechend dem Grenzwert A1 einem Grenzwertmelder zugeleitet wird, der ein logisches Alarmsignal "1"' setzt, wenn das Bereichssignal S den Grenzwert A1 überschreitet.
In this case, the region monitoring in the first region of the channel 1 is illustrated in the fields in each case designated by "region 1", the region signal assigned to this first region and corresponding to the threshold value A1 being fed to a threshold value detector which sets a logic alarm signal "1" if the region signal S exceeds the threshold value A1.
EuroPat v2
Die Bereichsüberwachung (Fensterkomparator) schaltet Verbraucher ein oder aus, wenn sich die Spannung in einem bestimmten Bereich befindet.
The range monitor (window comparator) switches off or on the load as soon as the voltage is in a certain range.
ParaCrawl v7.1
Ein falsche Bitnummer erzeugt die Fehlermeldung "Unerlaubter Funktionsaufruf", wenn zuvor mit COMPILER "RCON"die Bereichsüberwachung eingeschaltet wurde.
An erroneous bit number generates the error message "Illegal function call" if range control monitoring was previously activated using COMPILER "RCON."
ParaCrawl v7.1
Roboter nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Kombination einer Bereichsüberwachung der Bewegung des Roboters mit einer Zugangsüberwachung zum Roboter.
Robot according to claim 1, characterized by a combination of an area monitoring of the movement of the robot with an access monitoring with respect to the robot.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist es daher vorgesehen, dass die erfindungsgemäße Sensoreinrichtung nicht nur zur reinen Abstandüberwachung zwischen der Fräsvorrichtung und der Transporteinrichtung, sondern gleichzeitig zur Bereichsüberwachung dieses Zwischenraums genutzt wird.
In a preferred embodiment of the present invention, therefore, the sensor device according to the present invention is used not only to monitor the distance between the milling device and the transport device but also simultaneously for area monitoring of this space.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt umfasst diese Ausführungsform wenigstens ein Sensorelement, das zum Aufbau eines Funkfeldes zur Bereichsüberwachung ausgebildet ist.
This embodiment particularly preferably includes at least one sensor element that is designed to create a radio field for area monitoring.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit, den eine Bereichsüberwachung zwischen Transporteinrichtung und Fräsvorrichtung einzurichten, stellen Transponderelemente oder Lichtschranken oder insbesondere auch Funkfelder dar.
Transponder elements or light barriers or especially also radio fields present another option for setting up an area monitoring between transport device and milling device.
EuroPat v2
Die Bereichsüberwachung kann aber beispielsweise auch durch Lichtschranken erfolgen, wobei dafür zusätzlich zu der Sensoreinrichtung wenigstens eine Lichtschranke an der Fräsmaschine 3 angebracht ist.
However, the area monitoring can also occur by means of light barriers, wherein at least one light barrier is attached to the milling machine 3 for this purpose in addition to the sensor device.
EuroPat v2
Ein falsche Bitnummer erzeugt die Fehlermeldung "Unerlaubter Funktionsaufruf", wenn zuvor mit COMPILER "RCON" die Bereichsüberwachung eingeschaltet wurde.
An erroneous bit number generates the error message "Illegal vunction call" if monitoring of the range control was previously activated using COMPILER "RCON."
ParaCrawl v7.1
Wenn die Bereichsüberwachung aktiviert ist, prüft und überwacht WinPC-NC diese Grenzen bei anschließenden Fahrten, auch beim manuellen Fahren.
If area monitoring is activated, WinPC-NC checks and monitors these limits during subsequent movements, including jog movement.
ParaCrawl v7.1
Andere Werte führen zu der Fehlermeldung "Integer Überlauf", wenn zuvor mit COMPILER "RCON" die Bereichsüberwachung eingeschaltet wurde.
Other values lead to the error message "Integer overflow" if range control monitoring was previously activated using COMPILER "RCON."
ParaCrawl v7.1