Übersetzung für "Bereichsüberschreitung" in Englisch
Die
Offsetkorrektur
kann
diese
Bereichsüberschreitung
verhindern.
Offset
correction
can
prevent
the
range
from
being
exceeded.
EuroPat v2
Die
Status-LEDs
zeigen
die
ordnungsgemäße
Funktion
bzw.
Fehler
wie
Bereichsüberschreitung
an.
The
status
LEDs
indicate
proper
function
or
errors
such
as
over-range.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
eine
Bereichsüberschreitung
angebender
bit
positiv
ist,
geht
der
ORI-bit-Ausgang
der
Logik
656
hoch
und
zeigt
an,
daß
der
verarbeitete
Wert
außerhalb
des
endgültigen
Bildes,
das
vom
Tomographieprozessor
erzeugt
wird,
liegt.
In
response
to
either
over-range
bit
being
positive,
the
ORI
bit
output
from
logic
656
goes
high,
indicating
that
the
value
being
processed
lies
outside
the
final
image
produced
by
the
tomography
processor.
EuroPat v2
Sofern
hingegen
keine
Bereichsüberschreitung
von
R
auftritt,
wird
die
Eingangsadresse
ADR_I
im
Assoziativspeicher
CAM,
die
Pfadkennung
VPI_I
der
jeweiligen
Zelle
sowohl
in
den
Assoziativspeicher
CAM
als
auch
in
die
Zeitüberschreitungs-Warteschlange
TOQ,
die
Folgenummer
SN_I
der
jeweiligen
Zelle
in
den
Assoziativspeicher
CAM
und
ein
nicht
gesetztes
Markierungsbit
XI
=
0
in
die
Zeitüberschreitungs-Warteschlange
eingetragen.
Insofar
as,
by
contrast,
no
range
transgression
of
R
occurs,
the
input
address
ADR
I
is
entered
in
the
content
addressable
memory
CAM,
the
path
identifier
VPI--
I
of
the
respective
cell
is
entered
both
in
the
contained
addressable
memory
CAM
as
well
as
in
the
time-exceeding
queue
TOQ,
the
sequence
number
SN--
I
of
the
respective
cell
is
entered
in
the
content
addressable
memory
CAM,
and
a
marking
bit
XI=0
that
is
not
set
is
entered
into
the
time-exceeding
queue
TOQ.
EuroPat v2
Wenn
bei
der
installierten
Anzahl
n
von
UD-Kanälen
(hier:
n
=
3)
wenigstens
eine
vorgegebene
Anzahl
m
(hier:
m
=
2)
eine
solche
Bereichsüberschreitung
melden,
gibt
eine
entsprechende
"m
aus
n"-Schaltung
(hier:
die
"zwei
aus
drei"-Schaltung
56)
ein
Signal
a
ab,
mit
dem
in
die
Steuerung
des
Reaktors
eingegriffen
wird.
If,
in
the
case
of
the
installed
number
n
of
UD
channels
(in
this
case:
n=3),
at
least
one
prescribed
number
m
(in
this
case:
m=2)
reports
such
range
overshooting,
a
corresponding
“m
from
n”
circuit
(in
this
case:
a
“two
from
three”
circuit
56)
outputs
a
signal
a
with
the
aid
of
which
an
intervention
is
made
into
the
control
of
the
reactor.
EuroPat v2
Ferner
ist
es
möglich,
Detektoren
vorzusehen,
die
dann,
wenn
eine
drastische
Bereichsüberschreitung
stattfindet,
einen
Bandstopp
des
Fertigungsbands
8
veranlassen.
It
is
also
possible
to
provide
sensors
that
cause
the
production
belt
8
to
stop
in
the
event
of
a
major
range
violation.
EuroPat v2