Übersetzung für "Berechnungsverfahren" in Englisch
Die
der
Schuldentragbarkeitsanalyse
zugrunde
liegenden
Berechnungsverfahren
und
Annahmen
müssen
kontinuierlich
überprüft
werden.
The
computational
procedures
and
assumptions
underlying
debt
sustainability
analysis
need
to
be
kept
under
review.
MultiUN v1
Die
Berechnung
der
Verschlechterungsfaktoren
erfolgt
nach
dem
Berechnungsverfahren
gemäß
Absatz
7
dieses
Anhangs.
Calculation
of
the
deterioration
factors
has
to
be
done
according
to
the
calculation
method
as
specified
in
paragraph
7
of
this
Annex.
DGT v2019
Das
Berechnungsverfahren
ist
in
Absatz
5.3
dieses
Anhangs
beschrieben.
The
calculation
procedure
is
specified
in
paragraph
5.3
of
this
Annex.
DGT v2019
Abänderung
75
betrifft
Berechnungsverfahren
in
Bezug
auf
das
Problem
verschmutzter
Proben.
Amendment
75
concerns
calculative
methods
to
address
the
problem
of
spoiled
samples.
TildeMODEL v2018
Geben
Sie
die
Höhe
der
Mehrkosten
und
das
Berechnungsverfahren
an:
Please
determine
the
amount
of
the
additional
cost
and
the
method
of
calculation:
DGT v2019
Die
in
dem
Richtlinienvorschlag
genannten
Berechnungsverfahren
sind
zu
ungenau.
The
calculation
methods
for
savings
presented
in
the
draft
Directive
are
not
well
defined.
TildeMODEL v2018
Die
in
dem
Richtlinienvorschlag
genannten
Berechnungsverfahren
sind
zu
ungenau.
The
calculation
methods
for
savings
presented
in
the
draft
Directive
are
not
well
defined.
TildeMODEL v2018
Es
wird
das
in
Anhang
B
der
ISO-Norm
22628:2002
beschriebene
Berechnungsverfahren
verwendet.
The
calculation
method
prescribed
in
Annex
B
to
the
ISO
standard
22628
:
2002
shall
apply.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
zum
Berechnungsverfahren
sind
den
Europäischen
Konjunkturindikatoren
vom
Januar
2010
zu
entnehmen.
Further
information
on
the
computation
procedure
can
be
found
in
the
European
Business
Cycle
Indicators
of
January
2010.
TildeMODEL v2018
Dieses
Berechnungsverfahren
gilt
ebenfalls
für
Sammlungen.
This
calculation
method
also
applies
to
collections.
EUbookshop v2
Theoretisch
müssten
die
beiden
Berechnungsverfahren
zum
gleichen
Ergebnis
führen.
In
theory,
the
two
methods
of
calculation
ought
to
give
the
same
result.
EUbookshop v2
Die
Auslegung
solcher
Apparate
erfolgt
mit
Hilfe
bekannter
Berechnungsverfahren
oder
durch
Versuche.
Such
apparatuses
are
designed
using
known
calculation
methods
or
on
the
basis
of
experiments.
EuroPat v2
Der
Spannungs-Dehnungs-Kurvengenerator
14
ermittelt
aus
den
eingegebenen
Werten
eine
Spannungs-Dehnungs-Kurve
durch
entsprechende
Berechnungsverfahren.
The
stress-strain
curve
generator
14
determines
a
stress-strain
curve
from
the
input
values
by
means
of
corresponding
calculation
methods.
EuroPat v2