Übersetzung für "Berechnungsgröße" in Englisch

Die Komparatorausgangsspannung U D1 dient zusammen mit der Schalter-Steuerspannung U G (hier für einen MOS-Transistor) als Berechnungsgröße für die digitale Einstellung der Stromreferenz U RI, welche im Beispiel als analoges Signal über einen DA-Wandler 9 an den Stromkomparator 4 als variable Referenzspannung U Bl weitergegeben wird.
The comparator output voltage UD1 serves together with the switch control voltage UG (in this case for an MOS transistor) as a calculation quantity for the digital adjustment of the current reference URI, which, in the present example, is transmitted as an analog signal via a D/A converter 9 to the current comparator 4 as a variable reference voltage UBl.
EuroPat v2
Ein lernfähiges Einbauverhältnis-Faktor wird nicht berücksichtigt, sondern eine Berechnungsgröße, die vom Abstand zwischen Bohlenhinterkante und Höhensensorposition und vom berechneten Winkel zwischen der Bohlenhinterkante und der Position des Höhensensors abhängt.
A construction ratio factor is not considered, but an imaginary calculation quantity which depends on the calculated angle between the rear edge of the paving screed and the placement position of the elevation sensor.
EuroPat v2
Diese Berechnung erfolgt analog dem Berechnungsmodell des adiabaten Drucks p AD, nur daß anstelle der maximalen adiabaten Temperatur T AD die aktuell gemessene Reaktortemperatur als Berechnungsgröße tritt.
This calculation is carried out analogously to the calculation model for the adiabatic pressure p AD, except that the instantaneous measured reactor temperature replaces the maximum adiabatic temperature T AD as calculation parameter.
EuroPat v2
Ebenso ist eine automatische Datenübertragung in Abhängigkeit der Überschreitung einer summierten Berechnungsgröße im Zwischenspeicher der Frankiermaschine 3, für eine bestimmte Anzahl, mindestens aber für zwei Versandstücke möglich.
An automatic data transmission dependent on the upward transgression of a summed calculation quantity in the buffer memory of the postage meter machine 3 is likewise possible for a specific number of (but at least for two) shipment items.
EuroPat v2