Übersetzung für "Berechnungsfunktion" in Englisch
Weiterhin
kann
die
Berechnungsfunktion
das
notwendige
Diagonalverhältnis
berechnen.
The
calculation
function
can
furthermore
calculate
the
require
diagonal
ratio.
EuroPat v2
Durch
die
Berechnungsfunktion
können
der
Seegangskompensation
jeweils
die
aktuell
gültigen
Beschränkungen
des
Hubwerks
mitgeteilt
werden.
By
the
calculation
operation,
the
currently
applicable
constraints
of
the
hoisting
gear
can
each
be
communicated
to
the
heave
compensation.
EuroPat v2
Für
diese
Berechnungsfunktion
müssen
alle
in
den
Zeilen
[7.9,
7.18,
7.21,
7.24]
platzierten
Anhakfelder
ausgeschaltet
sein.
All
check
boxes
in
rows
[7.9,
7.18,
7.21,
7.24]
must
be
disabled
for
this
function
of
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
weiterhin
Pseudozufallszahlengeneratoren
bekannt,
die
ausgehend
von
einem
Startwert
über
eine
deterministische
Berechnungsfunktion
eine
Folge
von
Pseudozufallszahlen
ermitteln.
Pseudorandom
number
generators
are
also
known,
which,
starting
from
a
starting
value,
determine
a
sequence
of
pseudorandom
numbers
using
a
deterministic
calculation
function.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
weist
die
erfindungsgemäße
Kransteuerung
weiterhin
eine
Berechnungsfunktion
auf,
welche
die
aktuell
zur
Verfügung
stehende
mindestens
eine
kinematisch
beschränkte
Größe
berechnet.
Advantageously,
the
crane
controller
according
to
the
present
disclosure
includes
a
calculation
function
which
calculates
the
currently
available
at
least
one
kinematically
constrained
quantity.
EuroPat v2
Da
die
maximal
zur
Verfügung
stehende
Leistung
bzw.
die
maximal
zur
Verfügung
stehende
Geschwindigkeit
und/oder
Beschleunigung
des
Hubwerks
sich
während
des
Hubes
ändern
kann,
kann
diese
so
über
die
Berechnungsfunktion
an
die
aktuellen
Gegebenheiten
des
Hubes
angepasst
werden.
Since
the
maximum
available
power
and
the
maximum
available
velocity
and/or
acceleration
of
the
hoisting
gear
can
change
during
the
lift,
the
same
thus
can
be
adapted
to
the
current
circumstances
of
the
lift
via
the
calculation
function.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
berücksichtigt
die
Berechnungsfunktion
dabei
die
Länge
des
abgewickelten
Seils
und/oder
die
Seilkraft
und/oder
die
zum
Antrieb
des
Hubwerks
zur
Verfügung
stehende
Leistung.
Advantageously,
the
calculation
operation
takes
account
of
the
length
of
the
unwound
cable
and/or
the
cable
force
and/or
the
power
available
for
driving
the
hoisting
gear.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
geht
daher
die
im
Energiespeicher
gespeicherte
Energiemenge
bzw.
die
zum
Antrieb
des
Hubwerks
zur
Verfügung
stehende
Leistung
in
die
Berechnungsfunktion
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
ein.
Advantageously,
the
amount
of
energy
stored
in
the
energy
accumulator
or
the
power
available
for
driving
the
hoisting
gear
therefore
is
included
in
the
calculation
operation
according
to
the
present
disclosure.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
dieser
Vektor
und
ein
Vektor
oder
eine
Matrix
multipliziert,
der
oder
die
unter
Anwenden
der
oben
angegebenen
Berechnungsfunktion
ermittelt
worden
ist.
Preferably,
this
vector
and
a
vector
or
matrix
that
has
been
ascertained
by
applying
the
computation
function
indicated
above
are
multiplied.
EuroPat v2
Die
Berechnungsfunktion
kann
dabei
eine
aktuell
zur
Verfügung
stehende
mindestens
eine
kinematisch
beschränkte
Größe
des
Hubwerks,
insbesondere
die
maximal
zur
Verfügung
stehende
Leistung
und/oder
Geschwindigkeit
und/oder
Beschleunigung
des
Hubwerks
jeweils
aktuell
berechnen.
The
calculation
operation
each
can
exactly
calculate
a
currently
available
at
least
one
kinematically
constrained
quantity
of
the
hoisting
gear,
in
particular
the
maximum
available
power
and/or
velocity
and/or
acceleration
of
the
hoisting
gear.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
können
die
Eingabefunktion
und
die
Berechnungsfunktion
so
ausgestaltet
sein,
dass
eine
Balligkeit
der
Verzahnung
vorgebbar
und
durch
die
berechnete
Relativposition
oder
Einstellung
der
Bewegungsachsen
der
Abrichtmaschine
erzeugbar
ist.
Alternatively
or
additionally,
the
input
function
and
the
calculation
function
can
be
configured
such
that
a
crowning
of
the
gearing
is
specifiable
and
can
be
produced
by
the
calculated
relative
position
or
setting
of
the
axes
of
movement
of
the
dressing
machine.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Variante
können
die
Eingabefunktion
und
die
Berechnungsfunktion
so
ausgestaltet
sein,
dass
eine
Zuordnung
zweier
bestimmter
Radien
des
Abrichters
zu
zwei
bestimmten
Radien
des
Werkzeuges
erfolgt.
In
a
further
variant,
the
input
function
and
the
calculation
function
can
be
configured
such
that
an
association
of
two
specific
radii
of
the
dresser
with
two
specific
radii
of
the
tool
takes
place.
EuroPat v2
In
den
im
folgenden
beschriebenen
weiteren
Varianten
weist
die
Steuerung
jeweils
eine
Eingabefunktion
auf,
durch
welche
die
gezielte
Modifikation
der
Oberflächengeometrie
des
Werkzeuges
vorgebbar
ist,
und
eine
Berechnungsfunktion,
welche
aus
der
gezielten
Modifikation
die
zu
ihrer
Erzeugung
notwendigen
Einstellungen
der
Bewegungsachsen
beim
Abrichten
mit
Linienkontakt
zwischen
Abrichter
und
Werkzeug
bestimmt.
In
the
further
variants
described
in
the
following,
the
control
respectively
has
an
input
function
by
which
the
specific
modification
of
the
surface
geometry
of
the
tool
can
be
specified
and
a
calculation
function
which
determines
the
settings
of
the
axes
of
movement
required
for
generating
the
specific
modification
during
the
dressing
with
line
contact
between
the
dresser
and
the
tool
from
the
specific
modification.
EuroPat v2
Durch
das
Verwenden
einer
solchen
Berechnungsfunktion
lassen
sich
Werte,
die
bei
der
Matrizenmultiplikation
entstanden
sind
und
die
kleiner
als
die
Anzahl
der
Funktionseinheiten
in
der
Funktion
sind,
wieder
auf
den
Wert
1
bzw.
0
zurückführen.
The
use
of
a
computation
function
of
this
kind
allows
values
that
have
arisen
during
matrix
multiplication
and
that
are
smaller
than
the
number
of
functional
units
in
the
function
to
be
attributed
to
the
value
1
or
0
again.
EuroPat v2
Es
wird
vorgeschlagen,
ein
Verfahren
zur
Ermittlung
des
Dosiseintrags
in
ein
mit
einem
energetischen
Teilchenstrahl
zu
bestrahlendes
Objekts
während
der
Applizierung
der
Bestrahlung,
bei
dem
zumindest
teilweise
der
Dosiseintrag
in
Volumenbereiche,
welche
außerhalb
des
jeweils
vom
energetischen
Teilchenstrahl
bestrahlten
Zielvolumenbereichs
liegen,
ermittelt
wird,
derart
durchzuführen,
dass
zur
Ermittlung
des
tatsächlich
in
außerhalb
des
vom
energetischen
Teilchenstrahl
bestrahlten
Zielvolumenbereichs
liegende
Volumenbereiche
eingetragenen
Dosiseintrags
eine
Berechnungsfunktion
verwendet
wird,
welche
zumindest
teilweise
auf
einem
physikalischen
Modell
des
energetischen
Teilchenstrahls
beruht.
It
is
proposed
to
carry
out
a
method
for
determining
the
dose
input
into
an
object,
which
is
to
be
irradiated
with
an
energetic
particle
beam,
during
the
application
of
the
radiation,
in
which
the
dose
input
is
determined,
at
least
at
times
and/or
at
least
in
part,
in
volume
regions
lying
outside
the
target
volume
region
respectively
irradiated
by
the
energetic
particle
beam,
in
such
a
way
that
a
calculation
function
based
at
least
in
part
on
a
physical
model
of
the
energetic
particle
beam
is
used
for
determining
the
dose
input.
EuroPat v2
Die
Erfinder
haben
festgestellt,
dass
es
bei
der
Berechnung
dieses
Dosiseintrags
sinnvoll
ist,
eine
Berechnungsfunktion
zu
verwenden,
die
zumindest
teilweise
auf
einem
physikalischen
Modell
des
energetischen
Teilchenstrahls
beruht.
The
inventors
have
found
that
when
calculating
this
dose
input
it
is
expedient
to
use
a
calculation
function
based
at
least
in
part
on
a
physical
model
of
the
energetic
particle
beam.
EuroPat v2
Dementsprechend
wird
vorliegend
vorgeschlagen,
dass
zur
Berechnung
der
Dosiseinträge
in
die
unterschiedlichen
Positionen
6
anstelle
einer
mit
Koeffizienten
gefüllten
Matrix
eine
Berechnungsfunktion
verwendet
wird,
die
auf
einem
physikalischen
Modell
des
Teilchenstrahls
beruht.
Accordingly,
it
is
proposed
to
use
a
calculation
function
based
on
a
physical
model
of
the
particle
beam,
instead
of
a
matrix
filled
with
coefficients,
to
calculate
the
dose
inputs
into
the
different
positions
6
.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Variante
können
die
Eingabefunktion
und
die
Berechnungsfunktion
dabei
so
ausgestaltet
sein,
dass
sie
zur
Durchführung
eines
der
oben
näher
beschriebenen
erfindungsgemäßen
Verfahren
eingesetzt
werden
können.
In
a
first
variant,
the
input
functions
and
the
calculation
function
can
be
configured
such
that
they
can
be
used
for
carrying
out
one
of
the
methods
in
accordance
with
the
present
disclosure
described
in
more
detail
above.
EuroPat v2
In
einer
zweiten
Variante
können
die
Eingabefunktion
und
die
Berechnungsfunktion
so
ausgestaltet
sein,
dass
die
gezielte
Modifikation
der
Oberflächengeometrie
des
Werkzeuges
an
mindestens
drei
Wälzwinkel
vorgebbar
und
dort
durch
die
berechnete
Relativposition
oder
Einstellung
der
Bewegungsachsen
der
Abrichtmaschine
erzeugbar
ist.
In
a
second
variant,
the
input
function
and
the
calculation
function
can
be
configured
such
that
the
specific
modification
of
the
surface
geometry
of
the
tool
is
specifiable
at
at
least
three
rolling
angles
and
can
be
produced
by
the
calculated
relative
position
or
setting
of
the
axes
of
movement
of
the
dressing
machine.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
die
Eingabefunktion
und
die
Berechnungsfunktion
so
ausgestaltet,
dass
mehrere
der
oben
genannten
Varianten
verwirklicht
sind.
The
input
function
and
the
calculation
function
are
optionally
configured
such
that
a
plurality
of
the
above-named
variants
are
implemented.
EuroPat v2