Übersetzung für "Berechnungsbeispiel" in Englisch

In dem Berechnungsbeispiel sind zur Verdeutlichung die gerundeten Zwischenergebnisse der einzelnen Schritte angegeben.
The calculation example shows the rounded intermediate results of the different steps for better illustration.
DGT v2019
Im folgenden wird ein Berechnungsbeispiel für eine Poissonverteilung angegeben.
A computational example is specified below for a Poisson distribution.
EuroPat v2
Hier ist ein Berechnungsbeispiel für eine Person:
Here is a calculation example for an individual:
CCAligned v1
Untenstehend findest du ein Berechnungsbeispiel aller Kosten.
Below you will find an example calculation of all costs.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch erhalten Sie schnell ein Berechnungsbeispiel oder Ihr Angebot!
When desired you will quickly receive a calculation sample or your offer!
ParaCrawl v7.1
Berechnungsbeispiel 3 bezieht sich auf eine Reaktoranordnung wie in Fig. 2 dargestellt.
Calculation example 3 relates to a reactor arrangement as shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
Das Berechnungsbeispiel setzt eine bereits bestehende PMB-Serumkonzentration voraus.
The calculation example presupposes an existing PMB serum concentration.
EuroPat v2
Im folgenden soll nun wieder ein Berechnungsbeispiel für die zweite Filterschaltung gegeben werden.
An example of calculation for the second filter circuit shall now be stated again in the following.
EuroPat v2
Dieser Sachverhalt wird durch das folgende Berechnungsbeispiel belegt:
This state of affairs is documented by the following calculation example:
EuroPat v2
In diesem Berechnungsbeispiel ist die Keilwellenverbindung ausreichend dimensioniert.
For our calculation example the splined shaft is sufficiently dimensioned.
ParaCrawl v7.1
Für unser Berechnungsbeispiel sind die folgenden Eingabewerte vorgegeben:
For our calculation example the following input values are given:
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wird ein kurzes Berechnungsbeispiel angegeben, das die Effektivität der Erfindung zeigt.
Below, a short computational example is given, which shows the effectiveness of the invention.
EuroPat v2
Berechnungsbeispiel: 100 Frauen wenden ein Jahr lang zur VerhÃ1?4tung eine bestimmte Methode an.
Example: 100 women use a certain contraceptive method for one year.
ParaCrawl v7.1
Ein Berechnungsbeispiel liefern wir Ihnen gerne, wenn Sie uns eine Kopie Ihrer Police zukommen lassen.
Smart people prevent! We gladly give you a calculation example if you send us a copy of your policy.
ParaCrawl v7.1
Im Nachfolgenden wird ein Berechnungsbeispiel für eine Gitterstruktur gemäss der Subfläche 81 von Fig.
Herebelow, an exemplary calculation for a grating structure according to subarea 81 of FIG.
EuroPat v2
Nach der gezeigten Berechnung bzw. aus diesem Berechnungsbeispiel kann man mühelos den Vorteil der Erfindung erkennen.
The advantage of the invention can be understood easily using the calculation shown and/or this calculating example.
EuroPat v2
In diesem Berechnungsbeispiel werden die Sicherheiten für die Welle, Nabe und Passfeder rot markiert.
In our calculation example the safeties for the shaft, the hub and the parallel key are marked red.
ParaCrawl v7.1
Im Berechnungsbeispiel wurde die Setzkraft jetzt 4 mal so groß wie nach der alten VDI2230!
In the calculation example, the setting force is now 4 times as large as according to the old VDI2230!
ParaCrawl v7.1
Siehe Berechnungsbeispiel im Anhang.
See calculation example in Annex
TildeMODEL v2018
Somit zeigt das Berechnungsbeispiel, dass sowohl bei sehr tiefen als auch bei sehr hohen Temperaturen keine Risse oder Spalten im erfindungsgemäss hergestellten Hohlladungsgeschoss auftreten werden und somit auch die geforderte Qualität des Geschosses gewährleistet ist.
The calculation examples thus show that, at both very low and very high temperatures, no fissures or cracks will appear in the hollow-charge projectile produced according to the invention, the required quality of the projectile thus being guaranteed.
EuroPat v2
Ohne diese Unterstützung durch die Antriebseinheit 5 würde die gefüllte Schublade bei den im oben angeführten Berechnungsbeispiel zugrundegelegten Werten lediglich eine Beschleunigung von 0,1 m/s 2 erfahren, wenn sie mit einer Betätigungskraft von 8 N beschleunigt bzw. verzögert würde.
Without that supporting assistance by the drive unit 5, the filled drawer (with the values adopted in the above-specified calculation examoke) would only experience an acceleration of 0.1 m/s 2 if it were accelerated or decelerated with an actuating force of 8N.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, dass das obige Berechnungsbeispiel nur zur Veranschaulichtung dient, dass aber gegebenenfalls noch weit geringere Kondensatorflächen, bzw. Dicken t er­zielbar sind, so dass die Kosten bei erhohter Genauigkeit der gewünschten Frequenz deutlich reduziert werden können.
It should be mentioned that the above computational example serves merely as an illustration and that, if necessary, even smaller capacitor areas or thicknesses t are achievable, so that the costs can be substantially reduced and the desired frequency obtained with greater precision.
EuroPat v2
In dieser tech.info finden Sie detaillierte Verlegehinweise, Vollfüllungstabellen und ein Berechnungsbeispiel zu den hydraulischen Abflusswerten unserer SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme.
In this tech.info you will find detailed laying information, full filling tables and an example of a calculation for the hydraulic discharge data of our SIMODRAIN® drainage pipe systems.
ParaCrawl v7.1
Berechnungsbeispiel Gewicht: 70 kgMET-Wert: 5,5 (etwas mehr als ein mittelguter Skiläufer Fahrzeit: 45 min (0,75)
Example calculation Weight 70Â kgMET value 5.5 (slightly above an intermediate skier)Â Skiing time 45 min (0.75)
ParaCrawl v7.1
Für das nachstehende Berechnungsbeispiel gehen wir von einer Pulvergeschwindigkeit von 12m/s aus und einen Schlauch-Innendurchmesser von 9 mm (r = 4.5 mm).
For the sample calculation below we assume a powder velocity of 12 m/s and an internal hose diameter of 9 mm (r = 4.5 mm).
ParaCrawl v7.1
Für das Berechnungsbeispiel Tabelle 2 aus ISO 6336 werden nach der KA-Methode für das Ritzel bis Pitting 3900 Stunden berechnet und nach der Miner-Methode 6000 Stunden.
Application example table 2 of ISO 6336-6 calculates 3900 hours until pitting for the pinion to KA method, and 6000 hours according to Miner method.
ParaCrawl v7.1
Nachstehendes Berechnungsbeispiel berücksichtigt neben der PMB-Patientenclearance auch die Clearance eines im extrakorporalen Blutkreislauf angeordneten Dialysators (Dialysefilters) und die Clearance des Trägers des Abreicherungsmittels.
The following calculation example, besides the PMB patient clearance, also takes into consideration the clearance of a dialyser (dialysis filter) arranged in the extracorporeal blood circuit and the clearance of the carrier of the depletion agent.
EuroPat v2