Übersetzung für "Berechnen durch" in Englisch
Wir
berechnen
oft
Wahrscheinlichkeiten
durch
zählen
und
teilen.
We
often
compute
probabilities
by
counting
and
dividing.
QED v2.0a
Die
Berechnung
führen
Sie
mit
dem
Verarbeitungsprogramm
Anlagenspiegel
berechnen
durch.
You
use
the
Calculate
Fixed
Asset
Analysis
processing
program
for
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Das
Frequenzspektrum
wird
beispielsweise
durch
Berechnen
einer
schnellen
Fouriertransformation
(FFT)
berechnet.
The
frequency
spectrum
is
computed,
for
example,
by
computing
a
Fast
Fourier
Transform
(FFT).
EuroPat v2
Unsere
Liefer-
und
Versandkosten
berechnen
sich
durch
die
angegebene
Lieferanschrift.
Our
delivery
and
shipping
costs
are
calculated
by
the
indicated
delivery
address.
CCAligned v1
Die
Berechnung
führen
Sie
mit
dem
Verarbeitungsprogramm
Liquiditätsprognose
berechnen
durch.
You
use
the
Calculate
Cash
Forecast
processing
program
for
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
(6.7)
muss
eine
lineare
Kalibrierkurve
berechnen,
die
durch
das
Ausgangsniveau
führt.
The
software
(6.7)
should
calculate
a
linear
calibration
curve
forced
through
the
origin.
DGT v2019
Bei
S200
werden
Zustandswerte
eines
Systems
durch
Berechnen
eines
Mittelwerts
einer
Wahrscheinlichkeitsverteilung
für
die
Zustände
bestimmt.
At
S
200
state
values
of
a
system
are
determined
by
calculating
a
mean
value
of
a
probability
distribution
for
the
states.
EuroPat v2
Bei
Systemen
ohne
Wärmeaustauscher
ist
die
Masse
der
Schadstoffe
MGAS
(g/Prüfung)
durch
Berechnen
der
momentanen
Masseemissionen
und
Integrieren
der
momentanen
Werte
über
den
gesamten
Zyklus
zu
bestimmen.
For
systems
without
heat
exchanger,
the
mass
of
the
pollutants
MGAS
(g/test)
shall
be
determined
by
calculating
the
instantaneous
mass
emissions
and
integrating
the
instantaneous
values
over
the
cycle.
DGT v2019
Die
Kozeny-Carman-Gleichung,
oder
"Carman-Kozeny'sche
Gleichung",
beschreibt
im
Bereich
der
Strömungsdynamik
eine
Relation,
um
den
Druckverlust
eines
Fluids
zu
berechnen,
der
durch
eine
feinkörnige
Schüttung
von
Festkörpern
verursacht
wird.
The
Kozeny–Carman
equation
(or
Carman-Kozeny
equation)
is
a
relation
used
in
the
field
of
fluid
dynamics
to
calculate
the
pressure
drop
of
a
fluid
flowing
through
a
packed
bed
of
solids.
Wikipedia v1.0
Ein
gewichteter
Emissionsmischwert
ist
zu
berechnen
durch
Gewichtung
der
Kaltstartergebnisse
mit
10
%
und
der
Warmstartergebnisse
mit
90
%.
Composite
weighted
emissions
shall
be
computed
by
weighing
the
cold
start
results
10
per
cent
and
the
hot
start
results
90
per
cent.
DGT v2019
Die
hohe
Drehzahl
nhi
ist
durch
Berechnen
von
70
%
der
angegebenen
höchsten
Nutzleistung
P(n)
gemäß
Anhang
1
Anlage
1
Absatz
8.2
zu
bestimmen.
The
high
speed
nhi
must
be
determined
by
calculating
70
per
cent
of
the
declared
maximum
net
power
P(n),
as
determined
in
annex
1,
appendix
1,
paragraph
8.2.
DGT v2019
Die
niedrige
Drehzahl
nlo
ist
durch
Berechnen
von
50
%
der
angegebenen
höchsten
Nutzleistung
P(n)
gemäß
Anhang
1
Anlage
1
Absatz
8.2
zu
bestimmen.
The
low
speed
nlo
must
be
determined
by
calculating
50
per
cent
of
the
declared
maximum
net
power
P(n),
as
determined
in
annex
1,
appendix
1,
paragraph
8.2.
DGT v2019
Bei
Systemen
ohne
Wärmeaustauscher
ist
die
Masse
der
Schadstoffe
(g/Prüfung)
durch
Berechnen
der
momentanen
Masseemissionen
und
Integrieren
der
momentanen
Werte
über
den
gesamten
Zyklus
zu
bestimmen.
For
systems
without
heat
exchanger,
the
mass
of
the
pollutants
(g/test)
must
be
determined
by
calculating
the
instantaneous
mass
emissions
and
integrating
the
instantaneous
values
over
the
cycle.
DGT v2019
Bei
Systemen
mit
Durchflussmengenkompensation
(ohne
Wärmeaustauscher)
ist
die
CO2-Masse
(g/Prüfung)
durch
Berechnen
der
momentanen
Emissionsmasse
und
Integrieren
der
momentanen
Werte
über
den
gesamten
Zyklus
zu
bestimmen.
For
systems
with
flow
compensation
(without
heat
exchanger),
the
mass
of
CO2
(g/test)
shall
be
determined
by
calculating
the
instantaneous
mass
emissions
and
integrating
the
instantaneous
values
over
the
cycle.
DGT v2019
Der
„durchschnittliche
Verlust“
ist
insbesondere
zu
berechnen
durch
Division
der
tatsächlich
gezahlten
Gesamterstattungen
durch
die
ausgeführten
Gesamtmengen
erstattungsfähiger
Erzeugnisse,
gleich
ob
sie
mit
oder
ohne
Erstattungen
ausgeführt
wurden.
In
particular,
the
‘average
loss’
is
to
be
calculated
by
dividing
the
actual
total
refunds
paid
by
the
total
exported
quantities
for
products
which
were
eligible
to
refunds,
regardless
whether
they
were
exported
with
or
without
a
refund.
DGT v2019
Die
niedrige
Drehzahl
nlo
ist
durch
Berechnen
von
50
%
der
angegebenen
höchsten
Nutzleistung
P(n)
gemäß
Anhang
II
Anlage
1
Abschnitt
8.2
zu
bestimmen.
The
low
speed
nlo
shall
be
determined
by
calculating
50
%
of
the
declared
maximum
net
power
P(n),
as
determined
in
Annex
II,
Appendix
1,
section
8.2.
TildeMODEL v2018