Übersetzung für "Beratungszentrum" in Englisch

Sie haben sie im Beratungszentrum behandelt.
You met her at the Emmaus centre.
OpenSubtitles v2018
Sie war bei Dr. Manin im Beratungszentrum in der Nähe.
She saw Dr Manin at the local Emmaus centre.
OpenSubtitles v2018
Man kann sich auch an das örtliche Beratungszentrum für Verbrauchssteuern und Binnenzölle wenden.
Or you can contact your local Excise and Inland Customs Advice Centre.
EUbookshop v2
Zum ILE-Ausbildungspersonal gehören nur erfahrene Ausbildungs- und Lehrkräfte vom Beratungszentrum.
The centre holds a weekly assembly in which all users, visitors, and fulltime voluntary helpers may take part and vote.
EUbookshop v2
Die PADA hat außerdem in einer Einkaufspassage ein Beratungszentrum für betroffene Eltern eröffnet.
PADA has also set up a 'shop-front' parents' advice centre.
EUbookshop v2
In jedem Bezirk gibt esmindestens ein Jugendinformations- und Beratungszentrum (JIB).
Eachcounty has one or more Youth Informationand Counselling Centres (YICC).
EUbookshop v2
Äh, eigentlich ist es ein Beratungszentrum.
Uh, actually, it's more like a counseling center.
OpenSubtitles v2018
Deshalb betreiben wir hier dieses Jahr das Beratungszentrum des Clusters der tschechischen Möbelbauer.
This is why we prepared an advisory centre of the Cluster of Czech Furniture Manufacturers this year.
ParaCrawl v7.1
Das Beratungszentrum Forschungsdatenmanagement berät zu allen Fragen rund um das Forschungsdatenmanagement.
The Research Service Centre advises on all questions concerning research data and their management.
ParaCrawl v7.1
Somit ist das Zentrum Kulturzentrum, religiöse Stätte, Familienzentrum und Beratungszentrum zugleich.
This makes the Centre a cultural, religious, family and counselling centre all in one.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Beratungszentrum der Firma DM-Deutsche Massivhaus GmbH eröffnet in der Landeshauptstadt.
A further advisory centre of the company DM-German massif house GmbH opens in the state capital.
ParaCrawl v7.1
Die praktischen Beispiele werden durch ein Rahmenprogramm und ein Beratungszentrum ergänzt.
These practical demonstrations will be complemented by a supporting programme and a consulting centre.
ParaCrawl v7.1
Wir drehen ein Interview für die Deutsche AIDS-Hilfe im Informations- und Beratungszentrum Mann-O-Meter.
Shooting for IWWIT-campaign in the information centre Mann-O-Meter in Berlin.
ParaCrawl v7.1
In der Hauptstadt existiert ein kostenloses Service- und Beratungszentrum für die Exportförderung.
The capital has a free consultancy service providing information on export.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend dazu ist das Beratungszentrum mit einer HOMAG Breitbandschleifmaschine SANDTEQ W-200 ausgestattet.
Alongside this, the advice center also features a HOMAG SANDTEQ W-200 wide-belt sanding machine.
ParaCrawl v7.1
Das Beratungszentrum berät und unterstützt behinderte und chronisch kranke Studierende im Studium.
The advice center advises and supports disabled and chronically ill students during their studies.
ParaCrawl v7.1
Am Landwirtschaftlichen Bildungs- und Beratungszentrum in Landquart leitet der ehemalige Lehrer Hirtenkurse.
At the Landquart Agricultural Training and Advice Centre the former teacher runs courses in herding.
ParaCrawl v7.1
Seit 2013 besteht in Toulouse ein i-Run Beratungszentrum.
Since 2013, i-Run has had an advice store in Toulouse
ParaCrawl v7.1
Hier betreibt der Kanton Thurgau auch das BBZ Bildungs- und Beratungszentrum Arenenberg.
This is also the site of the BBZ educational and advisory centre Arenenberg which is run by the Canton of Thurgau.
ParaCrawl v7.1
Weitere Betätigungsfelder lassen sich aus der wachsenden Bedeutung als Auskunfts- und Beratungszentrum ableiten.
Further areas of activity derive from the growing significance as a centre for information and advice.
ParaCrawl v7.1
Auch die 20 Home-Agents konnten problemlos ins Beratungszentrum integriert werden.
It was also easy to integrate the 20 home agents into the consulting center.
ParaCrawl v7.1
In Galle eröffnen wir ein Betreuungs- und Beratungszentrum.
In Galle we are opening a consulting centre.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus dient das Studio auch als Beratungszentrum für Kunden und Projektentwickler aus der Immobilienwirtschaft.
In addition, the store will also serve as an advisory centre for customers and project planners in the real estate industry.
ParaCrawl v7.1