Übersetzung für "Beratungsorganisation" in Englisch

Die Beratungsorganisation Testbiotech e.V. listet verschiedene Hinweise auf potenzielle Risiken auf.
The consulting organisation Testbiotech e.V. has listed a range of potential risks.
ParaCrawl v7.1
Fred Kofman ist Gründer und Präsident der Leading Learning Communities, einer Beratungsorganisation.
Fred Kofman is founder and president of Leading Learning Communities, a consulting organization.
ParaCrawl v7.1
Die südafrikanische Beratungsorganisation für Eltern frühgeborener Kinder wird von MAM unterstützt.
The South African advisory organisation for parents of premature children is supported by MAM.
ParaCrawl v7.1
Unsere Klienten bevorzugen die Kapazität eines Beratungsorganisation hinter einer Management Funktion.
Our clients prefer the capacity of a consulting organization behind a management function.
ParaCrawl v7.1
Die Beratungsorganisation Seefood Watch gibt Fischen aus diesen Anlagen folglich das Etikett „Beste Wahl”.
Accordingly, the advocacy organization Seafood Watch currently gives all RAS-farmed fish a “Best Choice” tag.
News-Commentary v14
Allerdings müßten dabei wirtschaftliche Risiken vorher abgeschätzt und das Engagement der Beratungsorganisation in Grenzen gehalten werden.
However, the economic risks involved must be carefully assessed in advance and the commitment of the counselling organization kept within limits.
EUbookshop v2
Die Beratungsorganisation Reporter ohne Grenzen lobte Wikipedias Vorsitzende dafür, keine Selbstzensur zu betreiben.
Advocacy organization Reporters Without Borders praised Wikipedia's leaders for not self-censoring.
WikiMatrix v1
Unter seiner Führung wurden die Branchenausrichtung der Beratungsorganisation verstärkt sowie die Größe der Beratungsmannschaft annähernd verdoppelt.
Under his management, we increased the industry orientation of the consulting organization and almost doubled the size of the consulting team.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um die weltweit größte privatrechtliche Beratungsorganisation im Obst- und Weinbau.
Largest private consulting organization for fruit production and winegrowing worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die in den Golfstaaten ansässige Beratungsorganisation Migrant-Rights.org erklärt, dass das Konzept der Kafala diese Arbeitnehmer zu leichten Opfern für Misshandlung macht:
As the advocacy organization Migrant-Rights.org explains, the set-up makes these workers vulnerable to abuse:
GlobalVoices v2018q4
Urucum , eine Beratungsorganisation für Bürger mit Sitz in der Stadt Fortaleza , die auf den Themengebieten Menschenrechte, Kommunikation und Recht tätig ist und sich besorgt zeigt über das unverhältnismäßige Verhalten der Polizei während Demonstrationen, hat ein "Handbuch für Demonstranten" ("Manual de Pessoas Manifestantes") in portugiesischer Sprache veröffentlicht.
Concerned about excessive police reaction during protests, citizen's counselling organization Urucum, which works on human rights, communication and justice issues and is based in the city of Fortaleza, published a "Handbook for Protesters" in Portuguese ("Manual de Pessoas Manifestantes").
GlobalVoices v2018q4
Außerdem arbeitet sie beim The Business and Industry Advisory Committee BIAC mit, einer Beratungsorganisation beim OECD, wo sie die Unternehmer der OECD-Länder vertritt.
Dr. Bochniarz participated also in the works of BIAC - The Business and Industry Advisory Committee, an advisory organisation to OECD, which represents groups of entrepreneurs from OECD member states.
Wikipedia v1.0
Dies ist das Ergebnis einer Studie der Rechtsanwaltskanzlei Wolf Theiss sowie einer Erhebung der Beratungsorganisation "Headquarters Austria".
This is the conclusion of an inquiry carried out by the law firm Wolf Theiss as well as a survey implemented by the consulting organization Headquarters Austria.
Wikipedia v1.0
Deshalb sind die Republikaner auch bemüht die Energie der Tea-Party-Bewegung für parteipolitische Zwecke zu vereinnahmen und überrollen sie mit gut bezahlten Funktionären, insbesondere aus der Fundraising- und Beratungsorganisation des ehemaligen Abgeordneten Dick Armey.
This is also why the Republicans are seeking to capture the Tea Party movement’s energy for partisan purposes, overrunning it with well-paid operatives, particularly from former Representative Dick Armey’s fundraising and advocacy organization.
News-Commentary v14
Daher ist es insbesondere auch für KMU wichtig, zumindest über einen rezeptionsfähigen internen oder externen Experten oder über Zugang zu einer entsprechenden Beratungsorganisation zu verfügen.
It is therefore important for SMEs in particular to at least have access to an internal or external expert capable of understanding scientific data, or to an equivalent consultancy organisation.
TildeMODEL v2018
Daher ist es insbesondere auch für KMUs wichtig, zumindest über einen rezeptionsfähigen internen oder externen Experten oder über Zugang zu einer entsprechenden Beratungsorganisation zu verfügen.
It is therefore important for SMEs in particular to at least have access to an internal or external expert capable of understanding scientific data, or to an equivalent consultancy organisation.
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig ist er stellvertretender Direktor von Africapractice, einer Beratungsorganisation für Fragen des gesellschaftlichen Engagements von Unternehmen und deren Kommunikation.
He is currently Associate Director of Africapractice, a corporate citizenship and communications consultancy.
WikiMatrix v1
Aus den An fragen aus dem Teilnehmerkreis wurde deutlich, daß hinter dieser Problematik auch juristische Probleme einer Haftung der Beratungsorganisation für eventuelle Folgen solcher Interventionen stehen können.
From the enquiries which the report prompted, it became clear that this aspect could raise problems with regard to the legal responsibility of counselling organizations for the possible consequences of their actions.
EUbookshop v2
Zahlreiche Unternehmen können Zeugnisdarüber ablegen, wie die Unterstützung durch eine Beratungsorganisation einen erheblichen positiven Einfluss aufihre Geschäftstätigkeit hatte, als sich das Unternehmen in einer wichtigen Phase seiner Entwicklung befunden hatte.
There are certainly manyindividual enterprises that can testify that assistance fromsupport organisations has made a critical difference to theirbusiness operations at significant points in their development.
EUbookshop v2
Die Forschungsberichte von Gartner geben die Meinung der Forschungs- und Beratungsorganisation Gartner wieder und sollten nicht als Tatsachenaussagen ausgelegt werden.
Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organisation and should not be construed as statements of fact.
ParaCrawl v7.1
Als Marketing- und Beratungsorganisation ist die Living Culture Foundation Namibia unter anderem verantwortlich für die Ausschilderung der sechs unterstützten Lebenden Museen in Namibia.
As marketing and consulting organisation the Living Culture Foundation Namibia is also responsable for the proper signposting of the six museums it is supporting in Namibia.
ParaCrawl v7.1
Als erster touristischer Betrieb wurde der Stanglwirt mit dem renommierten Unternehmerpreis "Entrepreneur Of The Year" von der Prüfungs- und Beratungsorganisation EY ausgezeichnet.
The Stanglwirt has become the first tourism company to be awarded the renowned "Entrepreneur of the Year" prize by the audit and consultancy organisation EY.
ParaCrawl v7.1
Fünf Partner aus Deutschland und der Schweiz entwickelten 1999 die Idee, sich zu einer internationalen wettbewerbsfähigen Beratungsorganisation zusammenzuschließen.
In the year 1999 five partners from Germany and Switzerland developed the idea to found an international competitive consulting organisation.
ParaCrawl v7.1