Übersetzung für "Beratungsinstanz" in Englisch
Dieses
Gremium
fungiert
als
Beratungsinstanz
für
das
Arbeitsministerium
und
das
Unterrichtsministerium
und
soll
Beratungsangebote
entwickeln
undkoordinieren.
Itfunctions
as
an
advisory
body
for
the
Ministries
of
Labour
and
Education.
Its
aim
is
todevelop
and
coordinate
guidance
efforts.
EUbookshop v2
Es
wirkt
als
Konfliktforschungsinstitut
und
es
wirkt
als
Beratungsinstanz
für
diejenigen,
die
politische
Verantwortung
tragen.
It
is
a
conflict
research
institute
and
advisory
authority
for
all
those
with
political
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Der
AEWRB
wird
als
unabhängige
Beratungsinstanz
aus
Vertretern
der
nationalen
Wertpapieraufsichtsbehörden
der
Mitgliedstaaten
eingesetzt
und
die
Kommission
in
allen
technischen
Detailfragen
des
Wertpapierrechts
beraten.
The
CESR
is
set
up
as
an
independent
advisory
body
composed
of
representatives
of
the
national
public
authorities
competent
in
the
field
of
securities
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
als
Beratungsinstanz
unabhängig,
soll
aber
nicht
anstelle
der
verantwortlichen
Akteure
im
Bereich
von
Gesundheit
und
Sicherheit
handeln.
It
is
independent
in
providing
its
advice,
but
it
is
not
designed
to
act
in
the
place
of
the
responsible
actors
in
the
area
of
health
and
safety.
TildeMODEL v2018
Der
AEWBR
wird
als
unabhängige
Beratungsinstanz
die
Kommission
insbesondere,
aber
nicht
ausschließlich,
bei
der
Ausarbeitung
technischer
Durchführungsbestimmungen
unterstützen
(Stufe
2).
The
CESR
will
act
as
an
independent
advisory
group
to
assist
the
Commission,
particularly,
though
not
exclusively,
in
the
preparation
of
technical
implementing
measures
(Level
2).
TildeMODEL v2018
Zur
Durchführung
der
einschlägigen
Politik
sollte
die
Kommission
gleichzeitig
in
Partnerschaft
mit
den
Vertretern
des
ländlichen
Raums
eine
spezifische
Beratungsinstanz
schaffen.
The
Commission
should
at
the
same
time
establish
a
consultative
body
which
will
deal
specifically
with
the
implementation
of
this
policy,
and
work
in
close
conjunction
with
representatives
of
the
rural
community.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Unterstützung
der
Regierung
und
der
Beratungsstellen
der
Europe
Unit
an
den
britischen
Universitäten
(UUK
–
eine
An-hörungs-
und
Beratungsinstanz
für
die
Interessensvertretung
der
Universitäten,
die
für
die
Gesamtheit
der
Universitäten
des
Vereinigten
Königreichs
tätig
ist),
führen
die
Hochschulen
das
Diploma
Supplement
ein.
With
the
encouragement
of
the
Government
and
the
sector-wide
Europe
Unit
based
at
Universities
UK
(UUK
–
a
consultative
and
advisory
body
which
represents
university
interests
and
speaks
on
behalf
of
all
UK
universities),
higher
education
institutions
are
implementing
the
Diploma
Supplement.
EUbookshop v2
Im
Übrigen
hat
sie
im
Zuge
der
Erwägungen
dieser
Strategie
am
4.
September
vorgeschlagen(1),
die
beiden
beratenden
Ausschüsse
zusammenzulegen,um
ihre
Arbeit
und
Funktionsweise
zu
rationalisieren
und
somit
eine
einzige
Beratungsinstanz
zu
schaffen.
As
a
furtherelement
of
the
strategy,
it
proposed,
on
4
September(1),
that
the
two
advisorycommittees
be
merged
in
order
to
rationalise
their
work
and
operation,
therebycreating
a
single
advisory
body.
EUbookshop v2
Das
»Kuratorium
Pflanzenzüchtung«
hat
bereits
eine
lange
Tradition
und
gehört
als
externe
Beratungsinstanz
für
KWS
zu
den
wichtigsten
Institutionen
im
Rahmen
unseres
Dialogs
mit
Anspruchsgruppen.
The
“Plant
Breeding
Advisory
Board”
has
a
long
tradition
and,
as
an
external
body
advising
KWS,
is
one
of
the
most
important
institutions
in
our
dialogue
with
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinnützige,
spendenfinanzierte
Stiftung
gilt
mittlerweile
als
bedeutende
internationale
Beratungsinstanz
für
Entscheidungsträger
in
den
Bereichen
Klima
und
Energie,
nachhaltige
Wirtschaft
und
Zukunftsgerechtigkeit.
The
donor-funded
foundation
is
now
regarded
as
an
important
advisory
body
for
decisions-makers
on
climate
and
energy,
sustainable
economy
and
future
justice.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
seiner
Tradition
als
unparteiliche
Forschungs-
und
Beratungsinstanz,
wird
das
IZA
seine
thematische
Ausrichtung
mehr
denn
je
auf
die
großen
Zukunftsthemen
fokussieren,
dabei
aber
zugleich
seine
Rolle
als
globales
Exzellenzcluster
der
Arbeitsmarktforschung
weiter
ausÃ1?4ben.
Rooted
in
our
tradition
as
an
impartial
source
of
research
and
policy
advice,
IZA
will
further
sharpen
its
thematic
focus
on
the
future
of
work,
while
continuing
to
exercise
its
role
as
a
global
cluster
of
excellence
in
labor
market
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Institutsmitarbeiterinnen
und
-mitarbeiter
stehen
für
die
Beantwortung
von
Anfragen
nach
Literatur,
Sachinformationen
und
Referentinnen
und
Referenten
sowie
als
Beratungsinstanz
in
Forschungsfragen
zur
Verfügung.
The
staff
of
the
Institute
is
available
to
answer
enquiries
about
literature,
to
provide
subject-specific
information
and
expert
opinions
and
to
consult
on
research
enquiries.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
stehen
zudem
für
die
Beantwortung
von
Fragen
nach
Literatur,
Sachinformationen
und
Referentinnen
und
Referenten
sowie
als
Beratungsinstanz
in
Forschungsfragen
zur
Verfügung.
The
staff
of
the
Institute
is
alos
available
to
answer
enquiries
about
literature,
to
provide
subject-specific
information
and
expert
opinions
and
to
consult
on
research
enquiries.
ParaCrawl v7.1
Die
höchste
Beratungsinstanz
in
Bezug
auf
die
Museen
ist
die
„Comissió
Tècnica
Insular
de
Museus“,
die
jeweils
von
jedem
der
Inselräte
gegründet
wurde.
The
highest
consultative
body
in
matters
concerning
museums
is
the
Island
Technical
Committee
on
Museums,
created
by
each
of
the
Consells
Insulars.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
–
neben
organisatorischen
Sicherungsmaßnahmen
und
internen
Kontrollsystemen
–
auch
durch
die
Konzernrevision
als
prozessunabhängige
Kontroll-
und
Beratungsinstanz
unterstützt.
Alongside
organizational
measures
and
internal
control
systems,
this
is
supported
by
Corporate
Audit
as
a
process-unrelated
controlling
and
consulting
body.
ParaCrawl v7.1
Seit
dieser
Zeit
hat
Herr
Annan
zahlreiche
Anstrengungen
unternommen
diese
Einrichtung
zu
stärken
und
sie
zu
einer
wichtigen
Beratungsinstanz
für
Friedensforschung
und
Sicherheitsangelegenheiten
der
UNO
auszubauen.
Since
then
Mr
Annan
has
made
numerous
efforts
to
consolidate
the
university
as
a
institution
for
consultation
about
research
issues
and
maintanace
of
security
for
the
UN.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Logistics
Consulting
ist
die
schnittstellenübergreifende
Planungs-
und
Beratungsinstanz
für
jedes
individuelle
Logistikprojekt
und
ist
ab
dem
ersten
Gespräch
mit
dem
Kunden
involviert.
Tailoring
supply
chain
systems
to
meet
our
customers'
needs
Logistics
Consulting
forms
the
crosslink
in
the
planning
and
consultation
stages
of
every
supply
chain
project
and
is
incorporated
in
the
very
first
meeting
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1