Übersetzung für "Beratungsgebühr" in Englisch
Deshalb
wird
bei
der
bevorstehenden
Gebührenreform
voraussichtlich
eine
entsprechende
Beratungsgebühr
eingeführt
werden.
Consequently
it
is
expected
that
a
fee
will
be
introduced
in
the
forthcoming
fee
reform.
EMEA v3
Die
Beratungsgebühr
richtet
sich
nach
dem
Einzelfall
und
dem
Standort
des
Werkes.
The
consulting
fee
depends
on
each
individual
case
and
the
location
of
the
factory.
CCAligned v1
In
diesem
Fall
entstehen
die
üblichen
Verfahrenskosten
(siehe
Kostenordnung)
ohne
zusätzliche
Beratungsgebühr.
In
this
case,
the
usual
procedure
costs
apply
(see
cost
overview)
without
any
additional
advisory
fee.
ParaCrawl v7.1
Falls
Aktien
privat
an
einen
Neu-Aktionär
verkauft
werden,
verrechnete
Hapimag
früher
eine
„Beratungsgebühr“
von
500,00
CHF.
If
shares
are
sold
privately
to
a
new
shareholder,
Hapimag
charged
a
"
consulting
fee"
of
CHF
500.00.
Wikipedia v1.0
Die
jährlich
an
KKR
und
Goldman,
Sachs
&
Co.
zu
zahlende
Beratungsgebühr
beträgt
4.763
Tsd.€(Vorjahr:
4.624
Tsd.€)
und
ist
aufwandswirksam
erfasst
worden.
The
annual
advisory
fee
payable
to
KKR
and
Goldman,
Sachs
&
Co.
is
€4,763
thousand
(2011:
€4,624
thousand)
and
it
has
been
recognised
as
an
expense.
ParaCrawl v7.1
Die
jährlich
an
KKR
und
Goldman,
Sachs
&
Co.
zu
zahlende
Beratungsgebühr
beträgt
4.609
Tsd.€
(Vorjahr
4.456)
und
ist
aufwandswirksam
erfasst
worden.
The
annual
advisory
fee
payable
to
KKR
and
Goldman,
Sachs
&
Co.
was
€4,609
thousand
in
2010
(2009:
€4,456
thousand)
and
was
recognised
as
an
expense.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
nur
von
unseren
Kunden
bezahlt,
mit
einer
einfachen,
transparenten
Beratungsgebühr,
die
tatsächliche
oder
potenzielle
Interessenkonflikte,
die
sich
aus
umsatzabhängigen
Vergütungen
ergeben,
beseitigt.
We
are
paid
only
by
our
clients,
with
a
simple,
transparent
advisory
fee
that
removes
any
actual
or
potential
conflicts
of
interest
that
arise
from
sales-based
compensations.
CCAligned v1
Verbunden
damit
hat
das
Unternehmen
Haywood
eine
Beratungsgebühr
in
Höhe
von
135.441
$
bezahlt,
die
vom
Unternehmen
bei
Abschluss
der
Transaktion
in
Form
von
61.288
BRI-Aktien
übergeben
wurde.
In
connection
therewith,
the
Company
has
paid
Haywood
an
advisory
fee
of
$135,441,
which
was
satisfied
by
the
Company
by
issuing
61,288
BRI
Shares
concurrent
ly
with
the
closing
of
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Im
Unternehmensberatungsabkommen
sind
die
Dienstleistungen
festgelegt,
die
Herr
Racz
Naturally
Splendid
bereitstellt
und
für
die
Naturally
Splendid
an
Herrn
Racz
(i)
10.000
$
pro
Monat
bezahlen
(die
"Beratungsgebühr")
und
(ii)
insgesamt
625.000
Stammaktien
über
einen
Zeitraum
von
zwölf
Monaten
ausgeben
wird
(die
"Beratungsaktien").
The
management
consulting
agreement
sets
forth
the
services
to
be
provided
by
Mr.
Racz
to
Naturally
Splendid
and,
in
consideration
of
which,
Naturally
Splendid
will:
(i)
pay
$10,000
per
month
to
Mr.
Racz
(the
"Consulting
Fee"),
and
(ii)
issue
a
total
of
625,000
common
shares
to
Mr.
Racz
over
a
twelve
month
period
(the
"Consulting
Shares").
ParaCrawl v7.1
Falls
das
Unternehmensberatungsabkommen
bei
oder
infolge
eines
"auslösenden
Ereignisses"
("
triggering
event")
beendet
wird,
stehen
Herr
Racz
die
restliche
Beratungsgebühr
und
die
restlichen
Beratungsaktien
für
die
restliche
Laufzeit
des
Unternehmensberatungsabkommens
zu
.
In
the
event
that
management
consulting
agreement
is
terminated
on
or
following
a
"triggering
event",
Mr.
Racz
will
be
entitled
to
the
balance
of
the
Consulting
Fee
and
Consulting
Shares
for
the
remaining
term
of
the
management
consulting
agreement.
ParaCrawl v7.1