Übersetzung für "Beratungsarbeit" in Englisch

Zudem will man ein neues Verfahren zur Evaluierung und Überwachung der Beratungsarbeit entwickeln.
Furthermore, a new method of evaluating and monitoring counselling and guidance work will be developed.
EUbookshop v2
Ich habe viel Beratungsarbeit für die Drogenbehörde geleistet.
I've done a lot of consulting work with narcotics.
OpenSubtitles v2018
Unsere Beratungsarbeit beginnt bei Ihnen als potenziellem Kunden.
Our consulting work starts with you as a potential customer.
CCAligned v1
In der Beratungsarbeit erwiesen sich folgenden Themen als besonders wichtig:
In the course of our counselling work we have found the following subjects being most important:
CCAligned v1
Unserer Beratungsarbeit lassen wir unmittelbar funktionierende Individual-Software folgen.
Our consulting work is followed by directly functioning individual software.
CCAligned v1
Bei unserer Beratungsarbeit beachten wir folgende gesetzlichen und normativen Anforderungen:
In our consulting we follow the following laws and standards:
CCAligned v1
Einfühlungsvermögen, Parteilichkeit und Ganzheitlichkeit sind die Prinzipien unserer Beratungsarbeit.
Empathy, solidarity and a holistic approach are the foundation of our counseling work.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam ist uns eine interkulturelle Orientierung in der Beratungsarbeit.
We all share a cross-cultural orientation in counseling work.
ParaCrawl v7.1
Themen meiner Beratungsarbeit waren unter anderem:
The topics of my consulting work included among others:
ParaCrawl v7.1
Basis der Beratungsarbeit ist das fundierte Wissen über das Konsumenten- und Shopper-Verhalten.
Their consultancy is based on in-depth knowledge about the behaviour of consumers and shoppers.
ParaCrawl v7.1
Basis der Beratungsarbeit ist das einzigartige Wissen über das Konsumentenverhalten.
Their consultancy is based on their unique knowledge about consumer behaviour.
ParaCrawl v7.1
Achtung und Wertschätzung der individuellen Persönlichkeit ist oberstes und maßgebliches Prinzip der Beratungsarbeit.
To value and appreciate the individual personality is our overall guiding principle of our consultancy work.
CCAligned v1
Sie haben Berufserfahrung in einem psychosozialen Kontext und Interesse an einer kultursensitiven Beratungsarbeit.
Professional experience in a psychosocial context and an interest in culturally sensitive counselling.
CCAligned v1
Es gibt grundsätzlich drei Phasen der Beratungsarbeit;
There are basically three phases of consulting work;
CCAligned v1
Als Analyst unterstützt er bei Berlin Economics die Consultants in ihrer Beratungsarbeit.
He supports the Berlin Economics consultants in their advisory work with his analysis.
ParaCrawl v7.1
Diese Strukturen müssen ebenfalls in der Beratungsarbeit bzw. Therapie aufgegriffen werden.
These structures must also be considered in the counselling/therapy.
ParaCrawl v7.1
Wir werden bei unserer Beratungsarbeit höchsten Qualitätsansprüchen gerecht.
We are committed to meeting the highest quality standards in consultancy.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg unserer Beratungsarbeit basiert auf strukturiertem Zeitmanagement und professioneller Planung.
The success of our consultancy work has its roots in structured time management and professional planning techniques.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Stück Beratungsarbeit führte Birkhoff noch in einem anderen Gebiet der Mathematik.
Another piece of consultancy work led Birkhoff into yet another area of mathematics.
ParaCrawl v7.1
Ich unterstütze die Beratungsarbeit von Beyond Philanthropy, in der wir soziale Initiativen mit...
I support the consulting work at Beyond Philanthropy, where we pair social initiatives with the...
CCAligned v1
Ich unterstütze die Beratungsarbeit von Wider Sense, in der wir soziale Initiativen mit...
I support the consulting work at Wider Sense, where we pair social initiatives with the financial...
CCAligned v1
Die unten stehenden FAQ zu den Förderlinien des ERC sind Ergebnis der täglichen Beratungsarbeit des KoWi-Teams.
These FAQ about the funding schemes of the ERC are a result of KoWi’s daily consulting conversations.
CCAligned v1
Hier finden Sie Denkanstöße zu verschiedenen Themen, die für unsere Beratungsarbeit eine Rolle spielen.
Here you can find various thought-provoking papers on diverse topics that play a role in our consulting activities.
CCAligned v1
Dieser Paradigmenwechsel ermöglicht es der Datenschutzkommission sich verstärkt auf ihre Beratungsarbeit und Kontrollfunktion zu konzentrieren.
This paradigm shift allows the National Data Protection Commission to strengthen its advisory and monitoring roles.
CCAligned v1
Dieindividualpsychologischen Berater verstehen ihre Beratungsarbeit als professionelle Dienstleistung und erheben somit Anspruch auf Vergütung.
Individual psychological counselors see their work as professional service and, therefore, have a right for compensation.
ParaCrawl v7.1
Das HPCC konzentriert sich auf Forschung und Beratungsarbeit im Cluster-Computing unter Verwendung Freier und Open-Source-Technik.
HPCC focusses on research and consultancy work in Cluster computing using free and open source technology.
ParaCrawl v7.1
Und welche Herausforderungen stellen sich für die Beratungsarbeit und die Auseinandersetzung vor Gericht in diesen Fällen?
And what kinds of challenges arise for the counselling work and the legal disputes in those cases?
ParaCrawl v7.1