Übersetzung für "Beraterkommission" in Englisch

Von 1972 bis 1978 war er Mitglied einer Beraterkommission des Gouverneurs von Montana.
Williams was a member of the Governor's Employment and Training Council from 1972 to 1978 and served on the Montana Reapportionment Commission from 1972 to 1973.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 1921 gehörte er auch einer Beraterkommission der War Finance Corporation an.
He served as a member of the advisory committee of the War Finance Corporation in 1921.
WikiMatrix v1

Nach Beginn der Bauphase kontrolliert die Beraterkommission in regelmäßigen Abständen die Einhaltung der Vorgaben.
After the beginning of the construction stage the advisor commission monitors the observance of the conditions at regular intervals.
ParaCrawl v7.1

Wir sind prinzipiell dafür, daß das Mandat verlängert wird, aber auch ganz klar dafür, daß der Einfluß des Parlaments auf diese Beraterkommission gestärkt wird, daß die Zusammenarbeit entsprechend verstärkt wird, weil wir als Parlament eben sozusagen auch eine Gewissensfunktion innerhalb dieser Europäischen Union haben.
We are in favour, in principle, of extending the mandate, but we are also quite clearly in favour of strengthening Parliament's influence on this advisory committee, and of strengthening cooperation accordingly, because we as a Parliament also have to act as a sort of conscience within the European Union.
Europarl v8

Diese Ansichten vertrat er auch in einer von US-Präsident Lyndon B. Johnson 1967 eingesetzten Beraterkommission ("National Advisory Commision on Civil Disorders").
In July 1967, President Lyndon B. Johnson formed the National Advisory Commission on Civil Disorders and named Kerner its chairman.
Wikipedia v1.0

Außer diesem spielen die Zentrale Militärkommission, die Zentrale Beraterkommission und die Zentrale Disziplin-Kontrollkommission als Führungsgremien eine wichtige Rolle.
In addition to these bodies, the Central Military Commission, the Central Advisory Commission and the Central Disciplinary Control Commission are leading party bodies which play a key role.
EUbookshop v2

Es gab keinen einzigen nachträglich gebilligten Punkt der sogenannten Kriegslegalisierung, der nicht vor der Kriegserklärung von dieser Beraterkommission erörtert und gutgeheißen worden wäre."
There was not an act of the so-called war legislation afterwards enacted that had not before the actual declaration of war been discussed and settled upon by this Advisory Commission."
ParaCrawl v7.1

Das Eisenhower Exekutive Bürogebäude wurde als uneffektiv von der Präsident Eisenhowers Beraterkommission und wurde im 1957 fast demoliert.
Gradually, the building has been seen as inefficient by President Eisenhower's Advisory Committee and was nearly demolished in 1957.
ParaCrawl v7.1

Um das Ziel der Formulierung des Glaubens an die Eucharistie, der Beförderung einer tief empfundenen Teilnahme an der Heiligen Messe zu verwirklichen und zu bewirken, dass der Sonntag, der Tag der Eucharistiefeier, die Kultur des Lebens für die Gläubigen werde, wird die thailändische Bischofskonferenz ein ad-hoc-Komitee ernennen, gebildet aus der Kommission für die Liturgie und der theologischen Beraterkommission, um die Verwirklichung jenes Programms zu beschleunigen bis zu dem Punkt, an dem, innerhalb von fünf Jahren, das Ziel dank der Anwendung von jedem Kommunikationsmittel erreicht worden sein wird.
To achieve the objective: formulation of faith in the Eucharist, promotion of lively participation in the Holy Mass and making Sunday the day of Eucharistic celebration become the culture of life for the faithful; the Bishops' Conference of Thailand will appoint an ad hoc committee consisting of the committee for liturgy and the theological advisory committee to expedite the above agenda until the goal has been achieved within 5 years by using all kinds of media.
ParaCrawl v7.1