Übersetzung für "Berücksichtigungsfähigkeit" in Englisch
Die
staatliche
Rückversicherung
für
marktfähige
Risiken
steht
allen
Kreditversicherern
offen,
die
in
der
Lage
sind,
die
gemeinsamen
Kriterien
für
die
Berücksichtigungsfähigkeit
zu
erfüllen.
The
state
reinsurance
for
marketable
risks
is
open
to
all
credit
insurers
who
are
able
to
satisfy
the
common
eligibility
criteria.
TildeMODEL v2018
Mit
Artikel
16
Absatz
1
wird
die
in
der
früheren
Begriffsbestimmung
bestehende
Anomalie
bezüglich
der
Berücksichtigungsfähigkeit
bestimmter
Bestandteile
beseitigt,
und
es
wird
ausdrücklich
festgestellt,
daß
die
geforderte
Solvabilitätsspanne
jetzt
jederzeit
erreicht
werden
muß
(und
nicht
mehr
nur
zum
Zeitpunkt
der
letzten
Bilanz).
Article
16(1)
removes
the
anomaly
in
the
previous
definition
with
regard
to
the
eligibility
of
certain
items
and
specifically
states
that
the
RSM
must
now
be
satisfied
at
all
times
(merely
than
at
the
date
of
the
last
balance
sheet).
TildeMODEL v2018
Mit
Artikel
18
Absatz
1
wird
die
in
der
früheren
Begriffsbestimmung
bestehende
Anomalie
bezüglich
der
Berücksichtigungsfähigkeit
bestimmter
Bestandteile
beseitigt,
und
es
wird
ausdrücklich
festgestellt,
daß
die
geforderte
Solvabilitätsspanne
jetzt
jederzeit
erreicht
werden
muß
(und
nicht
mehr
nur
zum
Zeitpunkt
der
letzten
Bilanz).
Article
18(1)
removes
the
anomaly
in
the
previous
definition
with
regard
to
the
eligibility
of
certain
items
and
specifically
states
that
the
RSM
must
now
be
satisfied
at
all
times
(merely
than
at
the
date
of
the
last
balance
sheet).
TildeMODEL v2018