Übersetzung für "Beobachtungszeitpunkt" in Englisch

The mean corneal opacity value for all test eyes is calculated for all observation time points.

Use of environment information that has been detected prior to that of the observation time.

Following the equilibration period, a zero reference measurement is recorded for corneal thickness and opacity to serve as a baseline (i.e., time = 0).

Impending death: when moribund state or death is expected prior to the next planned time of observation.

This may be immediately at the time of observation or at a defined point in time, i.e. a synchronization point in time.

The time interval between the trigger time 210 and the observation time 220 is called the startup interval 215 .

It is recommended that the observations be carried out in a structured fashion in which well-defined criteria (including the definition of the normal ‘range’) are systematically applied to each animal at each observation time.

Based on the highest mean score for corneal swelling, as observed at any time point, an overall category score is then given for each test substance.

Based on the highest mean score for corneal opacity, as observed at any time point, an overall category score is then given for each test substance (Table 1).

The mean fluorescein retention value for all test eyes is calculated for the 30-minute observation time point only, which is used for the overall category score given for each test substance (Table 2).

As with the exemplary embodiment described earlier, the current content of first memory 13, in which the audio signals received most recently via radio are stored, is also overwritten by currently receivable audio signals when its capacity limit is exceeded, so that at any given moment of observation audio signals 21, 22, 23 a received immediately before that moment are always present in first memory 13 (FIG. 5).

At an observation moment captured in FIG. 3, there are in memory 13 still audio signals of an older piece of music 22, as well as its end marker 222, which was also recorded.

In the case of FIGS. 4 and 5, at the moment of observation captured there, two music pieces 21 and 22 with their beginning and end markers 211 and 212 are already completely recorded in first memory 13 .

At district level, life expectancy in the bottom fifth of districts presenting the highest levels of deprivation is, depending on the observation period, 1.3 years lower for women and 2.6 years lower for men in comparison to the upper fifth of districts presenting the lowest levels of deprivation.

This problem is solved with the above mentioned method and real-time computer system, especially a distributed real-time computer system, in that according to the invention periodically recurring global observation times are established or will be established, especially system-wide, in the real-time computer system, and wherein each node computer controlling a sensor, especially a physical sensor, puts out a trigger signal to the sensor, especially the physical sensor, at a sensor-specific trigger time of the sensor controlled by the node computer, which specific trigger time is calculated from the difference between the global observation time minus a sensor-specific startup interval.

In particular, one can accomplish in this way that different sensors, especially different physical sensors, which might have startup intervals of different length, nonetheless perform their observation at the same global observation time.

Furthermore, decision unit 112 may be configured to standardize the propagation time of all echoes of a transmission cycle to an observation instant in each case, on the basis of an estimated object shape and/or an estimated direction of movement.

At the monitoring time 101, i.e. the start of a frame, which also marks the global synchronisation time, the physical process is monitored by all sensors simultaneously.

In the context of the invention it can be provided that, in the event that the environment information has less dynamics than the raw sensor data, the node computer controlling the physical sensor will calculate from the raw sensor data the measured value at the observation time taking into account especially previously detected environment information.