Übersetzung für "Beobachtungsgabe" in Englisch
Er
hat
eine
scharfe
Beobachtungsgabe,
aber
ist
sehr
einsilbig.
His
observation
is
sharp,
but
he
says
very
little.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
eine
gute
Beobachtungsgabe,
Schwester.
You're
very
observant,
aren't
you,
little
sister?
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
das
du
für
einen
Jäger
eine
ganz
miserable
Beobachtungsgabe
hast.
That
means,
your
observation
skills
are
miserable
for
a
hunter.
OpenSubtitles v2018
Kein
normaler
Mann
hat
so
eine
Beobachtungsgabe
wie
du.
No
ordinary
man
has
your
power
of
observation.
OpenSubtitles v2018
Damit
misst
man
geistige
Mobilität,
Beobachtungsgabe
und
wie
multitaskingfähig
jemand
ist.
It's
used
to
measure
somebody's
mental
agility,
their
observational
skills
and
their
ability
to
multi-task.
OpenSubtitles v2018
Wie
könnten
wir
je
ohne
deine
brillante
Beobachtungsgabe
auskommen?
How
did
we
ever
get
by
without
your
brilliant
powers
of
observation?
OpenSubtitles v2018
Wow,
Deine
Beobachtungsgabe
ist
erstaunlich.
Wow,
your
powers
of
observation
are
astounding.
OpenSubtitles v2018
Deine
wissenschaftliche
Beobachtungsgabe
solltest
du
besser
der
Wahl
deiner
Socken
widmen.
Your
talents
in
scientific
observations
would
be
put
to
better
use
in
picking
your
socks
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
große
Demonstration
meiner
Beobachtungsgabe
hier.
Not
a
great
display
of
my
powers
of
observation
there.
You
wouldn't
happen
to
know
Milt
Chamberlain,
would
you?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
deine
Beobachtungsgabe
nehmen
und
sofort
gehen.
You
can
take
your
observational
skills,
and
you
can
leave
right
now.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
du
wünschtest
du
hättest
meine
scharfsinnige
Beobachtungsgabe.
Please,
you
wish
you
had
my
acute
observational
skills.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
dir
diese
Beobachtungsgabe
in
der
Juristischen
Fakultät
beigebracht?
They
teach
you
those
observational
skills
in
law
school?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Beobachtungsgabe
leistet
Ihnen
auch
weiterhin
gute
Dienste,
doch
gemach.
Your
powers
of
observation
continue
to
serve
you
well.
But
wait.
OpenSubtitles v2018
Geschick,
List,
Beobachtungsgabe,
das
sind
die
wichtigsten
Waffen.
Skill,
cunning,
powers
of
observation
are
the
most
important
weapons.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Beobachtungsgabe
spricht
für
Sie,
Mr.
Bond.
Your
powers
of
observation
do
you
credit,
Mr.
Bond.
OpenSubtitles v2018
Eine
Beobachtungsgabe
ist
sehr
wichtig
für
unsere
jeweiligen
Berufe,
Major.
The
sharp
eyes
are
important
in
both
our
professions,
Major.
OpenSubtitles v2018
Ein
guter
Unrerhändler
besitzt
Beobachtungsgabe,
ist
maßvoll
und
kann
zuhören.
A
good
negotiator
is
observant,
reasonable
and
ready
to
listen
to
others.
EUbookshop v2
Scharfe
Beobachtungsgabe,
muss
schon
sagen,
Sheriff.
Suppose
that's
mighty
keen
detecting
skills
there,
Sheriff.
OpenSubtitles v2018
Sein
Gedächtnis
und
seine
Beobachtungsgabe
sind
legendär.
His
memory
and
powers
of
observation
are
legendary.
OpenSubtitles v2018
Seine
Untersuchungen
zeichneten
sich
durch
scharfe
Beobachtungsgabe
und
exakte
Dokumentation
aus.
His
excavations
were
characterized
by
his
keen
sense
of
observation
and
exact
documentation.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Ihre
Beobachtungsgabe
und
versuchen,
alle
fehlenden
Pilze
finden.
Use
your
observation
skills
and
try
to
find
all
the
missing
mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Der
Visionär
wird
gelenkt
von
einer
strengen
Beobachtungsgabe.
This
visionary
is
directed
by
a
strong
gift
for
observation.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Weinberg
bestmöglich
zu
bearbeiten
benötigt
man
Geduld,
Demut
und
Beobachtungsgabe.
In
order
to
maximise
a
vineyard
it
is
necessary
to
have
a
lot
of
patience,
humility
and
spirit
of
observation.
CCAligned v1
Analysieren
Sie
Ihre
Beobachtungsgabe
von
herauszufinden,
die
Briefe.
Analyze
your
power
of
observation
by
finding
out
the
letters.
ParaCrawl v7.1