Übersetzung für "Benötigtes personal" in Englisch
Nicht
benötigtes
Personal
bitte
Explosionszone
räumen.
Non-essential
personnel,
clear
the
starboard
blast
zone.
OpenSubtitles v2018
Personenbezogene
Vorsichtsmaßnahmen:
Nicht
benötigtes
Personal
fernhalten.
Personal
precautions:
Keep
unnecessary
personnel
away.
ParaCrawl v7.1
Ich
wiederhole,
nicht
unmittelbar
benötigtes
Personal
mit
Status
F-6
muss
sich
auf
dem
Flugdeck
melden.
I
say
again,
all
non-essential
personnel
given
F-6
status
need
to
report
to
the
flight
deck.
OpenSubtitles v2018
Weitere
benötigtes
hochqualifiziertes
Personal,
rekrutieren
wir
für
unsere
Kunden
über
unser
regionales
und
lokales
Netzwerk.
Any
other
highly
skilled
personnel
required
by
our
clients,
will
be
sourced
through
our
regional
and
local
network.
CCAligned v1
Das
Servicezentrum
stellt
übrigens
auch
Lokomotiven
zur
kurzfristigen
Miete
bereit
und
schult
dafür
benötigtes
Personal.
The
service
centre
also
provides
locomotives
for
short-term
rental
as
well
as
the
necessary
training
for
staff.
ParaCrawl v7.1
Nicht
unmittelbar
benötigtes
Personal
mit
Status
F-6
erscheint
in
Gruppen
A
bis
E
auf
dem
Flugdeck
zum
Transport.
All
non-essential
personnel
given
F-6
status
and
in
groups
A
through
E
need
to
report
to
the
flight
deck
for
relocation.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole,
nicht
unmittelbar
benötigtes
Personal
mit
Status
F-6
muss
sich
für
den
sofortigen
Transport
melden.
I
say
again.
All
non-essential
personnel
given
F-6
status
need
to
report
for
immediate
relocation.
OpenSubtitles v2018
Die
Notwendigkeit
für
weiteres,
darüber
hinaus
benötigtes
Personal,
dessen
Beschäftigung
sich
aus
der
Art
oder
dem
Umfang
des
Projekts
ergibt
und
das
Sie
bei
der
Durchführung
Ihres
Projekt
unterstützen
könnte,
begründen
Sie
bitte
in
Ihrem
Antrag.
Your
proposal
should
include
justification
for
additional
staff,
the
employment
of
whom
results
from
the
nature
or
scope
of
the
project,
who
could
support
you
in
carrying
out
your
project.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Führungsebene
der
Verwaltung
wird
mehr
Personal
benötigt.
More
personnel
will
be
needed
at
the
administrative
managerial
level.
TildeMODEL v2018
Das
Personal
benötigt
eine
Fachausbildung
und
Fachqualifikationen.
Staff
need
specialist
training
and
qualifications.
TildeMODEL v2018
Falls
zusätzliches
Personal
benötigt
wird,
ist
die
zeitliche
Planung
des
Einsatzes
anzugeben.
If
additional
resources
are
required,
indicate
the
pace
at
which
they
will
have
to
be
made
available.
TildeMODEL v2018
Für
den
Vorschlag
wird
kein
Personal
benötigt.
The
proposal
does
not
require
the
use
of
human
resources.
TildeMODEL v2018
Für
den
Vorschlag/die
Initiative
werden
die
folgenden
Mittel
für
Personal
benötigt:
XThe
proposal/initiative
requires
the
use
of
human
resources,
as
explained
below:
TildeMODEL v2018
Für
den
Vorschlag/die
Initiative
werden
keine
Mittel
für
Personal
benötigt.
The
proposal/initiative
does
not
require
the
use
of
human
resources
TildeMODEL v2018
Für
den
Vorschlag/die
Initiative
wird
das
folgende
Personal
benötigt:
The
proposal/initiative
requires
the
use
of
human
resources,
as
explained
below:
TildeMODEL v2018
Für
den
Vorschlag/die
Initiative
wird
kein
Personal
benötigt.
The
proposal/initiative
does
not
require
the
use
of
human
resources
TildeMODEL v2018
Für
den
Vorschlag
/
die
Initiative
wird
das
folgende
Personal
benötigt:
The
proposal/initiative
requires
the
use
of
human
resources,
as
explained
below:
TildeMODEL v2018
Für
den
Vorschlag
/
die
Initiative
wird
kein
Personal
benötigt.
The
proposal/initiative
does
not
require
the
use
of
additional
human
resources
TildeMODEL v2018
Für
die
Durchführung
der
Maßnahme
wird
folgendes
Personal
benötigt:
The
following
staff
are
required
for
this
operation:
TildeMODEL v2018
Zur
Durchführung
dieses
Beschlusses
wird
zusätzliches
Personal
benötigt.
Additional
staff
will
be
required
to
implement
this
Decision.
DGT v2019
Es
wird
kein
zusätzliches
Personal
benötigt.
No
additional
human
resources
are
required.
TildeMODEL v2018
Falls
zusätzliches
Personal
benötigt
würde,
könnte
vorhandenes
Personal
entsprechend
umgesetzt
werden.
Should
extra
human
resources
be
needed,
existing
staff
will
be
redeployed.
TildeMODEL v2018
Gegenüber
2006
wird
im
Jahr
2007
kein
zusätzliches
Personal
benötigt.
No
additional
human
resources
are
needed
in
2007
compared
with
the
situation
in
2006.
TildeMODEL v2018
Sie
benötigt
jedoch
mehr
Personal
und
mehr
Fachwissen.
It
requires
reinforcement
of
staff
resources
and
expertise.
TildeMODEL v2018
Sie
benötigt
jedoch
mehr
Personal,
mehr
Fachwissen
und
mehr
Unabhängigkeit.
It
will
require
reinforcement
of
staff
resources,
expertise
and
its
independence.
TildeMODEL v2018
Der
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
leitet
das
von
der
Konferenz
benötigte
Personal.
The
Secretary-General
of
the
United
Nations
shall
direct
the
staff
required
by
the
Conference.
MultiUN v1