Übersetzung für "Benötigen sie" in Englisch
Sie
benötigen
weder
große
Geldmengen,
noch
wollen
sie
hohe
Zinsen
zahlen.
They
do
not
need
a
large
amount
of
money
and
they
do
not
want
to
pay
a
great
deal
of
interest
either.
Europarl v8
In
bestimmten
Fällen
benötigen
sie
befristete
Darlehen
und
kurzfristige
Unterstützung.
In
certain
cases,
they
need
temporary
working
credit
and
temporary
assistance.
Europarl v8
Oftmals
benötigen
sie
jedoch
eine
finanzielle
Unterstützung.
But
they
often
need
a
helping
hand
with
funding.
Europarl v8
Manchmal
benötigen
sie
aber
unsere
Unterstützung.
However,
in
some
cases
they
will
need
our
assistance.
Europarl v8
Sie
benötigen
unsere
Hilfe
beim
Aufbau
einer
starken
und
freien
bürgerlichen
Gesellschaft.
They
need
our
help
in
building
a
strong
and
unfettered
civic
society.
Europarl v8
Sie
benötigen
Instrumente,
um
diese
Entscheidungen
zu
treffen.
They
need
to
have
the
tools
to
make
these
choices.
Europarl v8
Es
wurde
hier
bereits
wiederholt
betont,
wie
sehr
wir
sie
benötigen.
It
has
been
repeated
here
so
often
that
is
what
is
needed.
Europarl v8
Das
normale
Ausbildungssystem
muß
denjenigen
die
zweite
Chance
geben,
die
sie
benötigen.
It
is
the
mainstream
education
system
which
must
give
a
second
chance
to
those
who
need
it.
Europarl v8
Wir
benötigen
eine
angemessene
Registrierung,
und
wir
benötigen
sie
jetzt.
We
need
proper
registration
and
we
need
it
now.
Europarl v8
Insbesondere
benötigen
sie
Unterstützung
bei
der
beruflichen
Ausbildung
und
der
Bildung
im
Allgemeinen.
In
particular,
they
need
assistance
with
vocational
training
and
with
education
in
general.
Europarl v8
Sie
benötigen
Unterstützung
durch
unsere
Solidarität.
They
need
support
through
our
solidarity.
Europarl v8
Dafür
benötigen
sie
die
volle
Unterstützung
dieses
Parlaments.
To
achieve
this,
they
need
the
full
support
of
your
institution.
Europarl v8
Sie
benötigen
eine
neue
Strategie,
denn
die
gegenwärtige
Strategie
funktioniert
nicht.
You
need
a
new
strategy
because
the
current
strategy
is
not
working.
Europarl v8
Doch
sie
benötigen
unsere
Unterstützung
in
Form
einer
Lockerung
der
EU-seitigen
Auflagen.
However,
they
need
our
help
and
they
need
it
by
lifting
the
dead
hand
of
EU
regulation
from
them.
Europarl v8
Dazu
benötigen
sie
eine
Palette
von
Instrumenten.
They
need
to
have
a
range
of
tools
at
their
disposal.
Europarl v8
Sie
benötigen
das
Geld,
das
in
Brüssel
liegt.
They
need
the
money
that
is
kept
in
Brussels.
Europarl v8
Sie
werden
unsere
Unterstützung
benötigen,
und
Sie
sollen
sie
auch
haben.
You
will
need
our
support
and
you
will
also
have
it.
Europarl v8
Allerdings
benötigen
sie
dafür
eine
Sozialversicherungsnummer.
To
do
that,
however,
they
need
a
national
insurance
number.
Europarl v8
Dazu
benötigen
sie
auch
die
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten.
They
need
the
help
of
the
Member
States.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
erhalten
sie
die
Würde
und
Ausbildung,
die
sie
benötigen.
In
that
way,
they
will
achieve
the
dignity
and
receive
the
education
that
they
require.
Europarl v8
Über
sie
benötigen
wir
ebenso
viele
Informationen
wie
über
die
Großunternehmen.
We
need
just
as
much
information
on
SMEs
as
we
do
on
large
companies.
Europarl v8
Sie
benötigen
alle
Fischbestände,
um
ihre
Tätigkeit
ausüben
zu
können.
They
all
need
fishery
resources
to
carry
out
their
activities.
Europarl v8
Sie
benötigen
nur
adäquaten
Zugang
zu
medizinischer
Versorgung.
They
only
need
the
appropriate
access
to
a
doctor.
Europarl v8
Die
Informationen,
die
Sie
benötigen,
werden
wir
Ihnen
noch
zukommen
lassen.
We
will
send
you
the
information
you
require
in
due
course.
Europarl v8
In
einigen
Fällen
benötigen
Sie
Schreibzugriffsrechte
auf
das
Audiogerät.
In
some
cases,
you
may
need
to
grant
write
access
to
the
audio
device.
KDE4 v2
Sie
benötigen
Anstrengungen,
Schulen
zu
unterstützen.
You
need
efforts
to
supplement
schools.
TED2020 v1