Übersetzung für "Benzinrasenmäher" in Englisch

Webb Professional Benzinrasenmäher - in 1964 eingeführt und mittlerweile zum Klassiker avanciert!
Webb Professional Petrol Cylinder Mower - Introduced in 1964, this has become a design classic!
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist der Arbeit von einem Benzinrasenmäher übermäßigen Lärm und Abgasemissionen begleitet.
However, work is accompanied by a petrol lawnmower excessive noise and exhaust emissions.
ParaCrawl v7.1
Webb Professional Benzinrasenmäher- in 1964 eingeführt und mittlerweile zum klassischen Design avanciert!
Webb Professional Petrol Cylinder Mower - Introduced in 1964, this has become a design classic!
ParaCrawl v7.1
Auch Akkurasenmäher erleichtern die Gartenarbeit und sind zudem umweltfreundlicher und leiser als Benzinrasenmäher.
Battery lawn mowers make gardening easier and are also quieter and more environmentally friendly than petrol mowers.
ParaCrawl v7.1
Die Anschaffungskosten sprechen eindeutig für den Benzinrasenmäher, denn er kostet einen Bruchteil eines guten Mähroboters.
The purchase costs clearly speak for the gasoline lawnmower, because it costs a fraction of a good mowing robot.
ParaCrawl v7.1
Der Benzinrasenmäher ist deutlich lauter, hat aber auch mehr Kraft als der Elektrorasenmäher.
A petrol mower is considerably louder, but it is more powerful than an electric mower.
ParaCrawl v7.1
Benzinrasenmäher mit Radantrieb mit der Arbeitsbreite von 48 cm ist mit einem Viertakt-Motor GGP Loncin ausgestattet.
A self-propelled petrol lawnmower with a cutting width of 48 cm is driven by a four-stroke GGP Loncin engine.
ParaCrawl v7.1
Der Benzinrasenmäher mit dem Antrieb und der Arbeitsbreite von 48 cm ist mit dem Viertaktmotor HONDA GCV 160 angetrieben.
A self-propelled petrol lawnmower with a cutting width of 48 cm is equipped with a four-stroke HONDA GCV 160 engine.
ParaCrawl v7.1
Die Gehäuse bestehen entweder aus robustem pulverbeschichtetem Stahl oder langlebigem strapazierfähigem Aluminium und sind so verarbeitet, dass die AL-KO Benzinrasenmäher wendig und leicht zu bedienen sind.
The cutter decks are either made of robust high quality powder-coated steel or durable aluminium and are processed in such a way that the AL-KO petrol lawnmowers are manoeuvrable and easy to operate.
ParaCrawl v7.1
Der GARDENA Benzinrasenmäher ist mit vielen Komfort-Elementen ausgestattet, die Ihnen das Arbeiten leichter und angenehmer machen.
The GARDENA Petrol-Driven Lawnmower is equipped with many comfort elements that render it easier and more pleasant for work.
ParaCrawl v7.1
Dabei überzeugen unsere Benzinrasenmäher mit Vollausstattung sowie herausragendem Design, und ihre exzellente Technik ermöglicht Ihnen ein schnelles, effizientes und komfortables Rasenmähen von großen Grasflächen, Hanglagen und Gärten mit vielen Bäumen.
Our state-of-the-art petrol lawnmowers are impressive, with their outstanding design, and their excellent technology allows you to quickly, efficiently and comfortably mow large lawns, slopes and gardens with many trees.
ParaCrawl v7.1
Für größere Flächen ist mehr Leistung gefordert und hier sollten Sie einen Benzinrasenmäher, vielleicht sogar einen Aufsitzmäher oder Mähtraktor in Erwägung ziehen.
Larger areas demand more power and here you might want to consider a petrol-powered walk-behind mower, or maybe even a riding mower or a lawn tractor.
ParaCrawl v7.1
Ob Akku-, Elektro- oder Benzinrasenmäher – Sie sollten Ihren Rasen idealerweise um 1/3 kürzen, in den trockenen Monaten eher vorsichtig, da sonst die Graskanten austrocknen.
Whether it is a cordless, electric or petrol lawn mower - you should cut your lawn by a maximum of 1/3. In the dry months be more careful as cutting in dry conditions can lead to the grass drying out.
ParaCrawl v7.1
Der Benzinrasenmäher mit Radantrieb und der Arbeitsbreite von 48 cm ist mit dem Viertaktmotor HONDA GCV 160 angetrieben.
A self-propelled petrol lawnmower with a cutting width of 48 cm is equipped with a four-stroke HONDA GCV 160 engine.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Start Ganz wichtig: Bevor Sie Ihren Benzinrasenmäher starten, sollten Sie erst einmal kontrollieren, ob Benzin im Tank ist.
Before you start Very important: Before starting your petrol lawn mower, you should first check whether petrol is in the tank.
ParaCrawl v7.1
Für einen kraftvollen und zuverlässigen Rasenschnitt sind ausschließlich hochwertige Qualitätsmotoren der Marke Briggs & Stratton in allen Benzinrasenmäher eingebaut.
For a powerful and reliable lawn cut, only high-quality motors of the brand Briggs & Stratton are built into all Petrol-Driven Lawnmowers.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von der Bequemlichkeit eines Mähroboters fragen sich Viele, ob es weitere Vor- oder Nachteile des Roboters gibt gegenüber einem gut funktionierenden Benzinrasenmäher.
Apart from the Convenience of a mowing robot many ask themselves whether there are other advantages or disadvantages of the robot against a well-functioning gasoline lawnmower.
ParaCrawl v7.1
Der Benzinrasenmäher mit Radantrieb und der Arbeitsbreite von 48 cm ist mit dem Viertaktmotor HONDA GCV 160 angetrieben....
A self-propelled petrol lawnmower with a cutting width of 48 cm is equipped with a four-stroke HONDA GCV 160 engine.…
ParaCrawl v7.1