Übersetzung für "Benzindirekteinspritzung" in Englisch

Alternativ zu diesem Vergasermotor gab es einen Motor mit der noch ungewöhnlichen Benzindirekteinspritzung.
As an alternative to this carburetor engine, there was an engine with still unusual gasoline direct injector avail.
WikiMatrix v1
Levavasseurs Antoinette-Motoren enthielten oft fortgeschrittene Neuerungen, einschließlich Benzindirekteinspritzung und eine Verdampfungskühlung.
Levavasseur's Antoinette engines often included advanced features, including direct fuel injection and liquid engine cooling.
WikiMatrix v1
Speziell eignet sich die Anordnung für Brennkraftmaschinen zur Benzindirekteinspritzung.
The system is especially suitable for internal combustion engines having direct gasoline injection.
EuroPat v2
Ein bevorzugter Anwendungsbereich besteht für die Benzindirekteinspritzung.
One application area is for direct gasoline injection.
EuroPat v2
Speziell eignen sich die Aufhängung und die Brennstoffeinspritzanlage für Anwendungen zur Benzindirekteinspritzung.
Specifically, the mounting and the fuel injection system are suitable for direct injection of gasoline.
EuroPat v2
Diese Betriebsart wird als Benzindirekteinspritzung (BDE) bezeichnet.
This type of operation is referred to as gasoline direct injection (GDI).
EuroPat v2
Speziell eignet sich die Brennstoffeinspritzanlage zur Benzindirekteinspritzung.
The fuel injection system is particularly suited for direct gasoline injection.
EuroPat v2
Ferner eignet sich die Verbindungseinrichtung speziell für Brennstoffeinspritzanlagen, die zur Benzindirekteinspritzung dienen.
In addition, the connecting device is particularly suited for fuel injection systems that are used for direct gasoline injection.
EuroPat v2
Motoren mit Benzindirekteinspritzung bereiten das Luft-Kraftstoff-Gemisch direkt im Brennraum auf.
Engines with gasoline direct injection prepare the air-fuel mix directly in the combustion chamber.
ParaCrawl v7.1
Der aufgeladene Vierzylinder mit Benzindirekteinspritzung knackt die magische 300 PS-Grenze.
The turbocharged four-cylinder unit with petrol direct injection breaks the magic 300 bhp barrier.
ParaCrawl v7.1
Funktionsweise: Motoren mit Benzindirekteinspritzung bereiten das Luft-Kraftstoff-Gemisch direkt im Brennraum auf.
How it works: Engines with gasoline direct injection prepare the air-fuel mix directly in the combustion chamber.
ParaCrawl v7.1
Systeme zur Benzindirekteinspritzung ermöglichen eine effizientere Energieausbeute bei der Verbrennung von Benzin.
Systems for direct gasoline injection enable more efficient energy use during gasoline combustion.
ParaCrawl v7.1
Das TFSI-Konzept vereint die Vorteile von Benzindirekteinspritzung und Turboaufladung.
The TFSI concept brings together the advantages of petrol direct injection and turbocharging.
ParaCrawl v7.1
Der Vierzylinder mit 1.984 cm3 Hubraum kombiniert in klassischer Audi-Manier Benzindirekteinspritzung mit Turboaufladung.
The 1,984 cc, four-cylinder engine combines gasoline direct injection with turbocharging in the classic Audi manner.
ParaCrawl v7.1
Die Boxster Modelle verfügen serienmäßig über Benzindirekteinspritzung (DFI).
The Boxster models are equipped with direct fuel injection (DFI) as standard.
ParaCrawl v7.1
Benzindirekteinspritzung: Bosch erhöht den Druck bei Benzinern auf 350 bar.
Gasoline direct injection: Bosch is increasing the fuel pressure in gasoline engines to 350 bar.
ParaCrawl v7.1
Das drehfreudige, durchzugsstarke und zugleich sparsame Triebwerk kombiniert die Benzindirekteinspritzung mit Turboaufladung.
This free-revving, high-torque and, at the same time, economical engine combines petrol direct injection with a turbocharger.
ParaCrawl v7.1
Pionierleistung: Bosch gilt als Wegbereiter der Benzindirekteinspritzung.
Pioneering achievements: Bosch is regarded as the pioneer of gasoline direct injection.
ParaCrawl v7.1
Durch eine effiziente Verbrennung spart die Benzindirekteinspritzung Kraftstoff und liefert trotzdem hohes Drehmoment für jede Fahrzeugklasse.
More efficient combustion means that gasoline direct injection saves fuel while at the same time delivering high torque, and this in every vehicle class.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt wird die Kraftstoffleitung in Brennkraftmaschinen, besonders bevorzugt in Ottomotoren mit einer Benzindirekteinspritzung verwendet.
Preferably the fuel line is used in internal combustion engines, in particular in Otto engines having a gasoline direct injection.
EuroPat v2
Alternativ können auch andere Anwendungen erfolgen, beispielsweise eine Anwendung im Kraftstoffsystem einer BenzinDirekteinspritzung.
Alternatively, other applications may also be implemented, for example, an application in the fuel system of a gasoline direction injection.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt ein Ablaufdiagramm des erfindungsgemäßen Verfahrens, insbesondere für eine Brennkraftmaschine mit Benzindirekteinspritzung.
FIG. 2 shows a flowchart of the method of the invention especially for an internal combustion engine having gasoline-direct injection.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betreiben einer Brennkraftmaschine mit Benzindirekteinspritzung.
The invention relates to a method and an arrangement for operating an internal combustion engine having gasoline direct injection.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung, den Betrieb einer Brennkraftmaschine mit Benzindirekteinspritzung weiter zu optimieren.
It is an object of the invention to further optimize the operation of an internal combustion engine having gasoline direct injection.
EuroPat v2
Über die Ausgangsschaltung 18 steuert das Steuergerät 10 die Leistung der Brennkraftmaschine mit Benzindirekteinspritzung.
The control apparatus 10 controls the power of the engine having direct gasoline injection via the output circuit 18 .
EuroPat v2
Derartige Ventile werden beispielsweise als Hochdruckventile zur Regelung des Raildruckes bei der Common-Rail-Technologie für Benzindirekteinspritzung verwendet.
Valves of said type are used for example as high-pressure valves for regulating the rail pressure in common rail technology for gasoline direct injection.
EuroPat v2
Vom Markt her bekannt sind Kraftstoff-Hochdruckpumpen für Kraftstoffsysteme von Brennkraftmaschinen, beispielsweise für eine Benzindirekteinspritzung.
High-pressure fuel pumps for fuel systems of internal combustion engines, for example for direct gasoline injection, are known from the marketplace.
EuroPat v2
Besonders erfolgreich war das Geschäft mit der Benzindirekteinspritzung, das um 50 Prozent zulegte.
Business with gasoline direct injection systems was especially successful, increasing by 50 percent.
ParaCrawl v7.1