Übersetzung für "Benutzungsanleitung" in Englisch
Die
Originalfassung
der
Benutzungsanleitung
ist
englisch
(Arbeitssprache
von
UN/Edifact).
The
user
guide
describes
the
rules
of
implementation
and
usage
of
the
Edifact
message
Cusdec/lnstat.
EUbookshop v2
Häufig
gestellte
Fragen
-
Wo
kann
ich
eine
Benutzungsanleitung
für
das
Produkt
finden?
Frequently
Asked
Questions
-
Where
can
I
find
a
product
manual?
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
eine
Benutzungsanleitung
für
das
Produkt
finden?
Where
can
I
find
a
product
manual?
ParaCrawl v7.1
Er
enthält
eine
ausführliche
Benutzungsanleitung
in
deutscher
und
englischer
Sprache.
The
package
contains
a
detailed
user
manual
in
German
and
English.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Benutzungsanleitung
verloren
haben,
können
Sie
diese
auch
auf
diesen
Seiten
vorfinden.
If
you
have
lost
your
manual,
you
can
also
find
it
on
these
pages.
ParaCrawl v7.1
Sie
haften
für
alle
Schäden,
die
durch
Missachtung
der
Benutzungsanleitung
oder
durch
mutwillige
Beschädigung
entstehen.
Visitors
are
liable
for
all
damages
caused
by
violation
of
the
instructions
for
use
or
by
malicious
damage.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
traditionellen
Zeichenwörterbüchern
üblich
verweist
die
Benutzungsanleitung
auf
das
Kangxi
zidian,
ohne
dessen
Regeln
für
die
Radikalbestimmung
zu
erklären.
As
is
usual
in
traditional
character
dictionaries,
the
directions
for
use
refer
to
the
Kangxi
zidian,
without
explaining
its
rules
for
determining
the
radical
of
a
kanji.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Benutzungsanleitung
relativ
ausführlich
auf
die
Abweichungen
vom
traditionellen
Radikalsystem
des
Kangxi
zidian
eingeht,
wird
dieses
selbst
nicht
erklärt,
sondern
als
bekannt
vorausgesetzt.
Although
the
directions
for
using
this
dictionary
give
a
relatively
detailed
explanation
of
the
deviations
from
the
traditional
radical
system
of
the
Kangxi
zidian,
that
system
itself
is
not
explained
but
is
assumed
to
be
known.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Grafikdateien
und
die
dazugehörige
Benutzungsanleitung
zu
erhalten,
richten
Sie
Ihre
Anfrage
bitte
an
[email protected].
To
receive
graphic
files
and
a
user’s
guide,
please
send
your
request
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Verhaltensmaßnahmen
für
die
Benutzung
von
tragbaren
Leitern
müssen
sich
aus
der
auf
der
Leiter
angebrachten
Benutzungsanleitung
in
Form
von
Piktogrammen
erschließen.
Users
must
be
able
to
understand
how
to
use
a
portable
ladder
properly
by
looking
at
the
instructions
(in
the
form
of
pictographs)
affixed
on
the
ladder.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
das
bestellte
Produkt
für
mindestens
zehn
Tage
und
für
mindestens
insgesamt
10
Stunden
(durchschnittlich
eine
Stunde
pro
Tag,
lesen
Sie
die
Benutzungsanleitung
für
weitere
Einzelheiten).
Use
a
product
that
you
purchased
at
least
ten
days,
and
at
least
a
total
of
10
hours
(an
average
of
one
hour
per
day,
read
the
manual
for
more
detail).
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
des
Vertrages
ist
daher
nur
eine
Software,
die
im
Sinne
der
Programmbeschreibung
und
der
Benutzungsanleitung
grundsätzlich
brauchbar
ist.
The
object
of
the
contract
shall
therefore
be
a
software
which
is
principally
usable
in
terms
of
the
program
description
and
the
user
instructions.
ParaCrawl v7.1
Gewährleistung
und
Haftung
erstrecken
sich
nur
darauf,
dass
das
Produkt
im
Sinne
der
Programmbeschreibung
und
der
Benutzungsanleitung
grundsätzlich
brauchbar
ist.
Guarantees
and
liability
only
apply
to
the
fact
that
the
product
is
basically
useful
according
to
the
program
description
and
the
user
directions.
ParaCrawl v7.1