Übersetzung für "Benutzerunabhängig" in Englisch
Folgend
eine
Beispiel-Konfigurationsdatei,
welche
Benutzerunabhängig
konfiguriert
wurde.
Following
an
example
of
a
configuration
file
which
has
been
configured
user-dependent.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
also
ein
Spender
für
fließfähige
Medien
geschaffen,
der
bezüglich
des
Druckaufbaus
und
der
Dosiermenge
benutzerunabhängig
arbeitet.
Thus,
a
dispenser
for
flowable
media
is
provided,
which
operates
in
user-independent
manner
with
respect
to
the
pressure
buildup
and
the
dosage
quantity.
EuroPat v2
Auf
der
anderen
Seite
kann
vorgesehen
sein,
dass
zu
dem
bestimmten
Zeitpunkt
der
Betrieb
benutzerunabhängig
automatisch
eingeleitet
wird,
etwa
durch
eine
Steuereinrichtung
des
Haushaltsgerätes
oder
aber
aufgrund
von
Steuerbefehlen
eines
externen
Steuergerätes.
Provision
can
be
made
on
the
other
hand
for
operation
to
be
initiated
automatically
at
the
specified
time
point
without
user
intervention,
for
example
by
means
of
a
control
facility
of
the
domestic
appliance
or
based
on
control
commands
from
an
external
control
device.
EuroPat v2
Nun
kann
die
Steuereinrichtung
2
entweder
den
Betrieb
automatisch
zu
dem
bestimmten
Zeitpunkt
t0
starten,
nämlich
benutzerunabhängig,
oder
die
Steuereinrichtung
2
kann
den
Zeitpunkt
t0
als
einen
Vorschlag
mit
Hilfe
der
Bedienblende
5
ausgeben.
The
control
facility
2
can
now
either
start
operation
automatically
at
the
specified
time
point
t
0,
specifically
without
user
intervention,
or
the
control
facility
2
can
output
the
time
point
t
0
as
a
proposal
with
the
aid
of
the
operating
panel
5
.
EuroPat v2
Auch
die
Zeit,
nach
der
die
im
Ringspeicher
gespeicherten
Daten
automatisch
gelöscht
werden,
kann
benutzerunabhängig
vorgegeben
sein.
Even
the
time
after
which
the
data
stored
in
the
ring
memory
are
automatically
erased
can
be
predetermined
regardless
of
the
user.
EuroPat v2
Dies
kann
auch
so
aussehen,
dass
die
Bedienperson
zwischen
zwei
verschiedenen
Betriebsmodi
des
Haushaltsgerätes
1
mithilfe
der
Bedienblende
5
umschalten
kann:
In
einem
ersten
Modus
wird
der
Betrieb
benutzerunabhängig,
also
automatisch
durch
die
Steuereinrichtung
2
zu
dem
festgelegten
Zeitpunkt
t0
gestartet.
The
operator
can
do
this
by
switching
between
two
different
operating
modes
of
the
domestic
appliance
1
with
the
aid
of
the
operating
panel
5
.
In
a
first
mode
operation
is
started
without
user
intervention,
in
other
words
automatically
by
the
control
facility
2
at
the
set
time
point
t
0
.
EuroPat v2