Übersetzung für "Benutzerordnung" in Englisch
Bitte
beachte,
dass
es
eine
Benutzerordnung
für
den
Account
gibt!
Please
note
that
there
is
a
User
Agreement
for
your
account!
ParaCrawl v7.1
Jeder
Besucher
verpflichtet
sich,
die
Benutzerordnung
einzuhalten.
Every
visitor
undertakes
to
comply
with
the
user
regulations.
CCAligned v1
Der
RNV
hat
eine
Benutzerordnung
für
alle
Fahrgäste
herausgegeben.
RNV
has
created
a
set
of
rules
for
passengers
using
the
tram
service.
ParaCrawl v7.1
Bitte
registrieren
Sie
sich
in
unserer
Gästeliste
und
beachten
Sie
die
geltende
Benutzerordnung
.
Please
register
in
our
guest
list
and
regard
our
Library
regulations
for
further
details.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
unserer
Benutzerordnung
für
Kindertagesstätten.
Further
information
can
be
found
in
the
terms
of
use
for
childcare
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzerordnung
der
Villacher
Alpenarena
finden
Sie
hier.
The
user
regulations
of
the
Villacher
Alpenarena
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Unterschrift
verpflichten
sich
die
Nutzer
alle
in
der
Benutzerordnung
angeführten
Punkte
zu
beachten.
Signing
the
agreement
the
user
commits
to
all
the
items
in
the
user
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzung
der
Stationsfahrzeuge
erfolgt
auf
eigene
Verantwortung
(ausführliche
Benutzerordnung
für
Fahrzeuge
folgt).
The
use
of
the
station
vehicles
takes
place
at
your
own
responsibility
(detailed
user
regulations
for
vehicles
follow).
ParaCrawl v7.1
Damit
alles
reibungslos
funktioniert
haben
wir
einige
wenige
Regeln
aufgestellt
(s.
Benutzerordnung),
die
Sie
unbedingt
beachten
sollten.
To
run
everything
smoothly
we
have
put
together
a
few
rules
(seeuser
rules),
that
must
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
als
neuer
Kunde
Alfapass-Karten
beantragen
können,
müssen
Sie
sich
einmalig
als
Kunde
registrieren
UND
sich
mit
der
Benutzerordnung
einverstanden
erklären.
Before
you
can
request
Alfapass
cards
as
a
new
customer,
you
should
register
as
a
customer
once
AND
accept
the
user
regulations.
ParaCrawl v7.1
Bei
Betreuungsengpässen
in
der
Kinderbetreuung
bietet
sich
den
Mitarbeitern
des
MBI
die
Möglichkeit
der
Nutzung
des
Eltern-Kind-Zimmers
am
MBI
(entsprechend
einer
internen
Benutzerordnung).
In
case
of
particular
problems
with
childcare
the
MBI
offers
its
members
of
staff
to
use
the
parent-and-child
office
at
the
institute
(according
to
internal
user
regulations).
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass,
entsprechend
der
Benutzerordnung
der
ZEDAT,
es
Ihnen
untersagt
ist,
mit
Ihrer
Kennung
Dritten
Zugang
zu
Systemen
der
FU
Berlin
zu
verschaffen.
Please
note
that,
in
accordance
with
the
ZEDAT
User
Regulations,
you
are
forbidden
to
allow
a
third
party
to
use
your
accout
to
access
systems
belonging
to
Freie
Universität
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Für
Karten,
die
wegen
eines
Verlusts,
einer
Beschädigung
oder
aus
einem
anderen
Grund
ersetzt
werden
(siehe
Benutzerordnung
Artikel
10)
werden
nur
Erstellungskosten
und
kein
Abonnement
angerechnet.
For
cards
that
are
replaced
due
to
loss,
damage
or
other
reasons
(see
user
rules
and
regulations
article
10)
only
the
cost
of
creation
is
charged
and
not
the
subscription.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkläre,
dass
ich
mich
mit
den
Bestimmungen
der
Benutzerordnung
bekannt
gemacht
habe,
und
nehme
zur
Kenntnis,
dass
bei
Verletzung
der
Grundpflichten
mir
die
weitere
Einsicht
in
die
Archivalien
verweigert,
bzw.
die
erteilte
Zustimmung
abgesagt
werden
kann.
I
hereby
declare
that
I
have
been
acquainted
with
the
provisions
of
the
Research
Rules
and
I
acknowledge
that,
in
case
of
violation
of
any
of
the
basic
duties,
I
may
be
refused
further
perusal
of
archive
materials
or
my
authorization
to
peruse
archive
materials
may
be
revoked,
as
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Angehörige
der
TU
können
diesen
Service
entsprechend
der
Benutzerordnung
des
URZ
zu
Zwecken
der
Aus-
und
Weiterbildung,
Forschung
und
Verwaltung
nutzen.
Members
of
Chemnitz
University
can
use
this
service
in
compliance
with
the
general
URZ
usage
regulations
to
support
teaching,
research
and
administration.
ParaCrawl v7.1