Übersetzung für "Benutzerkontensteuerung" in Englisch

Im Fenster Benutzerkontensteuerung klicken Sie auf Ja .
In the User Account Control dialog, click Yes .
ParaCrawl v7.1
Sie müssen zum deaktivieren der Benutzerkontensteuerung über Richtlinien.
You need to disable UAC using policies.
ParaCrawl v7.1
Wenn es fortbesteht, deaktivieren Sie die Benutzerkontensteuerung und überprüfen Sie noch einmal.
If it persists, please turn off User Account Control (UAC) and check again.
ParaCrawl v7.1
Ab Windows 8 müssen Sie die Benutzerkontensteuerung auch über die Registry deaktivieren.
For Windows 8 and above, you must deactivate UAC from the registry as well.
ParaCrawl v7.1
Dabei öffnet die Einstellungen für die Benutzerkontensteuerung.
Doing so opens the User Account Control Settings.
ParaCrawl v7.1
Falls das Dialogfeld Benutzerkontensteuerung geöffnet wird, klicken Sie auf Fortsetzen.
If the User Account Control dialog box opens, click Continue.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie die Benutzerkontensteuerung wieder aktivieren, falls Sie dies wünschen.
You can turn UAC back on if you want to as well.
ParaCrawl v7.1
Nach der Eingabe der Benutzerkontensteuerung in Windows Vista hat Microsoft die Dateisicherheit erhöht...
After entering User Account Control in Windows Vista, Microsoft has increased file security...
ParaCrawl v7.1
Die Benutzerkontensteuerung in Windows Vista und Windows 7 wurde berücksichtigt.
The UAC of Windows Vista and 7 have been taken into account.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Meldung "Benutzerkontensteuerung" angezeigt wird, klicken Sie auf Ja .
When the User Account Control message displays, click Yes .
ParaCrawl v7.1
Dieses umfasst vor allem Fehlerbehebungen in der Benutzerkontensteuerung.
This includes mainly bug fixes in the UAC.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um einen Konflikt mit der Benutzerkontensteuerung.
It has to do with a conflict with User Account Control.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Fenster Benutzerkontensteuerung erscheint, klicke auf Ja.
If the User Account Control windows appears, click Yes.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzerkontensteuerung ist ein Sicherheitsfeature in Windows 7, das in Windows Vista eingeführt wurde.
User Account Control is a security feature in Windows 7 that was introduced with Windows Vista.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf „Ja“, um die Einstellungen für die Benutzerkontensteuerung zu akzeptieren.
Click Yes to accept the User Account Control settings.
CCAligned v1
Je nach der Konfiguration des Computers wird das Dialogfeld Benutzerkontensteuerung möglicherweise angezeigt oder nicht.
Depending on the configuration of your computer, the User Account Control dialog box may or may not appear.
ParaCrawl v7.1
Wird das dAM-SetUp unter Windows Vista gestartet, kommt zuerst eine Warnung der Benutzerkontensteuerung.
If the dAM setup is launched on Windows Vista, a warning form the User Account Control comes first.
ParaCrawl v7.1
Benutzer von Windows Vista und Windows 7 erhalten evtl. Hinweise der Benutzerkontensteuerung (UAC).
Windows Vista and Windows 7 users may receive User Account Control (UAC) messages.
ParaCrawl v7.1
Ältere Anwendung - Rhino 4 wurde veröffentlicht, bevor Microsoft die Benutzerkontensteuerung in Windows hinzugefügt hat.
Legacy Application - Rhino V4 was released before Microsoft added User Account Control to Windows.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Dialogfeld Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, geben Sie die angeforderten Berechtigungen oder Anmeldeinformationen an.
If the User Account Control dialog box appears, provide the requested permission or credentials.
ParaCrawl v7.1
Sie können laufen, Fotos und andere Anwendungen auf Maschinen, die unter den Machern-Update zum Beispiel auch, wenn die Benutzerkontensteuerung ausgeschaltet ist.
You can run Photos and other applications on machines running the Creators Update for instance even if the User Account Control is turned off.
ParaCrawl v7.1
Die Tests wurden vom 7. bis 22. Mai 2018 auf Systemen mit der 64-Bit-Version von Windows 10 Pro durchgeführt, wobei die Benutzerkontensteuerung deaktiviert war.
The tests were carried out between May 7 and May 22, and were performed on a system running Windows 10 Pro x64 with User Account Control disabled.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde gemacht, um die Dateivirtualisierung durch die Benutzerkontensteuerung ab Windows Vista für jene Fälle zu umgehen, wenn Programme der LDraw-Suite Schreibrechte im Verzeichnis der Bauteile-Bibliothek benötigten.
This was done to circumvent file virtualization by the User Account Control (UAC) on Windows Vista or higher for all those cases where programs of the suite need writing access to the Parts Library.
ParaCrawl v7.1
Es ist zwar auch möglich, deaktivieren Sie die Benutzerkontensteuerung komplett mit der gleichen Aufforderung, es wird nicht empfohlen, dies zu tun.
While it is also possible to disable UAC completely using the same prompt, it is not suggested to do so.
ParaCrawl v7.1
Im Grunde, was Sie tun müssen, ist, aktivieren Sie die Benutzerkontensteuerung auf dem Windows-Rechner um die Anwendung zu starten.
Basically, what you need to do is enable the User Account Control feature on the Windows machine to start the application.
ParaCrawl v7.1