Übersetzung für "Benutzerbereich" in Englisch

In den Benutzerbereich von iToolz anmelden.
Log into the iToolz member area.
CCAligned v1
Bitte melden Sie sich an den Benutzerbereich zuzugreifen.
Please log in to access the user area.
CCAligned v1
Sie können jetzt die neueste Version herunterladen, oder den Benutzerbereich durchsuchen.
You can download the latest version now, or browse the user area.
CCAligned v1
Die Rechnung findest du in deinem Benutzerbereich.
The invoice you will find in your user area.
CCAligned v1
Sobald Sie sich als Benutzer registrieren, haben Sie Zugriff zum Benutzerbereich.
As soon as you register as a user, you have access to your user area.
CCAligned v1
Machen Sie die Rückgabe direkt von Ihrem Benutzerbereich (nur für registrierte Benutzer)
Make the return directly from your user area (only for registered users)
CCAligned v1
Schreiben des Teils für den Benutzerbereich, der die Argumente behandelt.
Write the user-space part which will handle arguments.
ParaCrawl v7.1
Im Benutzerbereich sind Daten über alle Benutzer des Systems hinterlegt.
Data about all of the users of the system is stored in the user area.
EuroPat v2
Die Software-Applikationen kann ferner neben einem Benutzerbereich auch einen Herstellerbereich enthalten.
The software applications, apart from user region can also comprise a manufacturer's region.
EuroPat v2
Der Benutzerbereich ist den Benutzern zugänglich.
The user region is accessible to the users.
EuroPat v2
Ihre Anmeldung zum Benutzerbereich wird in 24 bis 48 Stunden erfolgen.
Your registration to the private area will be approved within 24 - 48 hours.
CCAligned v1
Ermöglichen Sie Ihren Kunden eine Historie ihrer Bestellungen und Zahlungen über den Benutzerbereich.
Allow your customers to have a history of their orders and payments through the user space.
CCAligned v1
Systemdienste werden wie jede andere Anwendung im Benutzerbereich ausgeführt.
System services are running in user space, just like any other application.
CCAligned v1
In unserem Benutzerbereich haben Sie folgende Optionen:
The following options are available in our user area:
CCAligned v1
Im Benutzerbereich haben registrierte Benutzer Zugriff auf unsere Segel-Videos.
In the user area, registered users have access to our sailing videos.
CCAligned v1
Aktuell befindet sich der geschützte Benutzerbereich im Aufbau.
The protected user area is currently under development.
CCAligned v1
Dokumente sollten vom Investor mit speziellem Anmeldeformular im Benutzerbereich hochgeladen werden.
Documents should be uploaded by investor using special submission form in user area.
CCAligned v1
Der damit verknüpfte Benutzerbereich entspricht nicht einem Ceph Storage Cluster-Benutzer.
The user space associated with it is not the same as a Ceph storage cluster user.
ParaCrawl v7.1
Jedes ausgewählte Datenpaket erstellt auch ein Start-Icon mit dem Benutzerbereich der zusätzlichen Sprache.
Every selected data package also creates a start icon with the user environment of the additional language.
ParaCrawl v7.1
Nun übertragen wir die vom Benutzerbereich kopierte Struktur in unsere eigene.
Now we map the user-space's copied structure into our own one.
ParaCrawl v7.1
Solange er sich in Ihrem Benutzerbereich befindet, kann niemand den Eintrag sehen.
Your item cannot be seen by others as long as it is in your User Workarea.
ParaCrawl v7.1
Der MyADAM Benutzerbereich ist für alle Besitzer von ADAM Audio Lautsprechern verfügbar.
The MyADAM user area is available to all owners of ADAM Audio loudspeakers.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff auf den geschlossenen Benutzerbereich bleibt Bauträgern und gewerblichen Investoren vorbehalten.
Access to the protected user area is reserved for builders and commercial investors.
ParaCrawl v7.1
Die Anfragen werden in Ihrem Benutzerbereich archiviert, der Ihnen jederzeit zugänglich ist.
The requests are archived in your user area which you can access at any time.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird auch das Datenpaket 2057 (English UK) installiert und ein englischer Benutzerbereich angelegt.
Because of that, the data package 2057 (English UK) is installed and an English user environment is created.
ParaCrawl v7.1
Es gibt den Benutzerbereich, in welchen nur der jeweilige Benutzer Rechte an dem Eintrag hat.
In the User Workarea, only the respective user is allowed to edit the items.
ParaCrawl v7.1
Ihre aktuelle "Reserve" können Sie sich in Ihrem persönlichen Benutzerbereich anzeigen lassen.
Your current "reserve" can be displayed in your personal user area.
CCAligned v1