Übersetzung für "Benutzerausweis" in Englisch

Nein, ich habe keinen Benutzerausweis.
No, I don't have a library card.
OpenSubtitles v2018
Der Nutzer identifiziert sich zuerst gegenüber dem System, meist mit einem Benutzerausweis.
After a greeting the client identifies itself, usually with a user name.
WikiMatrix v1
Für die Ausleihe benötigen Sie einen maschinenlesbaren Benutzerausweis.
To borrow media you need a machine-readable user card.
ParaCrawl v7.1
Zur Bestellung und Ausleihe von Büchern und anderen Medien berechtigt ein Benutzerausweis.
For ordering and lending books and other media a reader pass is required.
ParaCrawl v7.1
Hierfür ist nach wie vor ein eigener Benutzerausweis notwendig (Benutzergruppe 88).
For this purpose, a special reader pass is still required (user group 88).
ParaCrawl v7.1
Der Benutzerausweis gilt zunächst für ein Jahr, kann jedoch verlängert werden.
The reader pass is valid for one year initially, but the term can be extended.
ParaCrawl v7.1
Dafür sollten Sie einen eigenen, individuellen Benutzerausweis besitzen.
For this purpose you should have your own, personal reader pass.
ParaCrawl v7.1
Ohne Benutzerausweis der UB Heidelberg können Sie uns Ihren Anschaffungsvorschlag mit Benachrichtungsmöglichkeit schicken.
Without a library user card of Heidelberg University Library you can send us an acquisition and notification request.
ParaCrawl v7.1
Für viele dieser Angebote benötigen Sie einen gültigen Benutzerausweis.
For many of these service offers a valid reader pass is required.
ParaCrawl v7.1
Es gilt der Benutzerausweis, mit dem Sie auch in OPACplus bestellen können.
It is sufficient to obtain a reader pass, which you also need for ordering items in the OPACplus.
ParaCrawl v7.1
Die Ausleihe von Büchern ist nur mit gültigem Benutzerausweis möglich.
Lending is possible only with a valid library card.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzerausweis kann sofort auch an der Bayerischen Staatsbibliothek eingesetzt werden.
The reader pass can be used at once also at the Bayerische Staatsbibliothek.
ParaCrawl v7.1
Zur Ausleihe benötigen Sie einen Benutzerausweis.
For borrowing items a reader pass is required.
ParaCrawl v7.1
Auf Ihrem Benutzerausweis ist eine zwölfstellige Zahl aufgedruckt, die Benutzernummer.
On your reader pass, a twelve-digit number is printed, the user number.
ParaCrawl v7.1
Bei Verdacht des Missbrauchs kann ein Benutzerausweis vorläufig einbehalten werden.
If abuse is suspected, the library card may provisionally be impounded.
ParaCrawl v7.1
Hat sich Ihr Schulbesuch verlängert, kann Ihr Benutzerausweis nach Vorlage des aktuellen Schülerausweises verlängert werden.
If your school attendance is prolonged, your reader pass can be extended upon presentation of the current student identification card.
ParaCrawl v7.1
Wie erhalte ich einen Benutzerausweis?
How do I register for a reader pass?
ParaCrawl v7.1
Sie finden die Bestellungen im Regal mit der fett gedruckten Nummer auf Ihrem Benutzerausweis.
You can find your orders on the shelf below the number that is printed in bold print on your reader pass.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen einen gültigen Benutzerausweis Ihrer lokalen wissenschaftlichen Bibliothek und bestellen mit diesen Anmeldedaten.
For this purpose you need a valid reader pass of your local academic library.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreicher Anmeldung kann der Benutzerausweis sofort auch an der Universitätsbibliothek der Ludwig-Maximilians-Universität eingesetzt werden.
After successful registration the reader pass can be used immediately also at the University Library of the Ludwig Maximilians University.
ParaCrawl v7.1
Studierende und Angehörige der LMU München erhalten ihren Benutzerausweis ausschließlich an der Universitätsbibliothek der LMU.
Students and employees of LMU Munich can obtain their reader passes exclusively at the University Library of the LMU.
ParaCrawl v7.1
Dieser Benutzerausweis ist entweder die Karte thoska+ oder ein von der Bibliothek ausgestellter Ausweis .
This card can be either a thoska+ card or a card issued by the library itself .
ParaCrawl v7.1
Als erste Maßnahme können wir Ihren Benutzerausweis sperren, um einen Missbrauch zu verhindern.
As a first measure, we can lock your reader pass to prevent misuse.
ParaCrawl v7.1
Ich habe meinen Benutzerausweis verloren.
I have lost my reader pass.
ParaCrawl v7.1
Als Student/in der TU München ist Ihr Benutzerausweis jeweils ein Semester gültig.
As a student of TU Munich your reader pass is valid for a term of respectively one semester.
ParaCrawl v7.1
Der Zutritt erfolgt über Via Gregoriana 30 und ist nur mit gültigem Benutzerausweis möglich.
The entrance is at Via Gregoriana 30 and access is possible with a valid user ID card.
ParaCrawl v7.1