Übersetzung für "Benutzerakzeptanz" in Englisch

Der Erfolg des Dienstes wird jedoch weltgehend von Benutzerakzeptanz und Feedback abhängen.
The success of the service, however, will depend largely on user acceptance and feedback.
EUbookshop v2
Die Abrundung mit Schulung und Betrieb garantiert eine höchst mögliche Benutzerakzeptanz!
The package is rounded off with training and operation, guaranteeing maximum user acceptance!
ParaCrawl v7.1
Wir treffen auch Vorsorge für Veränderungsmanagement und Benutzerakzeptanz, um die Investition aufzuwerten.
We also foresee change management and user adoption in order to valorize the investment.
CCAligned v1
Effizientere Prozesse, verbesserte Performance und Benutzerfreundlichkeit steigern die Benutzerakzeptanz.
Streamlined processes, improved performance, and user-friendliness all lead to increased user acceptance.
ParaCrawl v7.1
Durch die führenden OXSEED-Funktionen der Enterprise Administration ist eine hohe Benutzerakzeptanz garantiert.
The state-of-the-art functionality of Enterprise Administration of OXSEED is a guarantee for user acceptance.
ParaCrawl v7.1
Wir treffen auch Vorsorge für Veränderungsmanagement und Benutzerakzeptanz, um Ihre Investition aufzuwerten.
We also foresee change management and user adoption in order to valorize your investment.
CCAligned v1
Wählen Sie ein ITSM-Tool mit überzeugender Usability und Benutzerakzeptanz.
Choose an ITSM tool with persuasive usability and user acceptance.
CCAligned v1
Tippverhalten verknüpft hohe Sicherheit mit hoher Benutzerakzeptanz.
Psylock Windows Login combines high security with high user acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die Sizegenetics Gerät weiterhin stoßen werden wunderbare Benutzerakzeptanz.
The sizegenetics device continues to be encountering wonderful user acceptance.
ParaCrawl v7.1
Ziel war die Erhöhung der Benutzerakzeptanz durch eine Verbesserung der Usability des Systems.
The project aimed at increasing user acceptance through means of an improved user experience.
ParaCrawl v7.1
Motorradhelm ist aus Kunststoff und erfordert mehrere Gemälde Behandlung für Benutzerakzeptanz.
Motorcycle helmet is plastic based and requires multiple painting treatment for user acceptance.
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste Schlüssel zum Erfolg von e-Procurement-Lösungen ist die Benutzerakzeptanz.
The number one key to success in e-procurement is user adoption.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen Unterstützung bei der Entwicklung Ihrer Mobile-Applikation oder möchten die Benutzerakzeptanz Ihrer Anwendung optimieren?
Do you require support with the development of your mobile application or would you like to optimize your application's user acceptance?
ParaCrawl v7.1
Wie Benutzer in deiner Zielgruppe auf dein Design reagieren, wird als “Benutzerakzeptanz” bezeichnet.
How users in your target audience respond to your design is called “User Acceptance.
ParaCrawl v7.1
Dieses System nötigt die Spieler zu einer einhändigen Spielweise, mit entsprechend geringerer Benutzerakzeptanz.
This system requires a one-handed method of play for the players with correspondingly low user acceptance.
EuroPat v2
Steigern Sie die Benutzerakzeptanz und ermöglichen Sie den Workflow der nächsten Generation in Ihrer aktuellen SharePoint-Umgebung.
Increase User Adoption While Enabling Next Generation Workflow In Your Current SharePoint Environment.
CCAligned v1
Die Benutzerakzeptanz wächst weiter bei Lenovo, weil Führungskräfte den Wert der visuellen Analysefunktionen verstehen.
User adoption continues to grow across Lenovo as senior executives understand the value of visual analytics.
ParaCrawl v7.1
Berührungslose Authentifizierung ist hygienisch und nicht-invasiv und sorgt so für einen hohen Grad an Benutzerakzeptanz.
Contactless authentication is hygienic and non-invasive, thus promoting high-level of user acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die intuitiven Benutzeroberflächen beschleunigen die Benutzerakzeptanz, während die leistungsstarken Features auch die komplexesten Arbeitsabläufe unterstützen.
Intuitive user interfaces make user adoption fast and easy while providing powerful features supporting the most complex workflows.
ParaCrawl v7.1
Obendrein stellt eine hohe Benutzerakzeptanz insbesondere bei Inhouse-Anwendungen einen zentralen Faktor der Mitarbeiterzufriedenheit und Motivation dar.
Moreover, a high level of user acceptance is essential for employee satisfaction and motivation especially with in-house applications.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzerakzeptanz ist hoch und die Verarbeitungsqualität ist dank der neuen Lösung ebenfalls höher.
User acceptance is high and the processing quality is also higher thanks to the new solution.
ParaCrawl v7.1
Wie erreicht man maximale Benutzerakzeptanz?
How can optimum user adoption be achieved?
ParaCrawl v7.1
Und nicht zuletzt ist auch die Benutzerakzeptanz ein entscheidendes Kriterium für oder gegen eine Anwendung.
Last but not least, user acceptance is also an important criterion when making a decision on an application.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel, wie Benutzerakzeptanz sicherlich nicht gefördert werden kann, berichtet (HUSAT, S. 79): "Im Falle der Einführung eines Textverarbeitungssystems in einer Gemeindeverwaltung (local government) wurden die Benutzer bezüglich ihrer Einschätzung der System-Hardware und der Anordnung der Arbeitsstationen befragt, nachdem die Geräte bereits ausge wählt worden waren."
An example of how not to stimulate user acceptance is reported by HUSAT (p. 79)· "In the case of the local government word processing installa tion, users were asked for their opinion about the system hardware and the workstation arrangements, after the equipment had been chosen."
EUbookshop v2
Entscheidend wird sein, wie die neuen Technologien organisatorisch mit den Arbeitsaufgaben abgestimmt werden, wie falsche Erwartungshaltungen vermieden und Benutzerakzeptanz erzeugt werden können.
Crucial aspects will be how the new technologies are matched to the work tasks, how false expectations can be avoided and how user acceptance can be secured.
EUbookshop v2