Übersetzung für "Benefizveranstaltung" in Englisch

Wir haben uns mal bei einer Benefizveranstaltung kennen gelernt.
We have met before, at the charity concerts several years ago.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, Sie seien spät dran für eine Benefizveranstaltung in Liège.
You stated that you were late for a charity event in Liège.
OpenSubtitles v2018
Ich veranstalte eine Benefizveranstaltung für Nancys "Sag einfach nein" -Kampagne.
I'm having a fund-raiser for Nancy's Just Say No campaign.
OpenSubtitles v2018
Wie auch immer, ich kann die Benefizveranstaltung des Labors nicht verpassen.
Anyway, I can't miss the lab fundraiser.
OpenSubtitles v2018
Er veranstaltet eine Benefizveranstaltung im Widmark Hotel.
He's hosting a fund-raiser at the Widmark Hotel.
OpenSubtitles v2018
Ja, sie hätten sich einmal bei einer Benefizveranstaltung getroffen.
Yeah, he said they met once, I think at a fundraiser.
OpenSubtitles v2018
King wird eine Benefizveranstaltung in Kalifornien besuchen.
Going to some bleeding heart fundraiser in California.
OpenSubtitles v2018
Das wurde mir vor einer Woche - bei einer Benefizveranstaltung gegeben.
It was given to me at a fund-raiser a week ago.
OpenSubtitles v2018
Oliver Queens Fehlen auf seiner eigenen Benefizveranstaltung sollte niemand überraschen.
Oliver Queen's failure to show up to his own benefit shouldn't surprise anyone.
OpenSubtitles v2018
Meine Benefizveranstaltung für das Museum wurde abgesagt.
My museum fund-raiser's canceled.
OpenSubtitles v2018
Die Mädels wurden seit der Benefizveranstaltung nicht gesehen.
No one's seen the girls since the fundraiser.
OpenSubtitles v2018
Er wird mich an der Benefizveranstaltung vorstellen.
About this summer program with a surgeon. He's gonna introduce me at the fundraiser.
OpenSubtitles v2018
Die Benefizveranstaltung des Krankenhauses ist heute Abend.
Hospital fundraiser's tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich sah ihn kürzlich auf einer Benefizveranstaltung.
I just saw him at a benefit.
OpenSubtitles v2018
Leute, Greendales Musikfachschaft ist völlig pleite, also veranstalten wir eine Benefizveranstaltung.
Guys, Greendale's music department is flat "baroque", so we are having a fund-raiser.
OpenSubtitles v2018
Es gab eine Party im Haus, eine große Benefizveranstaltung.
There was a party at the house, a big black tie fund-raiser.
OpenSubtitles v2018
Es soll doch eine Benefizveranstaltung für die Dürre in Afrika sein.
But ... but it says, it's a fund raiser for the draught in Africa.
OpenSubtitles v2018
Wie viel hat der Gouverneur in der Nacht der Benefizveranstaltung getrunken?
How much did the governor have to drink the night of the fundraiser?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dich nicht erschrecken, aber du meidest mich seit der Benefizveranstaltung.
I'm sorry. I didn't mean to scare you, but you've been avoiding me since the benefit.
OpenSubtitles v2018
Und ich beabsichtige es heute Abend bei der Benefizveranstaltung zu beweisen.
And I intend to prove it tonight at the fund-raiser.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mit meinem Mann über die Benefizveranstaltung gesprochen.
I checked with my husband about the fundraiser.
OpenSubtitles v2018
Sir, das ist eine Benefizveranstaltung, um unsere Ausstattung zu verbessern.
Sir, this is a benefit to increase our endowment.
OpenSubtitles v2018
Ich traf Derek auf einer Benefizveranstaltung.
I bumped into Derek at a fund-raiser.
OpenSubtitles v2018
Die Benefizveranstaltung zeigt Charming, dass es den Sons egal ist.
Fund-raiser shows Charming the Sons give a shit.
OpenSubtitles v2018
Genau, die Benefizveranstaltung, das war heute Abend.
Right, the benefit. That's tonight.
OpenSubtitles v2018
Er führt den Vorsitz bei der Benefizveranstaltung.
He's chairing the fundraiser for the children's hospital.
OpenSubtitles v2018