Übersetzung für "Benachrichtigungspflicht" in Englisch

It is important to ensure a proportionate application of the notification requirement.

There is no explicit duty of notification on the part of the customer.

Therefore, the new rules introduce mandatory notifications for personal data breaches – the first law of its kind in Europe.

If this notification is not given, the reservation lapses without any further duty of information on the part of Tourist-Information Traben-Trarbach or the AF.

If this does not happen, the reservation will be cancelled without further obligation of notification for Mosellandtouristik or the host.

Last but not least, we have created a clearer framework for the notification requirement in the event of security breaches and the loss of data than has existed to date.

There is also a minor editorial amendment to the first sentence of Article 6 ( 3 ) clarifying the exact scope of the notification obligation .

The Norwegian authorities have therefore not respected their notification obligation pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement.

In order to limit the administrative burden for trading venues, only the trading venues with the greatest potential for market wide impact when trading is halted should be subject to the notification obligation.

Blast furnace slag - no offence and no notification required if dumped safely (e.g. not near water course into which sulphides may be leached).

The exemp tion from notification applies to wastes; (i) which are of a description set out in the list given in the regu lations and (ii) which do not contain any hazardous quantity or concentration of poisonous, noxious or polluting substances.

Bricks and refractory rubble (inert) - no offence if dumped and no notification required.

This warning notice was sent because the procedures set out under Article 93, paragraph 3 (obligation on Member States to notify any plans to grant aid), of the Treaty had not been respected.

In so holding, the Court attributed to an obligation to notify laid upon Member States by a directive the same direct effect as a similar obligation concerning State aid imposed by Article 93(3) of the Treaty.3

With offence against the obligation to notification we are entitled to make all demands valid immediately against the buyer.

Unlike the case where the notification of the deployment of undercover investigators for the surveillance of private homes is deferred – for which this purpose is not sufficient (cf. BVerfGE 109, 279 < 366 and 367 > ) –, this exception from the obligation to notify concerns the deployment of an undercover investigator as such. […]

Among other changes, the draft law extends the competences to storage data, modifies the cyber incident notifications requirements, introduces a notification requirement for service providers and makes it mandatory for personalised telemedia providers to offer a authentification method.

The notification requirement regarding an unsuccessful application is related to the applicant's right for informational self-determination.

However, the obligation of disclosure is not applicable if this disclosure would compromise the corporate objectives of the responsible department (§ 33 para. 2, No. 7 of the BDSG).

Additionally, this article stipulated a duty to inform the other signatory states in the event of the occupation of a territory or the establishment of a protectorate in order to give the other states the opportunity to lodge a complaint.