Übersetzung für "Benützungsart" in Englisch
Der
Raum
kann
somit
unabhängig
von
der
jeweiligen
Benutzungsart
eingerichtet
und
abgeschlossen
werden.
The
room
can
thus
be
furnished
independently
from
its
respective
use,
and
be
locked.
EuroPat v2
Die
Benutzungsart
A
ist
durch
das
Situationsprofil
A
vorgegeben.
The
type
A
of
utilization
is
predetermined
by
the
situation
profile
A.
EuroPat v2
Für
diese
Benutzungsart
sind
die
Vorschriften
der
Leihverkehrsordnung
und
die
besonderen
Bedingungen
der
verleihenden
Bibliothek
maßgebend.
For
this
type
of
use,
the
provisions
of
the
borrowing
regulations
and
the
particular
conditions
of
the
lending
library
shall
prevail.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
weitere
Benutzungsart
des
Werkzeuges
ermöglicht,
bei
welcher
die
Haarerfassungselemente
auf
den
Kopf
des
Benutzers
aufgesetzt
werden
und
aufgrund
einer
Bewegung
der
Haarerfassungselemente
auf
dem
Kopf
die
Haare
erfaßt,
zwischen
den
Haarerfassungselementen
hochgeschoben
und
in
Richtung
der
Luftauslaßöffnung
angehoben
werden,
so
daß
Stand,
bzw.
Volumen
im
Haar
des
Benuzters
erhalten
wird.
This
enables
the
implement
to
be
used
in
a
further
manner
in
which
the
hair
pickup
elements
are
positioned
against
the
user's
head,
a
movement
of
the
hair
pickup
elements
with
respect
to
the
head
causing
the
hair
to
be
caught,
to
ride
up
between
the
hair
pickup
elements
and
to
be
lifted
in
the
direction
of
the
air
outlet
opening,
thus
maintaining
root
lift
and
volume
in
the
user's
hair.
EuroPat v2
Besitzt
der
Garraum
2
keine
für
die
Erfassung
der
Backofenverschmutzung
taugliche
Sensorik,
so
besteht
die
Möglichkeit,
daß
der
Grenzwertvergleicher
11
aus
der
Benutzungsart
und
Benutzungshäufigkeit
der
Backofenfunktionen
einen
Istwert
für
Backofenverschmutzung
bildet,
diesen
in
das
Verschmutzungsregister
des
Grenzwertvergleichers
einträgt,
mit
einem
Grenzwert
für
Backofenverschmutzung
vergleicht
und
bei
Überschreitung
dieses
Grenzwertes
die
Pyrolyse-Ansteuerung
12
aktiviert.
If
the
cooking
chamber
2
has
no
sensor
system
capable
of
detecting
oven
soiling,
then
an
option
exists
for
the
limit
value
comparator
11
to
form
an
actual
value
for
oven
soiling
from
the
type
and
frequency
of
use
of
the
oven
functions,
to
enter
this
value
into
the
soiling
register
11'
for
the
limit
value
comparator,
to
compare
it
with
a
limit
value
for
oven
soiling,
and
to
activate
the
pyrolysis
trigger
12
if
this
limit
value
is
exceeded.
EuroPat v2
Zur
Benutzungsart
der
Becken
sei
noch
erläutert,
daß
das
Becken
9a
ein
übliches
Becken
für
Schwimmer
ist,
während
das
Becken
9b
insbesondere
für
Nichtschwimmer,
Schwimmschüler
und
für
die
Benutzung
durch
Schulkinder
beim
Schwimmsportunterricht
vorgesehen
ist,
und
daß
die
Becken
generell
hohe
Besucherzahlen
aufwiesen.
Regarding
the
type
of
use
of
the
reservoirs,
it
is
noted
that
reservoir
9a
is
the
usual
reservoir
for
swimmers,
while
reservoir
9b
is
especially
provided
for
non-swimmers,
for
those
learning
to
swim
and
for
use
by
school
children
during
swimming
lessons
and
that
generally
there
are
a
high
number
of
visitors
to
the
reservoirs.
EuroPat v2
Zum
einen
setzt
diese
Einrichtung
eine
unübliche
Benutzungsart
des
Fußfahrgebers
als
Beschleunigungsgeber
voraus,
zum
anderen
können
Ungenauigkeiten
der
Endgeschwindigkeit
nach
Beschleunigungsvorgängen,
beispielsweise
in
unebenem
Gelände
oder
bei
sonst
größeren
Einwirkungen
auf
das
Fahrzeug,
auftreten.
On
the
one
hand,
this
arrangement
presupposes
an
unconventional
utilization
of
the
accelerator-pedal
transducer
as
an
acceleration
transducer
while,
on
the
other
hand,
inaccuracies
in
the
terminal
speed
after
the
acceleration
operations
can
occur,
for
example,
in
uneven
terrain
or
by
otherwise
large
influences
which
act
on
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
alternative
Benutzungsart
der
Snapchat
Spy
App
passt
für
Eltern,
die
wissen
wollen,
was
Ihr
Kind
mit
dem
Handy
macht.
Alternatively,
Snapchat
Spy
can
be
used
by
parents
who
want
to
know
what
their
child
is
doing
with
their
mobile
device.
ParaCrawl v7.1
Das
Kraftfahrzeug
befindet
sich
zu
diesem
Zeitpunkt
an
einem
Ort
A,
sodass
die
Nutzung
des
Internets
gemäß
einer
Benutzungsart
A
erfolgt.
At
this
time,
the
motor
vehicle
is
located
at
a
location
A
so
that
the
Internet
is
utilized
in
accordance
with
a
type
A
of
utilization.
EuroPat v2
Bei
der
Benutzungsart
A
werden
daher
alle
möglichen
Arten
von
Bildern
in
einer
Anzahl
aus
dem
Internet
heruntergeladen,
die
sinnvoll
im
Kraftfahrzeug
nutzbar
sind.
In
type
A
of
utilization,
all
possible
types
of
images
are
thus
downloaded
in
a
number
from
the
Internet
which
can
be
appropriately
utilized
in
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
In
Kraftfahrzeug
kann
zum
Beispiel
eine
Positionserfassungsvorrichtung,
wie
etwa
ein
GPS-Empfänger
einen
Situationsparameter
vorgeben,
in
Abhängigkeit
von
dem
das
Mobilfunktelefon
die
Benutzungsart
wählt.
In
the
motor
vehicle,
a
position
detection
device
such
as
a
GPS
receiver
for
example,
can
predetermine
a
situation
parameter,
in
dependence
on
which
the
mobile
radio
telephone
selects
the
type
of
utilization.
EuroPat v2