Übersetzung für "Bemannen" in Englisch
Bemannen
Sie
das
Geschütz
und
schießen
Sie
ihn
ab.
Man
the.50
calibre
machine
gun,
shoot
that
bastard
down.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
muss
auch
navigieren,
bewachen,
die
Kampfstation
bemannen.
Make
sure
that
he
can
stand
watch,
navigate
and
man
a
battle
station.
OpenSubtitles v2018
Aber
einer
muss
ja
den
Satelliten
bemannen.
But
someone's
got
to
man
the
space
satellite.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Lawrence
soll
die
Pumpen
bemannen!
Get
Mr.
Lawrence
to
man
the
pumps!
OpenSubtitles v2018
Und
welcher
Mann
wird
die
bemannte
Wetterstation
bemannen?
And
who's
the
man
that's
going
to
man
this
manned
weather
station?
OpenSubtitles v2018
Werden
sie
die
Rettungsboote
bemannen
und
in
den
stürmischen
Seen
sterben?
Will
they
man
the
lifeboats
and
die
on
the
stormy
seas?
OpenSubtitles v2018
Projektionen
aus
der
Matrix
selbst,
Die
Toten
bemannen
die
Zinnen.
Projections
from
inside
the
Matrix
itself,
the
dead,
manning
the
battlements.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
anderen
Burgen
an
der
Mauer
nicht
bemannen.
We
can't
man
the
other
castles
on
the
Wall.
OpenSubtitles v2018
Jakob,
Ivor
und
Gerry
werden
bemannen
unserem
Stand,
die
D56
ist.
James,
Ivor
and
Gerry
will
be
manning
our
stand
which
is
D56.
CCAligned v1
Sie
werden
jeden
Aspekt
der
militärischen
Pflicht
bemannen
und
betreiben.
They
will
man
and
operate
any
and
every
aspect
of
military
duty.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
das
Zeichen,
die
Posten
in
Berlin
zu
bemannen.
This
was
the
signal
to
man
the
look-out
posts
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Er
steht
in
der
Verantwortung,
die
Organisation
zu
bemannen,
trainieren,
auszurüsten
und
weiterzuentwickeln.
The
Commander
has
the
responsibility
to
man,
train,
equip
and
develop
the
organization.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
zu
sehr
dezimiert,
um
das
Schiff
im
Kampf
voll
zu
bemannen.
They're
far
too
depleted
to
fully
man
this
ship
in
battle.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
spekuliert,
dass
Ihr
Mann
gewählt
wird,
den
ersten
Mercury-Flug
zu
bemannen.
There's,
uh,
speculation
your
husband's
going
to
be
picked
to
man
the
first
Mercury
flight.
OpenSubtitles v2018
Die
Maschinengewehre
waren
nicht
geladen,
und
es
wurde
nicht
versucht,
sie
zu
bemannen.
The
machine
guns
were
unmanned,
and
no
attempt
was
made
to
man
them.
WikiMatrix v1
Können
Sie
die
Selektierung
bemannen?
Can
you
man
the
triage
desk?
OpenSubtitles v2018
Bis
zu
32
Spieler
kämpfen
um
die
Luftherrschaft,
wobei
jeweils
vier
Spieler
ein
Schiff
bemannen.
Up
to
32
players
fight
for
domination
with
four
players
manning
each
ship.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Datierung
sind,
versuchen
Sie,
von
einem
gefährlichen
zu
halten
bemannen.
When
you
are
dating
you
try
to
keep
from
a
dangerous
man.
ParaCrawl v7.1
Jene,
die
das
Militär
bemannen,
sind,
schließlich,
der
einfache
Mensch!
Those
manning
the
military
are,
after
all,
the
common
man!
ParaCrawl v7.1