Übersetzung für "Belüftungsgitter" in Englisch
Auch
verschmutzte
Belüftungsgitter
am
Elektromotor
können
unerwünschte
Temperaturerhöhungen
nach
sich
ziehen.
Clogged
ventilation
grids
in
an
electric
motor
can
also
result
in
undesirable
increases
in
temperature.
EuroPat v2
Zusätzlich
hat
Asus
noch
kleine
Belüftungsgitter
in
den
seitlichen
Rand
des
Displayrahmens
integriert.
In
addition,
Asus
has
incorporated
some
small
air
vents
in
the
side
edge
of
the
display
frame.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
der
Ausströmkanal
also
in
der
Lage,
allen
Bewegungen
der
Rückenlehne
12
zu
folgen,
wobei
das
in
der
Nähe
des
oberen
Endes
der
Rückenlehne
12
befindliche
Belüftungsgitter
9,
welches
selbstredend
auch
mit
Bedien-
und
Stellelementen
für
die
Klimaanlage
bzw.
den
austretenden
Luftstrom
versehen
sein
kann,
eine
optimale
Position
innehat
für
eine
den
Fondraumpassagieren
angenehme
Klimatisierung.
Thus,
the
outlet
or
outflow
channel
is
able
to
follow
all
movements
of
the
backrest
12
whereby
the
venting
grill
9
disposed
near
the
upper
end
of
the
backrest
12,
which,
of
course,
may
also
be
provided
with
operating
and
adjusting
elements
for
the
air-conditioning
system,
respectively,
the
outflowing
air
stream,
has
an
optimal
position
for
an
air-conditioning
pleasant
to
the
rear
space
passengers.
EuroPat v2
Auch
dieser
Ausströmkanal
ist
an
seinem
freien
Ende
mit
einem
Belüftungsgitter
9
versehen
und
ist,
da
die
Rückenlehne
12
des
Vordersitzes
1
schwenkbar
ist,
um
die
gemeinsame
Achse
13
schwenkbar
angeordnet.
Also,
this
outlet
channel
8
is
provided
at
its
free
end
with
a
venting
grill
9
and,
as
the
backrest
12
of
the
front
seat
is
pivotal,
is
arranged
pivotal
about
the
common
axis
13.
EuroPat v2
Ein
Projektziel
bestand
darin,
die
Biologie
wirksamer
mit
Luft
zu
versorgen,
indem
alte
Belüftungsgitter
nicht
nur
durch
neue
ersetzt,
sondern
diese
auch
30
Zentimeter
tiefer
unmittelbar
am
Boden
der
Belebungsbecken
eingebaut
wurden.
A
project
objective
was,
to
supply
the
biology
more
efficiently
with
air,
by
not
only
replacing
old
ventilation
grids
by
new,
but
also
installing
these
30
cm
deeper
at
the
ground
of
the
aeration
basins.
ParaCrawl v7.1
Ein
Projektziel
bestand
darin,
die
biologische
Reinigung
wirksamer
mit
Luft
zu
versorgen,
indem
alte
Belüftungsgitter
nicht
nur
durch
neue
ersetzt,
sondern
diese
auch
30
Zentimeter
tiefer,
unmittelbar
am
Boden
der
Belebungsbecken
eingebaut
wurden.
A
project
objective
was
to
supply
the
biological
purification
process
more
efficiently
with
air,
by
not
only
replacing
old
ventilation
grids
with
new
ones,
but
also
by
installing
these
30
cm.
deeper
into
the
ground
at
the
aeration
basins.
ParaCrawl v7.1
Belüftungsgitter
auf
der
Topplatte,
auf
der
Front
und
auf
den
Seitenteilen
sorgen
für
eine
optimale
Wärmeverteilung.
Heat
diffusion
is
optimal,
thanks
to
the
ventilation
grilles
on
the
top,
the
front
and
also
on
the
side
panels.
ParaCrawl v7.1
Heavy
Duty
Gitter
wird
in
den
meisten
allgemeinen
Industrieanlagen
sowie
kommerziellen
Gebäuden
weit
verbreitet
verwendet,
es
hat
breite
Anwendungen
als
Gehwege,
Plattformen,
Sicherheitsbarrieren,
Entwässerungsabdeckungen
und
Belüftungsgitter.
Heavy
Duty
Grating
is
widely
used
in
most
general
industrial
plants
as
well
as
commercial
buildings,
it
has
wide
applications
as
walkways,
platforms,
safety
barriers,
drainage
covers
and
ventilation
grates.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
weiterhin
ein
Belüftungsgitter
vorgesehen,
und
die
Silhouette
fällt
nicht
viel
schlanker
aus
als
bei
CCFL
-Geräten.
Therefore,
a
ventilation
grille
is
provided,
making
the
silhouette
appear
not
much
slimmer
than
the
outlines
of
CCFL
devices.
ParaCrawl v7.1
Mittels
einfacher
Handhabung
vom
Beckenrand
aus
wird
über
eine
fest
installierte
Führungskonstruktion
das
Belüftungsgitter
aus
seiner
Fixierposition
verschoben
und
freigegeben.
The
aeration
grid
is
moved
over
a
permanently
installed
guide
structure
from
its
fixed
position
and
released
and
is
easy
to
operate
from
the
edge
of
the
basin.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
auch
den
Vorschlag
festgehalten,
die
Qualität
der
Wohnung
(Lichtanlage,
Belüftungsgitter)
zu
verbessern.
He
also
made
a
note
of
the
suggestions
offered
to
improve
the
quality
of
the
rental
(lights,
ventilation
grills).
ParaCrawl v7.1