Übersetzung für "Belüftet" in Englisch
Das
Prüfsubstrat
muss
vor
Gebrauch
belüftet
werden.
The
test
substrate
must
be
ventilated
before
use.
DGT v2019
Räume
für
Ottokraftstoffbehälter
müssen
belüftet
sein.
Petrol
fuel
tank
spaces
shall
be
ventilated.
DGT v2019
Die
Behälter
von
Reptilien
sollten
angemessen
belüftet
sein.
Enclosures
of
reptiles
should
be
adequately
ventilated.
DGT v2019
Das
Filtrat
wird
sofort
und
bis
zur
Verwendung
belüftet.
The
filtrate
is
aerated
immediately
and
until
use.
DGT v2019
Lagerbereiche
nur
betreten,
wenn
sie
ordnungsgemäß
belüftet
werden.
Do
not
enter
storage
areas
unless
they
are
properly
ventilated.
DGT v2019
Man
belüftet
dann
mit
trokkenem
Stickstoff
und
gibt
3
ml
Benzoylchlorid
zu.
Flushing
with
dry
nitrogen
was
then
carried
out
and
3
ml
of
benzoyl
chloride
were
added.
EuroPat v2
Man
belüftet
dann
mit
trockenem
Stickstoff
und
gibt
2
ml
Benzoylchlorid
zu.
Flushing
with
dry
nitrogen
was
then
carried
out
and
2
ml
of
benzoyl
chloride
were
added.
EuroPat v2
Man
belüftet
dann
mit
trockenem
Stickstoff
und
gibt
1
ml
Benzoylchlorid
zu.
Flushing
with
dry
nitrogen
and
then
carried
out
and
1
ml
of
benzoyl
chloride
was
added.
EuroPat v2
Die
Mischung
wird
mehrmals
vorsichtig
evakuiert
und
mit
Stickstoff
belüftet.
The
mixture
was
carefully
evacuated
several
times
and
flushed
with
nitrogen.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Saugflasche
jedoch
auch
über
einen
separaten
Absperrhahn
direkt
belüftet
werden.
Alternatively
the
suction
flask
may
be
aerated
directly
by
a
separate
stopcock.
EuroPat v2
Danach
wurde
die
Anlage
belüftet
und
die
gesinterten
Plättchen
und
Stäbe
entnommen.
The
apparatus
was
vented
and
the
sintered
plates
and
short
rods
were
removed.
EuroPat v2
Nach
5
Stunden
Reaktionszeit
wird
mit
Stickstoff
belüftet.
After
a
reaction
time
of
5
hours,
the
mixture
is
gassed
with
nitrogen.
EuroPat v2
Nach
Erreichen
der
Grenztemperatur
von
700°C
kann
die
Schnellkühlstation
belüftet
werden.
When
the
threshold
temperature
of
700°
C.
has
been
reached,
the
fast-cooling
station
can
be
ventilated.
EuroPat v2
Die
Etherphase
wurde
abgetrennt,
im
Vakuum
eingeengt
und
mit
Stickstoff
belüftet.
The
ether
phase
was
separated
off,
concentrated
in
vacuo
and
aerated
with
nitrogen.
EuroPat v2
Zum
Entfernen
des
Lösungsmittels
wird
mehrmals
evakuiert
und
anschließend
mit
Stickstoff
belüftet.
It
is
evacuated
several
times
to
remove
the
solvent
and
then
ventilated
with
nitrogen.
EuroPat v2
Taktweise
wurde
das
Produkt
durch
einen
Fluidisierungsboden
belüftet.
The
product
was
periodically
ventilated
through
a
fluidization
base.
EuroPat v2