Übersetzung für "Belichtungseinheit" in Englisch
Die
Belichtungseinheit
ist
sehr
ähnlich
der
unter
Bezugnahme
auf
Fig.
The
developing
unit
has
a
design
very
similar
to
that
explained
with
reference
to
FIGS.
EuroPat v2
Die
Belichtungseinheit
2
kann
alternativ
auch
aus
einer
Fotodioden-Zeile
oder
einer
Fotodioden-Matrix
bestehen.
Alternatively,
the
exposure
unit
2
can
also
be
composed
of
a
photodiode
array
or
of
a
photodiode
matrix.
EuroPat v2
In
diesen
Systemen
sitzt
der
Schaum
im
Deckel
(Abdeckung)
der
Belichtungseinheit.
In
these
systems
the
foam
is
sitting
in
the
lid
(cover)
of
the
exposure
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Belichtungseinheit
ist
bevorzugt
unter
dem
Wannenboden
angeordnet.
The
exposure
unit
is
preferably
located
below
the
vat
bottom.
EuroPat v2
Das
Kernstück
der
Belichtungseinheit
ist
der
DLP-Chip.
The
key
component
of
the
processing
unit
is
the
DLP
chip.
EuroPat v2
Unterhalb
des
Wannenbodens
befindet
sich
eine
Belichtungseinheit.
Below
the
tank
bottom,
there
is
an
exposure
unit.
EuroPat v2
Der
Bereich
der
Plattenführung
11
trägt
den
Ladebaum
6
und
ist
an
der
Belichtungseinheit
8
befestigt.
The
region
of
the
plate
guide
11
bears
the
boom
6
and
is
fastened
on
the
exposure
unit
8
.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Belichtungseinheit
22
wird
dann
das
Produkt
durch
eine
Maske
16
belichtet.
The
product
is
then
exposed
through
a
mask
16
in
a
first
exposure
unit
22.
EuroPat v2
Die
erste
Belichtungseinheit
(B)
umfasst
eine
Mehrzahl
von
in
einem
Array
angeordneten
LEDs.
The
first
exposure
unit
(B)
comprises
a
plurality
of
LEDs
arranged
in
an
array.
EuroPat v2
Anschließend
wird
diese
Schicht
mit
einer
vorgegebenen
Kontur
durch
die
Belichtungseinheit
belichtet
und
dadurch
ausgehärtet.
This
layer
is
subsequently
exposed
with
a
predetermined
contour
by
the
exposure
unit,
and
thereby
cured.
EuroPat v2
In
einem
dritten
Verfahrensschritt
werden
diejenigen
Schaltpunkte
für
die
Belichtungseinheit
2
in
Form
der
Videodaten
ermittelt,
die
zur
Aufzeichnung
der
Schriftzeichen
erforderlich
sind.
In
a
third
method
step,
those
switch
points
for
the
exposure
unit
2
which
are
required
for
recording
the
characters
are
identified
in
the
form
of
the
video
data.
EuroPat v2
Der
Videosignal-Generator
12
formt
die
umrißcodierten
Schriftdaten
unter
Berücksichtigung
der
entsprechenden
Schriftbefehle
in
digitale
Schaltpunkt-Markierungssignale
um,
die
über
eine
Datenleitung
16
in
einer
nachgeschalteten
Video-Speichereinrichtung
17
bildpunkt-
und
zeilenweise
orientiert
und
in
der
für
die
bildlinienweise
Belichtung
benötigten
Reihenfolge
zwischengespeichert
und
von
dort
als
Videosignal
U
über
eine
Leitung
18
an
die
Belichtungseinheit
2
weitergegeben
werden.
Taking
the
corresponding
font
instructions
into
consideration,
the
video
signal
generator
12
converts
the
contour-coded
font
data
into
digital
switch
point
marking
signals
which,
via
a
data
line
16,
are
oriented
in
terms
of
picture
element
and
image
line
in
a
following
video
memory
means
17
and
are
intermediately
stored
in
the
sequence
required
for
the
image-line-by-image-line
exposure
and
are
forwarded
from
there
via
a
line
18
to
the
exposure
unit
2
as
video
signal
Uv.
EuroPat v2
Das
Auslesen
der
Videodaten
als
Videosignal
U
v
für
die
Belichtungseinheit
2
aus
dem
im
Lese-Betrieb
befindlichen
Teilspeicher
111
oder
111'
wird
von
der
Synchronisier-Stufe
39
gesteuert.
The
readout
of
the
video
data
as
video
signal
Uv
for
the
exposure
unit
2
from
the
sub-memory
111
or
111'
in
read
mode
is
controlled
by
the
synchronization
stage
39.
EuroPat v2
Der
Führungsspalt
in
der
Belichtungseinheit
der
Maschine
wird
einerseits
von
der
gekrümmten,
starren
Glasscheibe
und
andererseits
von
einem
durch
eine
Feder
gespannt
auf
der
Glasplatte
aufliegenden
Andruckband
gebildet,
das
auf
der
Spaltseite
mit
Polytetrafluoräthylen
beschichtet
ist,
um
die
Reibung
gering
zu
halten.
The
guide
gap
in
the
exposure
unit
of
the
machine
is
formed,
on
the
one
hand,
by
the
curved
rigid
glass
plate
and,
on
the
other
hand,
by
a
pressure
strip
which,
tensioned
by
a
spring,
rests
on
the
glass
plate
and
which
is
coated
on
the
side
facing
the
gap
with
polytetrafluoroethylene
to
minimize
the
friction.
EuroPat v2
Dies
ist
auch
im
Rahmen
der
Erfindung
möglich,
wobei
für
die
Entwicklungseinheit
dasselbe
Führungs-
und
Transportprinzip
wie
für
die
Belichtungseinheit
angewendet
werden
kann.
This
is
also
possible
within
the
scope
of
the
invention,
and
the
same
guide
and
transport
principle
can
be
adopted
for
the
developing
unit
as
for
the
exposure
unit.
EuroPat v2
Die
Länge
einer
Belichtungseinheit
zwischen
dem
einführungsseitigen
und
dem
auslaufseitigen
Walzenpaar
kann
in
der
Größenordnung
von
10
bis
20
cm
und
gegebenenfalls
bei
Optimierung
der
Reibungs-
und
Andruckverhältnisse
oder
bei
Verwendung
steiferen
Pausguts
auch
größer
gewählt
werden.
The
length
of
an
exposure
unit
between
the
pair
of
rollers
located
on
the
introduction
side
and
that
located
on
the
delivery
side
can
be
selected
at
around
10
to
20
cm
and,
if
appropriate
to
optimize
the
friction
and
pressure
conditions
or
when
stiffer
copy
material
is
used,
can
be
made
even
longer.
EuroPat v2