Übersetzung für "Belichten" in Englisch

Es ist auch bekannt, Offset-Druckformen mittels Negativ-Filmen zu belichten.
It is also known to expose the offset printing plates by means of negative films.
EuroPat v2
Durch das Belichten härtet üblicherweise die Emulsion und/oder der Film aus.
By the exposure usually the emulsion and/or film cures.
EuroPat v2
Zwischen Aufladen und Belichten liegt im allgemeinen eine Zeitspanne von höchstens 10 Sekunden.
Preferably, the time between charging and exposure is not more than 10 seconds.
EuroPat v2
Das Ausführungsbeispiel bezieht sich auf das Belichten des grünen Leuchtstoffs.
The embodiment relates to the exposure of the green phosphor.
EuroPat v2
Nach dem Belichten durch eine Negativmaske wurde mit einer Lösung von entwickelt.
Following exposure, through a negative mask, the plate was developed with the aid of a solution of
EuroPat v2
Nach dem Belichten unter einer Testvorlage wurde mit folgender Lösung entwickelt:
The plate was exposed through a test original and developed with the following solution:
EuroPat v2
Zur besseren Vernetzung der Schicht kann eine Nacherwärmung nach dem Belichten er­folgen.
To improve crosslinking of the layer, an afterheating can be carried out after exposure.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, kleinere Bogensegmente unter 180 Grad zu belichten.
However, it is also possible to expose smaller arc segments of less than 180 degrees.
EuroPat v2
Nach dem Belichten wird die Platte kurzzeitig auf 90°C erwärmt.
After exposure, the plate is heated to 90° C. for a short time.
EuroPat v2
Nach dem bildmäßigen Bestrahlen bzw. Belichten wird das Material ohne weitere Zwischenbehandlung erwärmt.
After imagewise irradiation or exposure, the material is heated without any further intermediate treatment.
EuroPat v2
Derartig behandelte Platten lassen sich anschließend erneut belichten und entwickeln.
Plates treated in this manner could subsequently be exposed again and developed.
EuroPat v2
Fotografische Aufzeichnungsmaterialien auf Silberhalogenidbasis werden nach dem bildmäßigen Belichten entwickelt und weiter verarbeitet.
Photographic recording materials based on silver halide are developed after image-wise exposure and further processed.
EuroPat v2
Derartige Platten lassen sich anschließend erneut belichten und entwickeln.
Such boards can then be exposed and developed again.
EuroPat v2
Der Positivlack wird anschließend durch nochmaliges ganzflächiges beidseitiges Belichten und Entwicklerbad entfernt.
The remaining positive photoresist is subsequently removed by repeated exposure and developing bath applied to both sides of the carrier.
EuroPat v2
Nach dem bildmässigen Bestrahlen bzw. Belichten wird das Material ohne weitere Zwischenbehandlung erwärmt.
After the imagewise irradiation or exposure, the material is warmed without further intermediate treatment.
EuroPat v2
Nach dem Belichten wird die Platte 1 Minute auf 120°C erwärmt.
After exposure, the plate is heated to 120° C. for 1 minute.
EuroPat v2
Nach dem Belichten der Resistschicht wird ein kontrastreiches Bild in der Schicht erhalten.
After the resist layer has been exposed, a high-contrast image is obtained in the layer.
EuroPat v2
Nach dem Belichten wird der Film in Zwischenstufe 112 entwickelt und fixiert.
After exposure the film is developed and fixed in intermediate step 112 .
EuroPat v2
Zur besseren Vernetzung der Schicht kann eine Nacherwärmung nach dem Belichten erfolgen.
To improve the crosslinking of the film, additional heating can take place after exposure.
EuroPat v2
Durch erneutes Belichten und Entwickeln werden die Leiterbahnen freigelegt.
The circuit tracks are laid bare by renewed exposure and development.
EuroPat v2
Nach längerem Belichten ändert sich die Nuance Ton-in-Ton.
Following prolonged exposure to light, the shade changes on-tone.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Belichten eines digitalen Bildes auf lichtempfindliches Material.
The invention relates to a device for exposing a digital image onto light-sensitive material.
EuroPat v2
Nach dem Belichten wurde die Resistschicht 5 Minuten bei Raumtemperatur belassen.
After exposure, the resist layer was kept at room temperature for 5 minutes.
EuroPat v2