Übersetzung für "Beleuchtungszeit" in Englisch

Die längere Beleuchtungszeit ermöglicht die Bildung einer längeren synthetischen Apertur oder Spotlight-Apertur.
The longer illumination time permits the formation of a longer synthetic aperture, or spotlight aperture.
EuroPat v2
Als Abszisse ist die Beleuchtungszeit in Minuten angegeben.
The illumination time in minutes is indicated on the abscissa.
EuroPat v2
Die tägliche Beleuchtungszeit im Aquarium sollte 9-12 Stunden betragen.
The daily lighting time should be 9-12 hours.
ParaCrawl v7.1
Die tägliche Beleuchtungszeit sollte 9-12 Stunden betragen.
The daily lighting time should be 9-12 hours.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beispiel wird die Beleuchtungszeit für das LSB ein wenig größer gewählt.
In this example the illumination time for the LSB is selected to be a little longer.
EuroPat v2
Nach Ablauf der Beleuchtungszeit wird die Beleuchtung der Tasten selbsttätig wieder ausgeschaltet.
After the illuminating time has elapsed, the illumination of the buttons is automatically switched off again.
EuroPat v2
Ist letzteres der Fall, so wird die Beleuchtungszeit erneut gestartet.
If the latter is the case, the illuminating time is re-started.
EuroPat v2
Ebenso hat die Beleuchtungszeit des Kamerasystems einen Einfluss auf die Länge des Schweifs.
The illumination time of the camera system also has an influence on the length of the trail.
EuroPat v2
Mehr als 4000 Lux für Hauptlicht, ununterbrochene Beleuchtungszeit ist morethan 15 Stunden.
More than 4000 lux for main light, continuous lighting time is morethan 15 hours.
ParaCrawl v7.1
Die Dauer des Trigger-Signals kann zur Kontrolle der Beleuchtungszeit genutzt werden.
The duration of the trigger signal can be used for control of the exposure time.
ParaCrawl v7.1
Während der Beleuchtungszeit läuft der Stoffwechsel der Pflanzen auf Hochtouren.
While the lighting is on, the plants’ metabolism is in full swing.
ParaCrawl v7.1
Das sind bei 10 Stunden Beleuchtungszeit je Tag etwa 6,5 Monate.
This is a lighting time of 10 hours per day for about 6.5 months.
ParaCrawl v7.1
Photobleaching ist der Effekt, dass das fluoreszierende Mittel seine Fluoreszenzeigenschaft mit zunehmender Beleuchtungszeit verliert.
Photobleaching is the effect where the fluorescing agent loses its fluorescence property with increasing illumination time.
EuroPat v2
Sichtbereich, Bildfeldwinkel, Reichweite, Detektionsfähigkeit und Verfügbarkeit werden erhöht und die Beleuchtungszeit verringert.
Visual field, angle of view, range, detection capability, and availability are increased and the exposure time is decreased.
EuroPat v2
Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Beleuchtungszeit durch den Benutzer vorgebbar ist.
It is of particular advantage if the illuminating time can be predetermined by the user.
EuroPat v2
Wie dieses führte Neonbeleuchtung ist passend für Anwendungen, denen tägliche Beleuchtungszeit innerhalb 12 Stunden:
This led strip lights is suitable for applications where daily lighting time within 12 hours such as:
CCAligned v1
Mehr als 4500 Lux für Hauptlicht, ununterbrochene Beleuchtungszeit ist mehr als 15 Stunden.
More than 4500 lux for main light, continuous lighting time is more than 15 hours.
ParaCrawl v7.1
Die Beleuchtungszeit und -intensität kann basierend auf der Wachstumsperiode von Gemüse und Früchten effektiv gesteuert werden.
Lighting time and intensity can be effectively controlled based on the growth period of vegetables and fruits.
ParaCrawl v7.1
Eine lange synthetische Antenne kann dadurch gebildet werden, daß der quadratische Phasenverlauf in Azimutrichtung korrigiert wird, welche durch die Entfernungsvariation während der Beleuchtungszeit zwischen Träger und Ziel verursacht wurde.
A long synthetic antenna can be formed in that the quadratic phase variation in the azimuth direction caused by the range variation during the illumination time between carrier and target is corrected.
EuroPat v2
Falls die Entfernungsvariation während der Beleuchtungszeit des Radarsystems in Azimutrichtung größer als die halbe Auflösung in der Entfernungsrichtung ist, muß eine Zielwanderung korrigiert werden.
If the range variation during the illumination time of the radar system in the azimuth direction is greater than half the resolution in the range direction, range migration must be corrected.
EuroPat v2
Somit ist es möglich, mit nur einem einzigen Verfahrensschritt Dotierungsbereiche innerhalb des Halbleitersubstrates herzustellen, die nach Beendigung der Beleuchtungszeit angrenzender Dotierbereiche mit jeweils unterschiedlichen Dotierstoffkonzentrationen erzeugt.
Therefore, doping regions can be produced in semiconductor substrates in a single process step which generates, following termination of the illuminator time, adjacent doping regions each with different dopant concentrations.
EuroPat v2
In dem dargestellten Diagramm ist deutlich zu erkennen, dass der Bereich des Antennenleuchtflecks (heller Bereich), auch als Hauptkeulenclutter bezeichnet, aufgrund einer Relativgeometrieänderung während der Beleuchtungszeit, gegenüber der Dopplerfrequenzposition Null verschoben ist.
As can be seen, the area of the antenna spot (light area), also called the major lobe clutter, is shifted with respect to the zero Doppler frequency position because of a relative geometry change during the illumination time.
EuroPat v2
Es wird daher für diesen Fall eine weitgehend heuristische Vorgehensweise vorgeschlagen, die zu gegebenem Spektrum zu entdeckender Objekte, zu gegebener Beleuchtungszeit, Clutterform und Störleistung eine annähernd "optimale" Entdeckungsreichweite, sowie die zugehörige Signalform liefert.
In this case, a long heuristic procedure is therefore proposed that supplies an approximate "optimum" detection range, as well as the appertaining signal shape for a given spectrum of objects to be detected, for a given illumination time, clutter shape and noise power.
EuroPat v2
Wird der Konstantklimaschrank im Vorfeld des Tests auf eine bestimmte Beleuchtungszeit programmiert, schaltet sich das Licht automatisch ab, sobald die Sensoren die erreichte Lichtdosis aufzeichnen.
If the stability chamber is programmed for a specific illumination time prior to the test, the light source switches off automatically once the sensors have determined that the light dosage has been reached.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptmarkt ist der Amerika Markt Afrikas, Südostasien, Multifunktionstaschenlampe, die dauerhafte Beleuchtungszeit, passend für überall und jederzeit.
The main market is Africa, southeast Asia, the americas market, Multifunction flashlight, lasting lighting time, suitable for anywhere and anytime .
ParaCrawl v7.1
Die Echoamplituden bleiben während des Überlaufes der Antenne über das Ziel, d.h. während der Zielverweilzeit oder Beleuchtungszeit Td konstant.
This case describes a target whose magnitude of the backscattered signal is relatively constant during the dwell time.
ParaCrawl v7.1
Die Beleuchtungsquelle kann vorteilhaft durch einen optischen Verschluss gesteuert werden, insbesondere mit variabler Beleuchtungszeit der gesamten sensitiven Fläche des Halbleiterelements oder insbesondere für den Teilbereich der aktiven Fläche auf dem die Abbildung des Nahfeldes erfolgt.
The illumination source can advantageously be controlled by an optical shutter, in particular with a variable illumination time of the entire sensitive surface of the semiconductor element or in particular for the sub-area of the active surface where imaging of the near field occurs.
EuroPat v2