Übersetzung für "Beleuchtungsoptik" in Englisch

Auf den beiden äusseren Säulen ruhte die Beleuchtungsoptik.
The illumination optics rested on the two outer columns.
EuroPat v2
Die optischen Achsen von Beleuchtungsoptik und Detektionsoptik sind vorteilhaft winklig zueinander orientiert.
The optical axes of illumination optics and detection optics are advantageously oriented at an angle to one another.
EuroPat v2
Ein langgezogener Fokus wird mit einer kleinen Numerischen Apertur der Beleuchtungsoptik erzeugt.
An elongate focus is generated with a small numerical aperture of the illumination optics.
EuroPat v2
Die Beleuchtungsoptik weist vorteilhaft ein Beleuchtungsobjektiv auf.
The illumination optics comprises preferably an illumination objective.
EuroPat v2
Die Lichtquelle ist durch die Beleuchtungsoptik nach Unendlich abgebildet.
The light source is imaged toward infinity by the illumination optical unit.
EuroPat v2
Durch die Beleuchtungsoptik ist eine zu der ersten Ebene konjugierten Ebene gebildet.
A plane conjugate with respect to the first plane is formed by the illumination optical unit.
EuroPat v2
Die Beleuchtungsoptik ist so entworfen, dass sie verzeichnungsarm arbeitet.
The illumination optics are designed such that they operate in a low-distortion manner.
EuroPat v2
Die optische Achse 4 der Beleuchtungsoptik ist als Strichpunktlinie gezeichnet.
The optical axis 4 of the illumination optical unit is depicted as a dash-dotted line.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Beleuchtungsoptik zur Abbildung einer Lichtaustrittsebene auf den Objektbereich ausgebildet.
In particular, the illuminating lens is configured to image a light outlet surface onto the object area.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Beleuchtungsoptik ist zum Erzeugen eines Beleuchtungslichtbündels ausgebildet.
The inventive illuminating lens is configured to generate an illuminating light bundle.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Beleuchtungsoptik ist zum Erzeugen eines Beleuchtungslichtbündels mit veränderbarer Lichtverteilung ausgebildet.
The inventive illuminating lens is configured to generate an illuminating light bundle with variable light distribution.
EuroPat v2
Die Beleuchtungsoptik 9 ist in weiteren Ausführungen als optische Linse ausgebildet.
In further embodiments, the illumination optical unit 9 is embodied as an optical lens.
EuroPat v2
In weiteren Ausführungen ist die Beleuchtungsoptik 9 durch ein Beleuchtungsobjektiv 20 gebildet.
In further embodiments, the illumination optical unit 9 is formed by an illumination objective 20 .
EuroPat v2
Die Blende bzw. Streuscheibe kann Teil der Beleuchtungsoptik sein.
The diaphragm or diffusing panel can be part of the illuminating lens.
EuroPat v2
Letzterer ist zwischen dem Kondensor und einer Beleuchtungslichtquelle der Beleuchtungsoptik angeordnet.
The latter is arranged between the condenser and an illumination light source of the illumination optical unit.
EuroPat v2
Im dargestellten Fall ist außerdem die Beleuchtungsoptik 5 im Lampenhaus untergebracht.
In the case shown, the illumination optics 5 is also accommodated in the lighting module.
EuroPat v2
Dabei wird auf die Ausblendung bestimmter Lichtanteile innerhalb der Beleuchtungsoptik verzichtet.
This solution does away with masking of determined light components within the illumination optics.
EuroPat v2
Diese Bedingung ist in der Pupille der Beleuchtungsoptik erfüllt.
This condition is met in the pupil of the illumination optics.
EuroPat v2
Die nach dem Köhlerschen Prinzip aufgebaute Beleuchtungsoptik weist zunächst einen Kollektor auf.
The illumination optics constructed according to the Köhler principle first has a collector.
EuroPat v2
Sie ist zur Filterebene 13 in der Beleuchtungsoptik 6 konjugiert.
It is conjugated to the filter plane 13 in the illumination optics 6 .
EuroPat v2
In dem Beleuchtungsmodul 120 ist eine Beleuchtungsoptik angeordnet.
An illuminating optic is mounted in the illuminating module 120 .
EuroPat v2
Im Brennpunkt der Beleuchtungsoptik entsteht eine Kaustik also eine Stelle mit minimalem Lichtdurchmesser.
A caustic (an area with minimum light diameter) is formed at the focal point of the illumination optics.
ParaCrawl v7.1
Je nach Beleuchtungsoptik der Bildbühne unterscheidet man zwischen Kondensorscheinwerfer und Ellipsoidscheinwerfer.
Depending on the optical system, a distinction is drawn between a condenser projector and an ellipsoid projector.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird die Divergenz der Laserstrahlung mit der Linse 25 an die Beleuchtungsoptik des Mikroskops angepaßt.
At the same time the divergence of the laser radiation is adapted by the lens 25 to the illuminating optical system of the microscope.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die Divergenz der Laserstrahlung mit der Linse 25 an die Beleuchtungsoptik des Mirkoskops angepasst.
At the same time the divergence of the laser radiation is adapted by the lens 25 to the illuminating optical system of the microscope.
EuroPat v2
Alle Prismen haben je eine Lichteintrittsfläche 7, die einer Beleuchtungsoptik 2 zugewandt ist.
Each prism has one light entry surface 7, which faces an illumination optical system 2 .
EuroPat v2
Es kann auch eine Leuchtdioden-Multichipanordnung mit einer speziellen Beleuchtungsoptik verwendet und im Pulsbetrieb betrieben werden.
A light-emitting diode multichip arrangement with special illuminating optics may also be used and operated in a pulse mode.
EuroPat v2
Die Größe der Blendenöffnung legt den wirksamen Strahldurchmesser des in die Beleuchtungsoptik einfallenden Beleuchtungslichtstrahls fest.
The size of the aperture opening determines the effective diameter of the illuminating light beam entering the illumination optics.
EuroPat v2
In Figur 1a ist die optische Achse der Beleuchtungsoptik 10 mit O 1 bezeichnet.
In FIG. 1 a, the optical axis of illumination optics 10 is denoted by O 1 .
EuroPat v2