Übersetzung für "Beleuchtungsintensität" in Englisch

Die Beleuchtungsintensität kann zwischen weiten Grenzen schwanken.
The intensity of illumination can vary within wide limits.
EuroPat v2
Die Beleuchtungsintensität kann in weiten Grenzen schwanken.
The intensity of irradiation may vary within wide limits.
EuroPat v2
Damit ergibt sich eine wesentliche Steigerung der Beleuchtungsintensität.
The illumination intensity can therefore be substantially increased.
EuroPat v2
Für höhere Intensitäten kann die transmittierte Intensität wieder stärker von der Beleuchtungsintensität abhängen.
For higher intensities, the transmitted intensity can again depend more heavily on the illumination intensity.
EuroPat v2
Das entspricht quasi einer optischen Vorspannung oder einem positiven Versatz der Beleuchtungsintensität.
This virtually corresponds to an optical biasing or a positive offset of the illumination intensity.
EuroPat v2
Länge und Färbung der Blätter können über die Beleuchtungsintensität beeinflusst werden.
Length and color of the leaves may be influenced by the illumination intensity.
ParaCrawl v7.1
Der Zwischenraum ist jener Raum, dessen Beleuchtung unterhalb einer bestimmten Beleuchtungsintensität liegt.
The interspace is that space whose illumination lies below a specific illumination intensity.
EuroPat v2
Ferner kann die Beleuchtungsintensität unabhängig vom Muster maximiert werden.
In addition, the illumination intensity can be maximized independent of the pattern.
EuroPat v2
Die Beleuchtungsintensität kann während der Bildaufnahme verstellt und insbesondere nachgeregelt werden.
The illumination intensity can be adjusted and, in particular, readjusted during image recording.
EuroPat v2
Unterschiede in der Beleuchtungsintensität können jedoch auch durch die Auswertesoftware korrigiert werden.
However, differences in the illumination intensity can also be corrected by the evaluation software.
EuroPat v2
Durch die Normierung werden Schwankungen in der Beleuchtungsintensität während der Messung ausgeglichen.
Normalization compensates for variations in the illumination intensity during the measurement.
EuroPat v2
Durch Anpassung der Beleuchtungsintensität und Integrationszeit werden Unter- und Überbelichtungen vermieden.
Underexposure and overexposure are avoided by adapting the illumination intensity and integration time.
EuroPat v2
Eine ausreichende Beleuchtungsintensität ist von entscheidender Bedeu- tung.
Suf- ficient light intensity is essential.
ParaCrawl v7.1
Die Beleuchtungsintensität lässt sich in mehreren Stufen regulieren.
The lightening intensity is adjustable in several levels.
ParaCrawl v7.1
Zu beiden Seiten der Ebene 17 maximaler Beleuchtungsintensität werden Oberflächen mit etwas geringerer Intensität beleuchtet.
Either side of plane 17 of maximum illumination intensity, surfaces are illuminated with a somewhat lower intensity.
EuroPat v2
Insbesondere wird ein optisches Element verwendet, dessen lokale Transparenz sich mit der lokalen Beleuchtungsintensität ändert.
An optical element can be used whose local transparency changes with the local illumination intensity.
EuroPat v2
Auf diese Weise bleibt der Referenzimpuls in einem großen Bereich unabhängig von der Beleuchtungsintensität.
In this way, the reference pulse remains independent, over a wide range, of the illumination intensity.
EuroPat v2
Die Ausführungen LNIS-FN bieten eine höhere Beleuchtungsintensität und sind mit einem lüfterbasierten Kühlsystem ausgestattet.
High power LNIS-FN versions equipped with a fan-cooling system offer higher intensity illumination. Suppliers
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie die Beleuchtungsintensität verdoppeln?
Would you like to double the lighting intensity?
ParaCrawl v7.1
Das eingebaute Kaltlichtringsystem ist von professioneller Art mit hoher Beleuchtungsintensität und einer kontinuierlichen Skala.
The built-in cold light lighting system is of the annular professional kind at high luminous intensity and variable at continuous scale.
ParaCrawl v7.1
Je nach relativer Winkelstellung der beiden Polarisatorelemente ergibt sich auf dem Detektor eine unterschiedliche Beleuchtungsintensität.
Depending on the relative angular position of the two polarizing elements, a different luminous intensity appears on the detector.
EuroPat v2
Dabei können Beleuchtungsintensität und Detektionssensitivität automatisch auf den für die jeweilige Messfunktion optimalen Wert eingestellt werden.
Illumination intensity and detection sensitivity can here be adjusted automatically to the value that is optimum for the respective measurement function.
EuroPat v2
Die durch den Beobachtungsstrahl erzeugte Photonen-Menge wird durch ein geschwindigkeitsabhängiges Steuern der Beleuchtungsintensität vergleichmäßigt.
The photon quantity generated by the observation beam is made uniform by speed-dependent control of the illumination intensity.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist jedoch eine Kombination der Geschwindigkeitsvariierung und der Variierung der Beleuchtungsintensität zur Vergleichmäßigung.
Particularly preferred, however, is a uniformization through a combination of the speed variation and the varying of the illumination intensity.
EuroPat v2
Die laterale Struktur der Beleuchtungsintensität führt bei einer linearen Wechselwirkung zu einem strukturierten Objekt.
The lateral structure of the illumination intensity, with linear interaction, results in a structured object.
EuroPat v2
Zusätzlich kann noch das Brechzahlverhalten des jeweiligen Materials in Abhängigkeit von der Beleuchtungsintensität berücksichtigt werden.
In addition, the refractive index behaviour of the respective material can be taken into account as a function of the illumination intensity.
EuroPat v2