Übersetzung für "Belegschaftsversammlung" in Englisch
Der
Geschäftsführer
berief
eine
dringende
Belegschaftsversammlung
ein.
The
manager
called
an
urgent
staff
meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
mir
einen
Kaffee
holen,
bevor
die
Belegschaftsversammlung
losgeht.
I
need
to
get
coffee
before
the
staff
meeting.
OpenSubtitles v2018
Erst
am
5.
Juni
erhielten
die
Mitarbeiter
eine
Einladung
zu
einer
Belegschaftsversammlung.
On
Jun
5th
they
received
an
invitation
to
a
staff
meeting.
ParaCrawl v7.1
Endgültig
durchsetzen
konnte
sich
die
IGM
auf
der
Belegschaftsversammlung
am
folgenden
Tag.
The
IGM
was
finally
able
to
enforce
itself
on
the
general
assembly
the
following
day.
ParaCrawl v7.1
Als
letzter
Punkt
steht
der
Vorschlag
zur
Abstimmung,
dass
die
Belegschaftsversammlung
fünf
weitere
ArbeiterInnen
wählt.
As
a
last
point
there
is
a
proposal
that
the
workers'
assembly
itself
elects
five
more
workers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gleich
unmittelbar
danach
eine
große
Belegschaftsversammlung
Ost
einberufen
worden,
wo
der
Präsident
der
Stiftung
Werner
Knopp,
der
Generaldirektor
Wolf-Dieter
Dube
und
der
Personalchef
erschienen,
um
nun
zu
verkünden,
dass
wir
alle
nunmehr
Angehörige
der
Stiftung
Preußischer
Kulturbesitz
seien.
A
big
meeting
of
the
East
staff
had
been
summoned
during
which
the
Foundation's
President,
Werner
Knopp,
the
Director
General,
Wolf-Dieter
Dube,
and
the
personnel
manager
turned
up
to
inform
us
that
we
had
become
members
of
the
Stiftung
Preußischer
Kulturbesitz.
ParaCrawl v7.1
In
der
kämpferischen
Belegschaftsversammlung
wurden
ihre
solidarischen
Grüße
jedoch
eingebracht
und
die
Berichte
vom
IAAR
waren
zugleich
eine
Ermutigung
für
die
Kollegen.
Their
greetings
of
solidarity
were
contributed
in
the
militant
meeting
of
the
workforce,
however,
and
at
the
same
time,
the
reports
from
the
IAAR
were
an
encouragement
for
the
colleagues.
ParaCrawl v7.1