Übersetzung für "Belegposition" in Englisch
In
der
Belegposition
wurde
eine
Teilmenge
als
entnommene
Menge
erfasst.
A
partial
quantity
has
been
entered
in
the
document
line
as
the
quantity
withdrawn.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
erfassen
Sie
zuerst
alle
erforderlichen
Rückmeldungen
zu
einer
Belegposition.
In
this
case
you
first
enter
all
required
data
entries
for
a
document
line.
ParaCrawl v7.1
Das
Teil
wird
in
dem
Dispositionsbereich
des
Lagerorts
der
Belegposition
nicht
belegbezogen
disponiert.
In
the
MRP
area
of
the
storage
area
of
the
document
line,
the
part
is
not
planned
as
document-based.
ParaCrawl v7.1
In
der
Belegposition
wurden
die
Rabattsätze
nicht
manuell
erfasst
oder
geändert.
In
the
document
line,
the
discount
rates
were
not
entered
or
changed
manually.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Screen
erfassen
Sie
die
Daten
für
die
Belegposition
des
Wareneingangsbelegs.
On
this
screen,
you
can
enter
the
data
for
the
document
line
of
the
stock
receipt
document.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Belegposition
wurde
noch
kein
Wareneingang
erfasst.
No
stock
receipt
has
been
entered
for
the
document
line.
ParaCrawl v7.1
Einen
Servicebericht
können
Sie
je
Belegposition
oder
zu
der
Basisaktivität
erfassen.
You
can
enter
a
service
report
for
each
document
line
or
for
a
basic
operation.
ParaCrawl v7.1
Im
effektiven
Einzelpreis
sind
die
Rabatte
und
Zuschläge
der
Belegposition
enthalten.
The
effective
unit
price
includes
the
discounts
and
surcharges
of
the
document
line.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Hauptzeile
der
gewünschten
Belegposition.
Click
the
main
line
of
the
desired
document
line.
ParaCrawl v7.1
Je
Belegposition
können
Sie
die
folgenden
Daten
ausgeben:
You
can
output
the
following
data
for
each
document
line:
ParaCrawl v7.1
Dazu
doppelklicken
Sie
auf
die
gewünschte
Belegposition.
To
do
so,
double-click
the
desired
document
line.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Belegposition
(auch
Abrufposition)
erfolgt
eine
Mehrlieferung.
There
is
an
excess
shipment
for
the
document
line
(or
firmed
schedule).
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
Menge
wird
die
offene
Menge
der
Belegposition
angezeigt.
The
open
quantity
of
the
document
line
is
displayed
in
the
Quantity
field.
ParaCrawl v7.1
Die
für
Sie
günstigeren
Konditionen
werden
in
der
Belegposition
vorgeschlagen.
The
terms
most
favorable
to
you
are
suggested
in
the
document
line.
ParaCrawl v7.1
Eine
Belegposition
können
Sie
manuell
archivieren.
A
document
line
can
be
manually
archived.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsmenge
in
der
Belegposition
wird
manuell
erhöht.
The
order
quantity
is
manually
increased
in
the
document
line.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Entnahme
wird
die
Belegposition
automatisch
archiviert.
After
the
withdrawal,
the
document
line
is
automatically
archived.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
der
Belegposition
wird
im
Produktionsauftrag
als
Produktionsmenge
übernommen.
The
quantity
of
the
document
line
is
adopted
in
the
work
order
as
the
work
order
quantity.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Belegposition
wurde
noch
keine
Materialentnahme
durchgeführt.
For
the
document
line,
no
material
has
been
withdrawn
yet.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Belegposition
ist
noch
keine
Gutschriftserfassung
erfolgt.
No
credit
has
been
entered
for
the
document
line
yet.
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
Menge
wird
die
offene
Menge
der
Belegposition
zur
Umbuchung
vorgeschlagen.
The
open
quantity
of
the
document
line
is
suggested
for
the
transfer
posting
in
the
Quantity
field.
ParaCrawl v7.1
Das
geänderte
Kalkulationsschema
ist
nur
für
diese
Belegposition
gültig.
The
changed
costing
schedule
only
applies
to
this
document
line.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Belegposition
(auch
Abrufposition)
erfolgt
eine
Unterlieferung.
There
is
a
shortage
delivery
for
the
document
line
(or
firmed
schedule).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Schaltfläche
Buchen
starten
Sie
die
Verbuchung
der
Belegposition.
You
start
the
posting
of
the
document
line
by
clicking
the
Post
button.
ParaCrawl v7.1
Menge,
die
in
der
Belegposition
des
Lieferscheins
oder
der
Rechnung
erfasst
ist.
Quantity
entered
in
the
document
line
of
the
shipping
document
or
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
die
Belegposition
zur
Bearbeitung
geöffnet
sein.
To
do
so,
the
document
line
must
be
opened
for
editing.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Zeile
der
gewünschten
Belegposition.
Click
the
line
of
the
desired
document
line.
ParaCrawl v7.1
In
der
Belegposition
eines
Servicebelegs
kann
eine
Serviceleistung
zugeordnet
werden.
One
service
item
can
be
assigned
in
the
document
line
of
a
service
document.
ParaCrawl v7.1
Der
Angebotspreis
ist
der
kalkulierte
Gesamtpreis
zur
Angebotskalkulation
einer
Belegposition.
The
quote
price
is
the
calculated
total
price
for
the
quotation
costing
of
a
document
line.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anlegen
einer
Belegposition
werden
die
zum
Belegdatum
gültigen
Prozentsätze
ermittelt.
When
a
document
line
is
entered,
the
percentages
valid
on
the
document
date
are
determined.
ParaCrawl v7.1