Übersetzung für "Belastungszustand" in Englisch
Belastungszustand
B
(Kraftrad
voll
belastet):
Condition
B
(fully
laden
motorcycle):
DGT v2019
Andererseits
kennzeichnet
die
Temperatur
der
Bremstrommel
(1)
den
Belastungszustand
der
Bremseinrichtung.
On
the
other
hand,
the
temperature
of
the
brake
drum
1
characterizes
the
load
state
of
the
brake
device.
EuroPat v2
Es
ist
folglich
ebenfalls
ein
optimaler
Belastungszustand
erreicht
worden.
An
optimum
load
condition
has
consequently
been
achieved
here
as
well.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
für
jeden
Belastungszustand
jeweils
ein
Meßpunkt
der
Strom-Spannungskennlinie
aufgenommen.
In
this
case,
a
current-voltage
characteristic
measuring
point
is
established
for
each
load
condition.
EuroPat v2
In
diesem
ersten
Belastungszustand
wird
eine
Drehung
der
beiden
Verschlussteile
relativ
zueinander
gestattet.
In
this
first
loading
condition,
a
rotation
of
the
two
closure
parts
relative
to
each
other
is
permitted.
EuroPat v2
Im
normalen
Belastungszustand
ist
die
Sekundärseite
des
Gleichspannungs-Gleichspannungs-Konverters
mit
dem
Verbraucher
verbunden.
In
the
normal
load
state,
the
secondary
side
of
the
DC
voltage/DC
voltage
converter
is
connected
to
the
consumer.
EuroPat v2
Gemäß
anderen
Ausführungsbeispielen
kann
ein
Belastungszustand
einer
beliebigen
Struktur
erfasst
oder
überwacht
werden.
In
accordance
with
other
embodiments,
a
loading
state
of
any
structure
may
be
detected
or
monitored.
EuroPat v2
Der
Polarplot
25
stellt
den
gleichen
funktionellen
Wert
im
Belastungszustand
dar.
The
polar
plot
25
represents
the
same
functional
value
in
the
stressed
state.
EuroPat v2
Impedanzverlaufssignale
für
einen
Ruhezustand
und
einen
Belastungszustand
sind
in
Figur
3
dargestellt.
Impedance
pattern
signals
for
a
rest
condition
and
a
load
condition
are
shown
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Im
Belastungszustand
sind
dann
die
genannten
zusätzlichen
Freiheitsgrade
aufgehoben.
In
the
load
state,
said
additional
degrees
of
freedom
are
then
canceled.
EuroPat v2
Im
zweiten
Experimentteil
wurde
der
Puls
des
Kosmonauten
im
Belastungszustand
gemessen.
The
cosmonaut’s
pulse
under
stress
was
measured
in
the
second
part
of
the
experiment.
ParaCrawl v7.1
Das
Tragwerk
kann
so
innerhalb
von
Millisekunden
auf
eine
Änderung
im
Belastungszustand
reagieren.
In
this
way
the
supporting
structure
can
react
to
a
change
in
the
load
status
within
milliseconds.
ParaCrawl v7.1
Die
Fördermodule
werden
je
nach
Balkenanordnung,
Belastungszustand
und
momentaner
Lage
der
Last,
variabel
belastet.
The
conveyor
modules
are
loaded
differently
depending
on
beam
arrangement,
loading
state
and
instantaneous
position
of
the
load.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
wünschenswert,
daß
der
Schlepper
unabhängig
vom
Belastungszustand
eine
gleichbleibende
Höhenlage
einhält.
However,
it
is
desirable
for
the
tractor
to
maintain
a
constant
height
without
regard
to
the
load
condition.
EuroPat v2
Schließlich
läßt
sich
die
erfindungsgemäße
Temperatursteuerung
dazu
verwenden,
den
Belastungszustand
der
Pumpe
zu
beobachten.
Finally,
the
temperature
control
according
to
the
invention
can
be
employed
to
observe
the
load
state
of
the
pump.
EuroPat v2
So
kann
z.b.
das
Strom-Spannungsprofil
optimal
dem
aktuellen
Lade-
oder
Belastungszustand
der
Batterie
angepasst
werden.
For
example,
the
current-voltage
profile
can
be
optimally
adapted
to
the
current
charge
or
load
status
of
the
battery.
EuroPat v2
Eine
zweite
Strom-Spannungmessung
wird
zu
einem
zweiten
Zeitpunkt
bei
einem
zweiten
Belastungszustand
der
Batterie
durchgeführt.
A
second
voltage-current
measurement
is
carried
out
at
a
second
time
for
a
second
load
condition
of
the
battery.
EuroPat v2
Die
erste
Strom-Spannungsmessung
wird
zu
einem
ersten
Zeitpunkt
bei
einem
ersten
Belastungszustand
der
Batterie
gemessen.
The
initial
voltage-current
measurement
is
taken
at
an
initial
time
for
an
initial
load
condition
of
the
battery.
EuroPat v2
Im
Ganzen
gesehen
verstellt
sich
die
rechte
Seite
des
Chassisaufbaus
bei
einem
Belastungszustand
nach
Fig.
In
summary,
when
the
right
side
of
the
chassis
reacts
to
the
loading
depicted
in
FIG.
EuroPat v2
Wesentlich
ist,
daß
sich
hierbei
der
Belastungszustand
der
Batterie
durch
den
entnommenen
Strom
geändert
hat.
It
is
essential
here
that
the
load
condition
of
the
battery
has
changed
because
of
the
current
that
has
been
drawn.
EuroPat v2
Ferner
werden
der
Ausgangsstrom
und
der
Belastungszustand
bevorzugt
durch
die
Überwachungseinheit
überwacht
bzw.
bestimmt.
Also,
the
output
current
and
the
state
of
the
load
are
preferably
monitored
or
in
other
words
determined
by
the
monitoring
unit.
EuroPat v2
Das
führt
dazu,
dass
bei
einem
vergleichbaren
Belastungszustand
der
DMS-Vollbrückenschaltung
12
im
Vergleich
zur
Fig.
The
result
of
this
is
that,
with
a
comparable
load
state
of
the
SG
full
bridge
circuit
12
when
compared
to
FIG.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
würde
der
gemessene
Luftlagerdruck
einen
konstanten
Wert
liefern,
der
diesem
Belastungszustand
entspricht.
In
this
case,
the
measured
air
bearing
pressure
would
supply
a
constant
value,
which
corresponds
to
this
loading
state.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Doppelhübe
kann
ein
Mass
für
den
Verschleiss-
oder
Belastungszustand
der
Linearantriebsvorrichtung
sein.
The
number
of
double
strokes
may
be
an
indicator
of
the
state
of
wear
and
load
of
the
linear
drive
device.
EuroPat v2
Somit
kann
in
Echtzeit
die
Radumfangsgeschwindigkeit
in
jedem
Belastungszustand
mit
der
Bremsrollengeschwindigkeit
verglichen
werden.
Thus
the
wheel
peripheral
speed
can
be
compared
with
the
brake
roller
speed
in
real
time
under
any
load
condition.
ParaCrawl v7.1