Übersetzung für "Belastungsverlauf" in Englisch
Der
Belastungsverlauf
stellt
in
diesem
Fall
also
ein
Kraftverlauf
dar.
Thus
in
this
case
the
load
gradient
represents
a
force
gradient.
EuroPat v2
Dabei
kann
dieser
prognostizierte
und
passive
Belastungsverlauf
ohne
Steuerung
des
Stromflusses
ermittelt
werden.
This
prognosticated
and
passive
load
curve
may
be
determined
without
control
of
the
power
flow.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
dass
der
prognostizierte
Belastungsverlauf
stromlos
ermittelt
wird.
It
is
also
possible
to
determine
the
prognosticated
load
curve
without
current.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
wird
mit
dem
aktuellen
prognostizierten
Belastungsverlauf
periodisch
ein
aktueller
geplanter
Stromflussverlauf
ermittelt.
The
current
prognosticated
load
curve
is
preferably
used
to
periodically
obtain
a
current
planned
power
flow
curve.
EuroPat v2
Durch
die
Schränkung
ergibt
sich
ein
geänderter
Bewegungs-
und
Belastungsverlauf
des
Kurbeltriebs.
The
twist
gives
rise
to
changed
courses
of
the
movement
and
of
the
load
of
the
crank
drive.
EuroPat v2
Der
tatsächliche
Belastungsverlauf
wird
durch
die
Wirkung
des
Energieabsorbers
beeinflusst.
The
actual
load
curve
is
influenced
by
the
action
of
the
energy
absorber.
EuroPat v2
Ein
prognostizierter
Belastungsverlauf
wird
bei
dem
Überlastereignis
zunächst
ermittelt
oder
abgeschätzt.
In
the
overload
event
a
prognosticated
load
curve
is
first
determined
or
estimated.
EuroPat v2
Damit
wird
der
aktuell
geplante
Stromflussverlauf
an
den
aktuell
prognostizierten
Belastungsverlauf
angepasst.
In
this
way
the
current
planned
power
flow
curve
is
adapted
to
the
currently
prognosticated
load
curve.
EuroPat v2
Dieser
würde
sich
bei
einem
korrekt
prognostizierten
Belastungsverlauf
etwa
auf
der
ungedämpften
Seite
der
Baugruppe
ergeben.
In
a
correctly
prognosticated
load
curve
it
would
approximately
ensue
on
the
non-dampened
side
of
the
assembly.
EuroPat v2
Zusätzlich
eingezeichnet
ist
in
Figur
6
eine
strichpunktierte
Linie
83,
die
einen
anderen
Belastungsverlauf
wiedergibt.
FIG.
6
additionally
contains
a
dot-dashed
line
83
that
reflects
a
different
load
progression.
EuroPat v2
Möglich
ist
es
auch,
dass
der
prognostizierte
Belastungsverlauf
ohne
ein
Einwirken
des
Magnetfeldes
ermittelt
wird.
It
is
also
possible
to
determine
the
prognosticated
load
curve
without
any
action
of
the
magnetic
field.
EuroPat v2
Daraus
wird
periodisch
ein
aktueller
prognostizierter
Belastungsverlauf
für
eine
zukünftige
Belastung
der
Beladungseinheit
abgeschätzt.
A
current
prognosticated
load
curve
for
a
future
load
on
the
loading
unit
is
periodically
estimated
therefrom.
EuroPat v2
Material
für
die
Ritzel
und
das
Rad,
Belastungsverlauf,
Betriebs-
und
Herstellungsparameter
und
Sicherheitskoeffizienten
auswählen.
Select
material
of
the
pinion
and
wheel,
loading
mode,
operational
and
production
parameters
and
safety
coefficients.
ParaCrawl v7.1
Diese
Liste
ermöglicht
den
Belastungstyp
(Belastungsverlauf)
zu
definieren,
die
auf
die
Verbindung
wirkt.
This
list
allows
users
to
define
the
type
(course)
of
loading
which
acts
on
the
connection.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
von
der
Meßvorrichtung
ermittelten
äquivalenten
Belastungsverlauf
wird
dann
-
u.a.
unter
Berücksichtigung
der
Trägheitskräfte,
die
auf
das
vordere
Rumpfsegment
1
gegenüber
dem
hinteren
Rumpfsegment
2
wirken,
-
durch
Vergleich
mit
zumindest
einer
Kalibrierkurve
der
gesuchte
Satz
von
Luftdaten
abgeleitet.
Subsequently,
from
the
equivalent
load
gradient
determined
by
the
measuring
device
(among
others
by
taking
into
account
inertia
forces
acting
on
the
front
fuselage
section
1
compared
to
the
rear
fuselage
section
2),
the
desired
air
data
are
derived
by
comparison
with
at
least
one
calibration
curve.
EuroPat v2
Die
Kraftmeß-Vorrichtung
11
erfaßt
den
Belastungsverlauf
über
den
Meßabschnitt,
d.h.
in
der
Ausführungsform
nach
der
Figur
1
und
2
über
den
gesamten
Umfang
des
Rumpfes.
The
force
measuring
device
11
determines
the
load
gradient
around
the
measuring
section,
i.e.
in
the
embodiment
according
to
FIGS.
1
and
2
around
the
entire
circumference
of
the
fuselage.
EuroPat v2
Für
eine
nicht
korrosionsaggressive
Atmosphäre
und
80
°C
nicht
überschreitende
Arbeitstemperatur
des
unmittelbaren
Umfeldes
werden
Werte
des
Sicherheitsmaßes
der
Zugfedern
mit
Rücksicht
auf
den
Belastungsverlauf
und
Belastungsmodus
im
Bereich
1.05...
1.25
empfohlen.
For
a
non-corrosive
atmosphere
and
working
temperature
of
the
immediate
vicinity
of
the
spring
up
to
80
°C,
and
with
regards
to
the
course
and
mode
of
loading,
it
is
advisable
to
choose
a
level
of
safety
of
springs
in
an
interval
from
1.05
..
1.25.
ParaCrawl v7.1
Die
Festigkeitskontrolle
einer
zyklisch
belasteten
Feder
ist
durch
Vergleichung
der
maximalen
für
den
gegebenen
Belastungsverlauf
[6.8]
festgelegten
Ermüdungsfestigkeit
des
verwendeten
Werkstoffes
mit
der
korrigierten
Spannung
in
den
Windungen
bzw.
in
der
Biegestelle
auf
dem
Arm
der
Feder
im
voll
belasteten
Zustand
[6.3].
The
strength
test
of
a
spring
exposed
to
a
fatigue
loading
is
performed
in
comparison
to
the
maximum
fatigue
strength
of
the
used
material
specified
for
the
given
course
of
loading
[6.8]
with
a
corrected
stress
on
the
spring
coils
or
at
the
point
of
the
bend
on
the
leg
in
a
fully
loaded
condition
[6.3].
ParaCrawl v7.1
Für
den
zyklischen
Belastungsverlauf
empfehlen
wir
aber,
höhere
Werte
des
Sicherheitsfaktors
gegen
die
seitliche
Verschiebung
in
der
Zeile
[2.2]
zu
wählen.
For
a
cyclic
course
of
loading
it
is
advisable
to
select
higher
values
of
safety
against
side
shift
in
the
row
[2.2].
ParaCrawl v7.1
Die
Festigkeitskontrolle
einer
zyklisch
belasteten
Verdrehungsfeder
ist
durch
Vergleich
der
maximalen
für
den
gegebenen
Belastungsverlauf
festgelegten
Ermüdungsfestigkeit
des
Werkstoffes
[4.52]
mit
der
korrigierten
Federspannung
bzw.
in
der
Biegestelle
des
Armes
der
Feder
im
voll
belasteten
Zustand
[4.50,
4.51].
The
strength
test
of
a
torsion
spring
exposed
to
a
fatigue
loading
is
performed
by
comparison
of
the
maximum
fatigue
strength
of
the
material
specified
for
the
given
course
of
loading
[4.52]
with
corrected
stress
in
the
coils
or
at
the
point
of
the
bend
of
the
fully
loaded
spring
leg
[4.50,
4.51].
ParaCrawl v7.1
Wird
das
von
der
Antriebseinrichtung
120
abgegebene
Drehmoment
auf
ein
konstantes
Antriebsmoment
220
begrenzt,
so
ergibt
sich
ein
Belastungsverlauf
230,
der
einem
Verlauf
von
Zug-
bzw.
Schubkräften
im
Gestänge
140
entspricht
und
für
eine
Gesamtbelastung
der
Scheibenwischvorrichtung
110
repräsentativ
ist.
If
the
torque
which
is
output
by
the
drive
device
120
is
limited
to
a
constant
drive
torque
220,
a
load
profile
230
is
produced
which
corresponds
to
a
profile
of
traction
forces
and
thrust
forces
in
the
linkage
140
and
is
representative
of
overall
loading
of
the
windshield
wiping
device
110
.
EuroPat v2
Nach
Erreichen
der
Belastungsspitze
fällt
der
Belastungsverlauf
230
jeweils
auf
einen
Wert
nahe
oder
gleich
Null
ab.
After
the
load
peak
has
been
reached,
the
load
profile
230
respectively
drops
to
a
value
near
to
or
equal
to
zero.
EuroPat v2
Zur
Orientierung
ist
in
einem
oberen
Bereich
des
Diagramms
400
der
Belastungsverlauf
230
bei
konstantem
Motormoment
angetragen.
For
the
purpose
of
orientation,
the
load
profile
230
is
plotted
in
an
upper
region
of
the
diagram
400
for
a
constant
motor
torque.
EuroPat v2
Qualitativ
gibt
der
Häufigkeitsverlauf
410
eine
hohe
Häufigkeit
an,
wenn
der
Belastungsverlauf
230
einen
geringen
Wert
anzeigt
und
umgekehrt.
In
qualitative
terms,
the
frequency
profile
410
specifies
a
high
frequency
if
the
load
profile
230
indicates
a
low
value,
and
vice
versa.
EuroPat v2
Es
ist
deutlich,
dass
der
Belastungsverlauf
230
jeweils
kurz
vor
Erreichen
der
Stellung
B
bzw.
C
durch
die
Wischerwelle
130
eine
besonders
hohe
Belastungsspitze
aufweist.
It
is
clear
that
the
load
profile
230
respectively
has
a
particularly
high
load
peak
just
before
the
position
B
or
C
is
reached
by
the
wiper
shaft
130
.
EuroPat v2
Der
im
Wesentlichen
treppenförmige
Häufigkeitsverlauf
410
orientiert
sich
an
einem
Verlauf
230',
der
aus
dem
Belastungsverlauf
230
durch
Spiegeln
an
einer
horizontalen
Achse
hervorgeht.
The
essentially
step-shaped
frequency
profile
410
is
oriented
toward
a
profile
230
?
which
arises
from
the
load
profile
230
by
mirroring
at
a
horizontal
axis.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
dem
prognostizierten
Belastungsverlauf
wird
die
Magnetfeldeinheit
so
gesteuert,
dass
die
Belastung
eines
transportierten
Objekts
reduziert
und
ein
Schadensfall
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
ausgeschlossen
wird.
The
magnetic
field
unit
is
controlled
in
dependence
on
the
prognosticated
load
curve
so
that
the
load
on
a
transported
object
is
reduced
and
damage
is
excluded
with
a
high
degree
of
probability.
EuroPat v2