Übersetzung für "Belastungsmessung" in Englisch

Es ist nämlich notwendig, die Belastungsmessung möglichst unverzüglich nach erfolgter Be­lastung vorzunehmen.
It is necessary to undertake an exercise measurement immediately after the exertion by the patient insofar as possible.
EuroPat v2
Ein Beispiel für eine solche Belastungsmessung ist in Fig. 5 gezeigt.
An example of such a load measurement is shown in FIG. 5 .
EuroPat v2
Dieser Bereich wird als Auslöser für die Belastungsmessung verwendet.
This region is used as a trigger for the load measurement.
EuroPat v2
Die Inertialmessung hat im Vergleich mit der Belastungsmessung einige wesentliche Vorteile:
The inertial measurement has a few essential advantages compared with the measurement under burdening:
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von einem Verbindungskabel können Sie den Patienten für die Belastungsmessung schnell und bequem vorbereiten.
Without any need for a connection cable, you can quickly and conviently prepare your patient for the stress test.
ParaCrawl v7.1
In diesem bekannten Falle erfolgt die Belastbarkeitsmessung zur Gewinnung des erwähnten Soll-Wertes durch eine Zählung von an ein Schaltwerk herangetragenen Aufträgen über relativ grosse Zeitspannen von je mehreren Sekunden, während die Belastungsmessung zur Ermittlung der laufenden Ist-Werte ebenfalls durch Zählung, aber in viel kleineren Zeitintervallen erfolgt, wobei jedes dieser Zeitintervalle nur ein kleiner Bruchteil jeder der Zeitspannen ist.
In the above known instance, the loadability measurement for the acquisition of the reference value occurs by tallying service requests forwarded to a sequential logic system over relatively long time intervals of a number of seconds each, whereas the load measurement for identifying the on-going actual values likewise occurs by tallying, but in far shorter time intervals, whereby each of these time intervals is only a small fraction of each of the aforementioned time intervals.
EuroPat v2
Das vordere Rumpfsegment 1 und das hintere Rumpfsegment 2 können in einer ersten, in der Figur 1 gezeigten Ausführungsform der Erfindung zur Durchführung der Belastungsmessung jeweils physisch gesonderte Bestandteile des Rumpfs sein, wobei erfindungsgemäß die zwischen dem vorderen 1 und hinteren 2 Rumfsegment auftretenden Kräfte zur Ermittlung des äquivalenten Belastungsverlaufs verwendet werden.
In a first embodiment shown in FIG. 1, for the purpose of load measurement, the front fuselage section 1 and the rear fuselage section 2 can be physically separate components of the fuselage. According to the invention, the forces occurring between the front fuselage section 1 and the rear fuselage section 2 are used to determine the equivalent load gradient.
EuroPat v2
Um die Belastungsmessung durchzuführen, kann ein Fahrradergometer (10) oder alternativ zum Beispiel ein Laufband (12) benutzt werden.
To perform the load measurement, a bicycle ergometer (10) or alternatively for example a treadmill (12) can be used.
EuroPat v2
In der ersten Zeile ist die jeweilige Höhe des Probanden über Normalnull während der Dauer der Belastungsmessung aufgezeichnet.
The first line records the respective absolute altitude of the test subject during the load measurement.
EuroPat v2
Eine Belastbarkeitsmessung unterscheidet sich von einer Belastungsmessung u.a. dadurch, daß auch bei Unterbelastung ermittelt wird, welche Anzahl von pro Zeiteinheit anfallenden Informationsverarbeitungsaufträgen bzw. Initialschaltkennzeichen zu welcher Schaltwerks-Belastung führt, und daß im Hinblick auf eine volle Schaltwerks-Belastung ermittelt wird, welche Anzahl von Informationsverarbeitungsaufträgen bzw. Initialschaltkennzeichen pro Zeiteinheit maximal akzeptiert werden könnte.
A loadability measurement differs from a load measurement in various ways, among them, by the fact that a determination is made, during under loading as well, of what number of arriving information processing requests, or initial switch identifiers, lead to what degree of switching circuit loading per unit time, and that, with a view toward a fully loaded switching circuit, a determination is made of what maximum number of information processing requests, or initial switch identifiers could be accepted per unit time.
EuroPat v2
Die Belastungsmessung bei konstanter Drehzahl basiert auf dem Ausgleich der Antriebskraft des Fahrzeuges durch die Wirbelstrombremse und der Berechnung der Motorleistung auf Grund der Angaben aus dem Tensometer (Kraftsensor).
The measurement at constant rpm consists of balancing the driving force of the car by the eddy current brake and calculating the engine power from the load cell data.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenabsorption des jeweiligen Reagenzansatzes wurde bei 660 nm wurde jeweils direkt nach dem Ansetzten (frisch) und jeweils nach einer Lagerung von 4 Tagen bei 37°C am Photometer gemessen (Belastungsmessung).
The inherent absorption of the respective reagent composition was respectively measured (loading measurement) at 660 nm in each case directly after starting (fresh) and in each case after storage for 4 days at 37° C., using a photometer.
EuroPat v2
Zur Belastungsmessung kann dabei ein Fahrradergometer oder zum Beispiel ein Laufband oder ein sonstiges Gerät oder eine Anordnung benutzt werden, das auch bei der Bestimmung der individuellen anaeroben Schwelle (IAT) Anwendung findet.
To measure the stress, as shown in FIG. 5, can be used a bicycle ergometer 10 or, for example, a treadmill 12 or another apparatus, or an arrangement, which can also be used for determining the individual anaerobic threshold (IAT).
EuroPat v2
Die Belastungsmessung ist ein sehr aufwändiges Messverfahren, das nur in Einzelfällen oder zur Prototypenvalidierung eingesetzt wird.
Load measurement is an extremely complex measurement process used only in specific cases or to validate prototypes.
CCAligned v1
Während der Belastungsmessung ist der Patient frei beweglich und wird nicht durch ein Kabel zum PC in irgendeiner Weise behindert.
During stress testing, the patient retains full freedom of movement, and is not obstructed in any way by a resting position without any cables getting in the way.
ParaCrawl v7.1
Der Fitness-Check (durchgeführt von unseren Sport-Managern) beinhaltet Folgendes: BMI-Messung, Belastungsmessung MET, Untersuchung der Atemfunktion.
The fitness check (performed by our sport managers) consists of the following: BMI measurement, exercise capacity (MET), pulmonary function test.
ParaCrawl v7.1