Übersetzung für "Belastungsgeschichte" in Englisch
Dies
ergibt
eine
Kurzfassung
der
Belastungsgeschichte
einer
vorgegebenen
Periode.
This
procedure
permits
a
brief
overview
of
the
load
history
over
a
predetermined
period
of
time.
EuroPat v2
Diese
Daten
geben
dem
Arzt
einen
guten
Überblick
über
die
Belastungsgeschichte.
Such
information
affords
the
physician
a
good
overview
of
the
load
history.
EuroPat v2
Die
Größe
der
Batterie
oder
des
Akkumulators
und
die
Größe
des
Datenspeichers
19
sind
so
ausgelegt,
daß
das
Elektronikgerät
103
über
eine,
zwei
oder
mehr
Wochen
eingesetzt
werden
kann,
so
daß
die
gesamte
Belastungsgeschichte
zwischen
zwei
aufeinander
folgenden
Vorstellungen
beim
Arzt
speicherbar
ist.
The
size
of
the
battery
or
accumulator
and
that
of
the
data
memory
19
permit
electronic
apparatus
103
to
function
for
one,
two
or
more
weeks,
which
allows
storage
of
the
entire
load
history
occurring
between
two
serial
visits
to
the
doctor.
EuroPat v2
Die
Kapazität
sollte
so
groß
sein,
daß
die
Belastungsgeschichte
zwischen
zwei
Vorstellungen
beim
Arzt
in
ihren
wesentlichen
Zügen
gespeichert
werden
kann.
The
capacity
should
permit
the
essential
variables
relating
to
a
two
week
load
history
to
be
stored.
EuroPat v2
Die
Belastungsgeschichte
wird
daher
nicht
nur
durch
die
Kurve
der
Meßwerte
K,
sondern
auch
durch
die
abgeleiteten
Analysedaten
beschrieben.
The
loading
history
is
thus
described
not
only
by
means
of
the
curve
of
raw
values
K,
but
also
by
means
of
the
derived
analysis
data.
EuroPat v2
Nach
einer
Belastungsperiode
wird
das
Elektronikteil
3
dem
Arzt
zugeleitet,
der
gespeicherte
Daten
einer
Belastungsgeschichte
mittels
einer
Abrufvorrichtung,
beispielsweise
der
Tastatur
11,
zur
Anzeigevorrichtung
9
oder
zu
einem
Drucker
abrufen
kann.
After
a
period
of
loading,
electronic
unit
3
is
given
to
the
physician,
who
is
able,
by
means
of
a
retrieval
device,
e.g.
keypad
11,
to
call
up
to
the
indicator
device
9,
or
to
a
printer,
the
stored
data
relating
to
a
particular
load
history.
EuroPat v2
Um
realistische
Berechnungsergebnisse
zu
erhalten,
wird
die
gesamte
Belastungsgeschichte
des
Systems
aus
Bauwerk
und
Baugrund
abgebildet,
also
die
Abfolge
der
Bauzustände,
die
zur
Umsetzung
der
Baumaßnahme
geplant
sind.
Realistic
computation
results
are
obtained
by
visualising
the
complete
load
history
of
the
system
consisting
of
building
structure
and
ground,
i.e.
ParaCrawl v7.1