Übersetzung für "Belastungseinheit" in Englisch

Das erforderliche Drehmoment wird durch die Belastungseinheit Torsion 4 erzeugt.
The required torsional moment is generated by a torsion loading unit 4.
EuroPat v2
Auch im Leistungsbereich ist die Belastungseinheit 10 immer noch aktiv.
The stress computing unit 10 will also still be active in the power range.
EuroPat v2
Die Antriebs- und Belastungseinheit wird auf einem T-Nutenfeld in der gewünschten Position fixiert.
Within a T-slot range, the drive and load input unit is fixed in the desired position.
ParaCrawl v7.1
Die Antriebseinheit ist in 4 Achsen und die Belastungseinheit in 2 Achsen verstellbar.
The drive unit can be adjusted in 4 axes, the load input unit in 2 axes.
ParaCrawl v7.1
Bei Motoren und angetriebenen Handwerkzeugen wird zur Überprüfung ein Drehmomentaufnehmer und eine Belastungseinheit benötigt.
For engines and driven hand tool applications, a torque sensor and a load unit is required.
ParaCrawl v7.1
Ein auf einem Podest senkrecht aufgebauter Generator mit Energierückspeisung über einen Frequenzumrichter bildet die Belastungseinheit.
A generator mounted vertically on a pedestal in conjunction with a regenerative frequency drive for energy recuperation forms the load set.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kompaktaufbau vereinfacht die Montage und erleichtert es, die Abstandshalter-und Belastungseinheit innerhalb der Maschine an den jeweils optimalen Positionen anzuordnen.
This compact construction simplifies the assembly and makes it easier to arrange the spacer and clamping unit inside the machine at the respective ideal positions.
EuroPat v2
Das primärseitige Signal am transformatorischen Uebertrager der Einheit 45 wird mittels einer MOS-FET-Zerhackereinheit 47 mit gesteuertem Puls-Tastverhältnis (duty cycle) über eine ohmische Belastungseinheit 49 auf Referenzpotential geschaltet, beispielsweise mit einer Pulsrepetitionsfrequenz f 27 von 80kHz.
The primary-side signal of the transformatory transmitter unit 45 is choppered by means of a MOS-FET chopper unit 47 with a controlled duty cycle via an ohmic load unit 49 to a reference potential with a pulse repetition frequency f27 of 80 kHz.
EuroPat v2
Demgegenüber dienen die Hubeinheiten mit jeweils einer Halterung 49 und einem Hubzylinder 65 dazu, eine einzige Belastungseinheit mit drei Lagern 6, welche über zwei Platten 43 miteinander verbunden sind, anzuheben.
In contrast thereto, the lifting units with respectively one mounting 49 and one lifting cylinder 65 serve for lifting a single load unit with three bearings 6 which are connected with each other via two plates 43 .
EuroPat v2
Die Belastungseinheit arbeitet drehzahlunabhängig, in einem Bereich zwischen 20 und 800 Watt, mit einer Genauigkeit von 3%.
The load unit runs independently of revolutions per minute, in a range of 20 to 800 watts and an accuracy of 3%.
ParaCrawl v7.1
Mit IPEload bietet IPEtec eine kompakte Belastungseinheit zur effizienten Prüfung der Kältemittelkompressoren von Fahrzeug-Klimaanlagen während des Entwicklungsprozesses.
With IPEload, IPEtec offers a compact load unit for efficient testing of automotive A/C refrigerant compressors during the development process.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer besonders vorteilhaften Variante der Erfindung ist weiters eine Anti-Wind-Up-Struktur, bei der die Rückführung der Differenz zwischen dem vom Regler ausgegebenen und dem erlaubten Wert verwendet wird, um die Stellleistung entsprechend der vorgebbare und veränderbare Gewichtung auf die Verbrennungskraftmaschine und die Antriebs- und/oder Belastungseinheit aufzuteilen.
Furthermore, according to a particularly advantageous variant of the invention, an anti-wind-up structure, with which the feedback of the difference between the value output by the controller and the permissible value is used to divide the control power between the internal combustion engine and the drive and/or loading unit in accordance with the specifiable and variable weighting, is provided.
EuroPat v2
Zur Lösung der eingangs gestellten Aufgabe ist das Verfahren dadurch gekennzeichnet, dass die Regeleinrichtung die verfügbare Stellleistung entsprechend einer vorgebbaren und veränderbaren Gewichtung auf die Verbrennungskraftmaschine und die Antriebs- und/oder Belastungseinheit aufteilt.
In order to achieve the object described in the introduction, the method is characterized in that the control device divides the available control power between the internal combustion engine and the drive and/or loading unit in accordance with a specifiable and variable weighting.
EuroPat v2
Magnetkardiographieanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Belastungseinheit (2) an einer aus nicht-magnetischen Komponenten bestehenden Patientenliege (3) angeordnet ist.
The magnetocardiography arrangement according to claim 1, wherein the stress unit (2) is arranged on a patient bed (3) consisting of non-magnetic components.
EuroPat v2
Im Rüstbereich wird der Prüfling 70 ohne elektrische Belastungseinheit betrieben, um die Funktion des Prüflings 70 bzw. der Sensorik zu überprüfen bzw. die Messtechnik zu kalibrieren.
In the setup area, the test component 70 is operated without load unit in order to check the function of the test component 70 or the sensor system, or to calibrate the measuring system.
EuroPat v2
Bei dem Verfahren ist es möglich, dass die Belastungseinheit bzw. der Energieabsorber der Beladungseinheit mehrere Magnetfeldeinheiten umfasst, wobei bei jeder Magnetfeldeinheit eine oder mehrere elektrische Spulen vorgesehen sein können.
The method allows for the load unit respectively the energy absorber of the loading unit to comprise multiple magnetic field units wherein each of the magnetic field units may be provided with one or more electric coils.
EuroPat v2
Der Energieabsorber ist vorzugsweise an einer Baugruppe vorgesehen, welche zusammen mit der Aufnahmeeinheit und der Trägereinrichtung die Belastungseinheit bildet.
The energy absorber is preferably provided on an assembly which together with the receiving unit and the carrier device forms the load unit.
EuroPat v2
Die mechanische Belastungseinheit des Prooftests besteht aus mindestens zwei Komponenten 1, 2 (siehe Figur 2), die eine Relativverschiebung zueinander ermöglichen.
The mechanical load unit of the proof test consists of at least two components 1, 2 (see FIG. 2), which makes possible a movement relative to one another.
EuroPat v2
Der multifunktionale Werkstoff-spezifische Prozess zeichnet sich durch eine sehr hohe Dynamik, mechanische Verschleissfreiheit und Stellgenauigkeit aus und kann im Rahmen eines geeignet ausgebildeten Aktors zu einer Längen- oder Kraftänderung genutzt werden, ähnlich dem Aufbau einer Belastungseinheit unter Nutzung eines servohydraulischen Aktorprinzips, jedoch mit dem Unterschied einer weitaus verbesserten Verschleissfreiheit, Ansteuerbarkeit sowie dem Erreichen strukturakustischer Belastungsfrequenzen in Form sinusförmiger oder davon abweichender Wechseibeiastungsmuster.
The multifunctional material-specific process has very high dynamics, no mechanical wear and a high control accuracy and can be used for realizing a change in length or force within a suitably designed actuator, namely similar to a load application unit that is designed in accordance with the servohydraulic actuator principle, but with significantly improved wear and control characteristics and while reaching acoustic structural load alternation frequencies in the form of sinusoidal or other load alternation patterns.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist eine Belastungseinheit oder Belastungseinrichtung vorgesehen, die zur Belastung der gefüllten Säcke an der Austrageeinrichtung dient.
In a preferred embodiment of the invention a weighting unit or weighting device is provided which serves for weighting the filled bags at the discharging device.
EuroPat v2
Um die realen, instationären Rückwirkungen im Fahrzeugverhalten simulatorisch gut nachbilden zu können, ist eine Belastungseinheit notwendig, die sich durch niedrigste Eigenschwungmasse und hohe Verstellgeschwindigkeiten auszeichnet.
To be able to reliably reproduce the real transient feedback effects in the vehicle behavior by a simulation, a load unit is necessary which is characterized by the lowest possible natural flywheel mass and a high adjusting speed.
EuroPat v2
Die Antriebs- und/oder Belastungseinheit 4 weist für die gute simulatorische Nachbildung der Rückwirkungen der am Prüfling 1 angeschlossenen Komponenten ein möglichst geringes Trägheitsmoment auf, ebenso wie vorzugsweise ein möglichst großes Verhältnis aus Drehmoment zu Trägheitsmoment.
For a good reproduction via simulation of the feedback effects of the components connected to the test object 1, the drive and/or load unit 4 has a moment of inertia which is as small as possible as well as a ratio of torque to moment of inertia which is preferably as high as possible.
EuroPat v2
Die Prüflinge werden in ein wassergekühltes und standardisiertes Gehäuse vormontiert und dieses Gehäuse dann unterhalb der Belastungseinheit adaptiert.
The test motors are mounted in a water cooled standardized housing and this housing is then fixed below the load set.
ParaCrawl v7.1
Der vollständige Prüfstand besteht aus zwei Hauptelementen: CT 300 als Bedien- und Belastungseinheit und wahlweise einem Motor: Zweizylinder-Benzinmotor (CT 300.04, luftgekühlt) und Zweizylinder-Dieselmotor (CT 300.05, wassergekühlt).
The complete test stand consists of two main elements: The CTÂ 300 as the control and load unit and a choice of engine: two-cylinder petrol engine (CTÂ 300.04, air-cooled) and two-cylinder diesel engine (CTÂ 300.05, water-cooled).
ParaCrawl v7.1
Der Motor CT 400.01 bildet, zusammen mit der Belastungseinheit CT 400, einen vollständigen Prüfstand für Motoren.
In conjunction with the CTÂ 400 load unit, the CTÂ 400.01 engine is a complete engine test stand.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicherheitsgründen wurde der Motor so eingestellt, dass ein Starten des Motors nur möglich ist, wenn er sowohl mechanisch als auch elektrisch an der Belastungseinheit angeschlossen ist.
For safety reasons, the engine has been modified in a way that it only starts when it is connected to the load unit both mechanically and electrically.
ParaCrawl v7.1