Übersetzung für "Beladezeit" in Englisch
Damit
wird
die
Beladezeit
verkürzt
und
die
Beladung
vereinfacht.
Thus,
the
loading
time
is
shortened
and
the
loading
process
simplified.
EuroPat v2
Die
Folge
ist
auch
eine
von
Zyklus
zu
Zyklus
immer
kürzer
werdende
Beladezeit,
der
Aktivkohle.
As
a
result,
the
time
until
the
activated
carbon
is
fully
laden
decreases
from
cycle
to
cycle.
EuroPat v2
Dadurch
wird
losgelöst
von
magazinspezifischen
Vorschubgeschwindigkeiten
der
Treibladungsmodule
eine
gleichbleibend
kurzzeitige
Beladezeit
für
die
Ladeschale
erreicht.
Thus
it
is
possible
to
realize,
independently
of
the
specific
feed
rate
of
the
magazine
for
the
propelling
charge
modules,
an
unchanging,
short
loading
time
for
the
loading
tray.
EuroPat v2
Der
um
die
Schildzapfenachse
44
drehbare
Transferarm
42
nimmt
in
der
heruntergeschwenkten
Stellung
die
Treibladungsmodule
14
in
kürzester
Beladezeit
über
die
Ladeschale
20
von
dem
Portionierer
10
auf
und
schwenkt
sie
anschließend,
der
Richtung
46
entgegengesetzt,
hinter
das
Waffenrohr
zur
unmittelbaren
Zuführung
in
einen
nicht
dargestellten
Waffenrohrladungsraum.
In
its
pivoted-down
position,
transfer
arm
42,
which
is
rotatable
about
trunnion
axis
44,
picks
up
the
propelling
charge
modules
14
by
way
of
loading
tray
20
from
apportioning
apparatus
10
in
the
shortest
possible
loading
time
and
then
pivots
them
in
a
direction
opposite
to
direction
46,
into
a
position
behind
the
gun
barrel
for
the
immediate
introduction
into
a
gun
barrel
chamber
(not
shown).
EuroPat v2
Weiterhin
ist
nachteilig,
dass
die
oben
angeordnete
Be-
und
Entladestation
eine
hohe
Bauweise
mit
aufwendigen
Ladeeinrichtungen
erfordert,
dass
die
Taktzeit
durch
die
Summe
der
Austrommel-,
der
Entladeund
der
Beladezeit
bestimmt
wird
und
dass
durch
die
stirnseitige
Halterung
der
Werkstücke
für
die
verschiedenen
Werkstückarten
unterschiedliche
Halteeinrichtungen
erforderlich
sind
bzw.
die
Maschine
zu
wenig
universell
ist.
Additionally,
it
is
disadvantageous
in
that
the
loading
and
unloading
stations
arranged
above
will
require
a
high
construction
cost
and
expensive
loading
devices
in
that
the
cycle
or
phase
time
is
determined
by
the
sum
of
the
tumbling,
unloading
and
loading
times
and
in
that
different
holding
devices
are
required
for
the
various
kinds
of
workpieces
because
of
the
frontal
face
support
or
holding
of
the
workpieces
or
the
machine
is
not
universal
enough.
EuroPat v2
Dies
erweist
sich
insbesondere
dann
als
vorteilhaft,
wenn
die
Schneidezeit
zum
Aufschneiden
eines
Produktlaibes
im
Wesentlichen
genauso
lang
ist
wie
die
Beladezeit
der
Maschine.
This
in
particular
proves
to
be
advantageous
when
the
cutting
time
for
the
cutting
up
of
a
product
loaf
is
essentially
equally
as
long
as
the
loading
time
of
the
machine.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
der
Transfertisch
während
der
Beladung
seine
Betriebsstellung
beibehält,
wird
eine
Verkürzung
der
Beladezeit
erreicht,
da
es
nicht
mehr
erforderlich
ist,
den
Transfertisch
nach
jedem
Schub
oder
Teilschub
von
seiner
Betriebsstellung
in
seine
Ruhestellung
zu
verfahren
und
vor
jedem
weiteren
Schub
oder
Teilschub
in
umgekehrter
Richtung.
Due
to
the
fact
that
the
transfer
table
retains
its
operating
position
during
loading,
one
achieves
a
shortening
of
the
loading
time,
inasmuch
as
it
is
no
longer
necessary
to
move
the
transfer
table
after
each
push
or
partial
push
from
its
operating
position
into
its
off-position
and
before
each
further
push
or
partial
push
into
the
opposite
direction.
EuroPat v2
Während
der
gesamten
Beladezeit
werden
Staubemissionen
wirksam
unterdrückt,
wodurch
das
Betriebsumfeld
sauber
gehalten
wird
und
die
Umweltschutzauflagen
erfüllt
werden.
Throughout
the
loading
operation,
these
units
effectively
suppress
dust
emissions,
keeping
the
surroundings
clean
and
ensuring
compliance
with
environmental
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Flexibilität
während
der
Beladezeit
und
Optimierung
del
Platzes
kann
durch
Schrägstapeln
unter
45°
erzeit
werden:
Pufferzonen
gibt
es
auch
in
Ofen
und
in
der
Abkühlstrecke.
Flexibility
during
the
loading
and
optimizing
of
the
areas
have
been
obtained
through
the
use
of
slanting
buffers
at
45°.
Buffers
also
into
the
oven
and
into
the
cooling
chain.
ParaCrawl v7.1