Übersetzung für "Bekämpfungsmaßnahmen" in Englisch

Auf welcher geografischen Region liegt bei diesen Bekämpfungsmaßnahmen der Schwerpunkt?
What geographical region do these measures emphasise?
Europarl v8
Zu diesem Zweck werden Verhütungs-, Bereitschafts- und Bekämpfungsmaßnahmen einschließlich Wiederherstellungsmaßnahmen ergriffen.
To this end, preventive, preparedness and response measures, including restoration measures, shall be applied.
JRC-Acquis v3.0
Die beteiligten Vertragsparteien bemühen sich, ihre Bekämpfungsmaßnahmen zu koordinieren.
The Parties concerned shall endeavour to coordinate their response measures.
JRC-Acquis v3.0
Sie enthalten unter anderem die Vermeidungs- und Bekämpfungsmaßnahmen einschließlich Zeitplänen und Kostenschätzungen.
They shall inter alia contain the prevention and abatement measures including the timing and cost estimates.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem ist darin die Entwicklung von Bekämpfungsmaßnahmen für andere Zoonoseerreger vorgesehen.
It also provides for the development of control measures for other zoonotic agents than salmonella.
TildeMODEL v2018
Außerdem waren darin Bekämpfungsmaßnahmen für andere Zoonoseerreger vorgesehen.
It also provides for the development of control measures for other zoonotic agents than salmonella.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls müssten weitere Bekämpfungsmaßnahmen in Zukunft ins Auge gefasst werden.
Further control methods may need to be considered in the future.
TildeMODEL v2018
Die Informationen über die Bekämpfungsmaßnahmen sind der Kommission übermittelt worden.
The information on the control measures taken has been submitted to the Commission.
DGT v2019
Es ist daher erforderlich, die bestehenden Bekämpfungsmaßnahmen bezüglich spezifischer Zoonoseerreger zu verbessern.
It is, therefore, necessary to improve the existing control systems for specific zoonotic agents.
TildeMODEL v2018
Neben Bekämpfungsmaßnahmen sind Maßnahmen zur Sicherstellung einer hohen Bereitschaft zur Seuchenbekämpfung vorgesehen.
Control actions are supplemented with measures to ensure a high level of preparedness against the disease.
TildeMODEL v2018
Alle Ausgaben zur Umsetzung der verbindlichen Bekämpfungsmaßnahmen wären grundsätzlich aus dem Gemeinschaftshaushalt mitfinanzierbar.
All costs incurred implementing mandatory control measures would, in principle, be eligible for Community co-financing.
TildeMODEL v2018
Daher sollen auf Gemeinschaftsebene einheitliche Bekämpfungsmaßnahmen für den Seuchenfall festgelegt werden.
It is therefore necessary to establish uniform control measures at EC level to deal with such outbreaks.
EUbookshop v2
Bekämpfungsmaßnahmen resultieren hauptsächlich in kleineren Rudeln beziehungsweise in der Sprengung der Rudelstruktur.
Control measures mostly result in smaller packs and a disruption of pack structure.
WikiMatrix v1
Bekämpfungsmaßnahmen erfordern grundlegende Kenntnisse und Erfahrungen.
Curative measures require well-founded knowledge and experience.
ParaCrawl v7.1
Eine chemische Verminderung der Effektivität der Bekämpfungsmaßnahmen ist die Folge.
As a consequence, the chemical effectiveness of control measures is reduced.
EuroPat v2
Auch die Infektionsschutz- und Bekämpfungsmaßnahmen in Gesundheitseinrichtungen wurden verstärkt.
Infection prevention and control have been strengthened in health-care settings.
ParaCrawl v7.1
Die unzureichende Wirksamkeit von verfügbaren Bekämpfungsmaßnahmen erfordert die Entwicklung neuer Strategien.
The development of new control strategies is therefore urgent and necessary.
ParaCrawl v7.1
Laut Twitter, muss es mehr als $700,000 für Spam- Bekämpfungsmaßnahmen ausgeben.
According to Twitter, it has had to spend more than $700,000 on spam fighting measures.
ParaCrawl v7.1
Die Bekämpfungsmaßnahmen dürfen nur von qualifizierten Fachfirmen bzw. Fachleuten durchgeführt werden.
These curative measures may only be carried out by qualified companies or personnel.
ParaCrawl v7.1
Massenvermehrungen sind jedoch ziemlich selten und Bekämpfungsmaßnahmen wie das Spritzen von Dimilin überflüssig.
Outbreaks are fairly rare, and control measures such as spraying of Dimilin thus superfluous.
ParaCrawl v7.1
Tief im Boden sind die Tiere vor Bekämpfungsmaßnahmen bestens geschützt.
The creatures are best protected against pest control measures when deep in the ground.
ParaCrawl v7.1
Rumänien hat Informationen darüber vorgelegt, dass in dem betroffenen Bezirk Tilgungs- und Bekämpfungsmaßnahmen durchgeführt werden.
Romania has transmitted information that eradication and control measures are being applied in the affected county.
DGT v2019