Übersetzung für "Bekrönt" in Englisch

Gelegentlich wird der Stein von einem Gesims mit biblischen Themen oder Heiligenabbildungen bekrönt.
Occasionally a "khachkar" is surmounted by a cornice sometimes containing biblical or saintly figures.
Wikipedia v1.0
Bekrönt wird der Bau von einem kleinen, mit einer Uhr ausgestatteten Dachreiter.
The building is crowned by a small flèche ("Dachreiter") decorated with a clock.
Wikipedia v1.0
Bekrönt wird das Denkmal von einem Eisernen Kreuz.
The monument is crowned by an Iron Cross.
Wikipedia v1.0
Bekrönt wird der Apfel von einem kreuzförmigen Amethyst.
Atop the Orb is an amethyst surmounted by a Cross.
Wikipedia v1.0
Der Mittelturm des Rückpositivs wird vom Wappen der Patronatsfamilie Alberda van Menkema bekrönt.
The center tower of the Rückpositiv is crowned with the coat of arms of the patronage family, Alberda van Menkema.
WikiMatrix v1
Der Kopf der Königin wird von einer eng anliegenden Haube bekrönt.
The head of the queen is crowned by a tight fitting hood.
WikiMatrix v1
Ein großes Kreuz bekrönt den Turm.
A small cross tops the tower.
WikiMatrix v1
Sie werden von reich geschmückten Konsolen getragen und von Baldachinen bekrönt.
They are supported by richly carved corbels and crowned by baldachins.
WikiMatrix v1
Auch waren die Schläge von Rohr auf der bekrönt Kopf von Dornen unzählig.
Also the hits of reed on the head crowned of thorns were innumerable.
ParaCrawl v7.1
Bekrönt ist der Altar mit einer einfachen Statue des heiligen Josef.
The altar is crowned with a simple statue of St Joseph.
ParaCrawl v7.1
Zwischen ihnen bekrönt den Schild ein weiterer Turnierhelm geschmückt mit Pfauenfedern.
Between them, another jousting helmet decorated with peacock feathers crowns the shield.
ParaCrawl v7.1
Ein Bund Zweige mit Blättern bekrönt das Obst.
A bundle of twigs with leaves crowns the fruit.
ParaCrawl v7.1
Der gotische Nordturm wird von einer entsprechenden zweifachen Zwiebelhaube bekrönt.
Crowning the Gothic north tower are twin onion domes.
ParaCrawl v7.1
Der Kanzeldeckel wird bekrönt durch die Figur Jesu als guter Hirte.
The pulpit's roof is crowned by the figure of Jesus as Good Shepherd.
ParaCrawl v7.1